Localisation et formation en ligne pour le secteur des produits de consommation courante
Comment maintenir un message homogène à l'échelle mondiale grâce à une localisation ciblée
Les fabricants de produits de consommation courante ciblent continuellement de nouveaux marchés mondiaux pour leurs marques. Cette expansion perpétuelle exige une personnalisation et un raffinement continus permettant effectivement de créer de nouveaux marchés pour leurs produits – une évolution de la production de masse vers l'adaptation de masse. Pour assurer la réussite de leurs produits sur ces marchés émergents, les sociétés de produits de consommation courante doivent s’assurer que l’ensemble de l’emballage, des messages promotionnels, des sites Web connexes et du reste de la documentation présentée à un marché donné sont soigneusement localisés, tout en conservant une marque cohérente et reconnaissable partout dans le monde.
Au moment d’accroître leurs installations manufacturières globales afin de desservir ces marchés émergents, les sociétés doivent relever le défi posé par la création, l’intégration et la gestion de systèmes de production et de distribution dispersés dans le monde. En outre, elles doivent gérer des effectifs en croissance, de diverses langues et cultures.
Bénéficier de l’expertise éprouvée en matière de produits de consommation courante, de développement intégré et de localisation d’un partenaire expérimenté et présent à l’échelle mondiale peut faire toute la différence. Lionbridge aide les manufacturiers de produits de consommation courante de premier rang dans le monde à atteindre leurs objectifs de marché, grâce à :
- La localisation de l'étiquetage et du matériel promotionnel, des sites Web à l'emballage, en passant par les présentoirs en magasin, afin de s'assurer que les messages sont appropriés au niveau culturel, tout en adhérant aux normes de la marque institutionnelle en une multitude de langues; Lionbridge offre des évaluations culturelles détaillées garantissant que les images et les messages conviennent à chaque région et culture
- Des services impartis de conception, de tests et d’intégration d’applications qui réduisent les coûts de développement et d’intégration d’un vaste éventail de systèmes de fabrication et de distribution – des systèmes ERP et de gestion de la relation client en passant par les bases de données – offrant des systèmes communs facilitant la prise en charge d’activités de production distribuées partout dans le monde
- Des services de localisation d’applications offrant des applications et des interfaces utilisateurs dans une multitude de langues, avec des fonctionnalités cohérentes et intégrées de façon transparente aux systèmes dorsaux
- Des services de localisation des programmes de formation en ligne afin d'offrir aux employés des formations sur demande et efficaces en matière de coût, dans une multitude de langues; nos solutions de formation en ligne optimisent la productivité tout en minimisant la durée et les coûts de formation
- Des services de maintenance d’applications réduisant les coûts de maintien des applications dans les marchés mondiaux, dans une multitude de langues
Lionbridge offre l'extensibilité nécessaire à la gestion de lancements de produits de consommation courante sur de multiples marchés mondiaux et à la personnalisation de chaque expérience en fonction des attentes culturelles des marchés cibles, sans augmenter la tâche de vos employés à l'interne. De plus, nous réduisons les coûts et la complexité de vos activités en fournissant une source unique et flexible pour une vaste gamme de services de localisation pour les marchés mondiaux.