Développement de contenu pour l'industrie automobile
La mondialisation de l'industrie automobile appuyée par des solutions de contenu et de formation en ligne
L’industrie automobile est aujourd’hui véritablement mondiale. De nouveaux marchés s’ouvrent aux véhicules partout dans le monde. Pour acquérir leurs parts de ces marchés, les fabricants développent des plateformes automobiles partagées, personnalisées pour chaque marché desservi et ouvrent de nouvelles usines avec des effectifs locaux qui assemblent des composants provenant de fournisseurs internationaux. Afin de réussir, les fabricants automobiles doivent offrir de l’information et des systèmes liés à leurs produits – des manuels du propriétaire aux interfaces de systèmes automobiles, en passant par les guides techniques d’entretien – dans une multitude de langues pour les marchés globaux. Ils doivent aussi garantir la conformité aux normes industrielles, notamment les critères de qualité SAE J2450 pour la traduction d’information portant sur l’entretien automobile.
À l’interne, ils doivent former et gérer une main-d'œuvre de plus en plus globale et multiculturelle afin d'optimiser la productivité, tout en contrôlant les coûts dans une industrie où la concurrence est intense.
Bénéficier de l’expertise éprouvée en matière automobile, de développement intégré et de localisation d’un partenaire expérimenté et présent à l’échelle mondiale peut faire toute la différence. Lionbridge aide les sociétés automobiles de premier rang dans le monde à atteindre leurs objectifs de marché grâce à :
- Des services de développement de contenu et de localisation tirant parti de notre expertise de l'industrie automobile et offrant toute la gamme de documentation imprimée et électronique avec une qualité et une précision cohérentes dans une multitude de langues, garantissant la conformité et minimisant les risques – Lionbridge possède une expertise éprouvée en matière de développement et de localisation de tout ce dont vous avez besoin, des manuels de l'utilisateur aux sites Web, en passant par les interfaces à bord, les manuels d'entretien sur les pièces conformes à la norme J2450 sur CD-ROM de recherche
- Des services de tests et de localisation d’applications pour les systèmes informatisés à bord, garantissant qu’ils respectent les besoins en matière de langue régionale de l’utilisateur et de convivialité
- Des services de formation en ligne, dans leur langue maternelle, pour les travailleurs des chaînes de montage et les autres employés à travers le monde, optimisant la productivité et la qualité des produits
- Des services d’optimisation des processus venant en aide aux fabricants dans la rationalisation de leurs processus de lancement de produits sur les marchés mondiaux, dans la diminution de leurs délais de mise en marché et dans l’accroissement de leur efficacité
Lionbridge offre son expertise unique en localisation et en traduction de documentation complexe pour les marchés globaux, sans augmenter la tâche de votre personnel interne. De plus, nous réduisons les coûts et la complexité de vos activités en fournissant une source unique et flexible pour une vaste gamme de services de localisation du contenu et de la technologie pour les marchés mondiaux.