Équipe de direction de Lionbridge

Rory J. Cowan, Chairman, President et CEO

Ancien Vice President et membre du comité de direction de R.R. Donnelley & Sons. Il a également été Chief Executive Officer de Stream International Inc., une division de R.R. Donnelley qui a réalisé plusieurs milliards de dollars de recettes. Entré chez R.R. Donnelley en 1988, M. Cowan a d’abord été Senior Vice President du groupe Services de documentation avant d’en prendre la direction.

Avant son arrivée chez Donnelley, M. Cowan a été President et Chief Executive de CSA Press of Hudson, une société du Massachusetts rachetée par R. R. Donnelley en 1986. Il a également occupé diverses fonctions chez Compugraphic Corporation aussi bien à Wilmington (Massachusetts) qu’à Londres (Angleterre).

M. Cowan siège au conseil d’administration de Invoke Solutions. Membre du bureau de l’American Electronics Associations (AEA), il préside également le comité de travail de cet organisme en Inde. Il est aussi membre du conseil d’administration de Deerfield Academy. De plus, M. Cowan a été Chairman de Interleaf, de FairMarket et de NewsEdge Corporation jusqu’à leurs acquisitions respectives par Broadvision, eBay et Thompson. Il a été membre du conseil d’administration de Webline jusqu'à son acquisition par Cisco. Diplômé de l’Université de Harvard, il est titulaire d’une licence ès lettres et d’un MBA.

En tant que CFO de Lionbridge, Donald Muir est responsable de la comptabilité, de la gestion des risques, du reporting et du contrôle financier de l'entreprise au niveau mondial. Fort d'une expérience de plus de 25 ans en tant que dirigeant financier et comptable dans les secteurs des technologies et des services aux entreprises, M. Muir occupait, avant de rejoindre Lionbridge, les fonctions de CFO d'Evergreen Solar. Avant cela, il est resté 10 années au service d'American Power Conversion (APC), entreprise cotée au S&P 500. En qualité de CFO, il a contribué à l'expansion de l'entreprise (dont le chiffre d'affaires est passé de 400 millions à 1,7 milliard de dollars), supervisé sa stratégie financière, aligné ses processus métier à l'échelle mondiale et aidé à faire d'APC une entreprise orientée solutions (et non plus axée sur les produits). 

Avant APC, Donald Muir a occupé divers postes de direction financière et opérationnelle, notamment en tant que trésorier et directeur financier de Stratus Computer, important fournisseur de systèmes matériels haute disponibilité (plusieurs milliards de dollars de chiffre d'affaires). Au début de sa carrière, il a assumé diverses responsabilités de nature financière et opérationnelle chez Prime Computer et Wallace Murray Corporation. Diplômé de l'université du Massachusetts (Amherst), Donald Muir est titulaire d'un MBA de l'université de Boston.

Satish Maripuri, Chief Operating Officer

Satish Maripuri dirige et gère les opérations mondiales de Lionbridge. Il est notamment chargé de définir la stratégie de l’entreprise et d’atteindre les objectifs de croissance et de rentabilité fixés pour chacun des bureaux des 26 pays dans lesquels l’entreprise est présente, notamment pour les six centres de production d’Inde, de Chine et d’Europe centrale.

M. Maripuri bénéficie de 20 années d’expérience en matière de création et le développement d’entreprises spécialisées dans l’édition de logiciels et la prestation de services. Avant d’intégrer Lionbridge, il a occupé le poste de Senior Vice President chargé du développement d’Imprivata, fournisseur de solutions de sécurité pour la gestion de l’identité et de l’accès. Il a également passé sept années au sein d’eXcelon Corporation (ex-Object Design), dont il a été le President et Chief Operating Officer, chargé de coordonner tous les aspects liés aux opérations commerciales et à la direction stratégique de l’entreprise (expansion des services internationaux, fusions et acquisitions et développement des canaux de distribution). Pendant cette période, le chiffre d'affaires de l'entreprise est passé de 12 à 60 millions de dollars.

Paula Shannon, Chief Sales Officer et Senior Vice President

Paula Shannon dirige les équipes de gestion des comptes et des commerciaux de Lionbridge et VeriTest. Elle introduit au sein de l'entreprise de nouveaux services et secteurs, développe des comptes stratégiques et veille à ce qu'un grand nombre de clients Global 1000 bénéficient constamment de services innovants de haute qualité. Arrivée chez Lionbridge en 1999 en tant que Vice President chargée des partenariats Internet, Mme Shannon a assumé des responsabilités supplémentaires en 2001. Avant de rejoindre Lionbridge, elle a été Chief Marketing Officer et Vice President des ventes internationales d'Alpnet, Inc., aujourd'hui SDL. Forte de ses 20 années d'expérience dans ce secteur, dont une dizaine passées à divers postes de direction chez Berlitz International en Californie, à Washington et au Canada, elle a développé des comptes clients internationaux et dirigé une équipe commerciale chargée du marché nord-américain. Mme Shannon parle couramment l'anglais, le français et le néerlandais. De plus, elle a de solides notions d'allemand, d'espagnol et de russe. Formée aux États-Unis et en Belgique, elle est également diplômée en langues russe et allemande de l’Université McGill de Montréal (Canada), où elle a étudié en option la linguistique.

En janvier 2004, Mme Shannon a remporté le très convoité prix du « Meilleur directeur commercial » de l'International Stevie Award. Premier programme mondial qui prime toutes les catégories, les prix International Business Awards récompensent les excellentes performances professionnelles. Issues de plus de 30 pays, près de 500 entreprises et personnes appartenant à tous les secteurs industriels ont été nominées dans les différentes catégories. En tant que chief sales officer de Lionbridge, Mme Shannon a été récompensée pour ses qualités de dirigeante et ses réussites commerciales exceptionnelles en 2003, ainsi que pour son attachement sans faille à l'innovation, à l'intégrité et à l'excellence.

Dave Flanagan, Chief Technology Officer et Chief Information Officer

Dave Flanagan est responsable du déploiement de la technologie de Lionbridge, notamment de la recherche et du développement, de l’infrastructure et des applications internes, ainsi que de l’assistance aux clients. Fort de plus de 20 années d’expérience dans le développement et le déploiement de services informatiques, M. Flanagan a rejoint Lionbridge après son départ de StorageNetworks, un fournisseur de solutions de gestion du stockage permettant d’externaliser toutes les données principales et de sauvegarde. À StorageNetworks, il occupait les fonctions de Chief Information Officer et Senior Vice President des services internationaux. Il était également chargé de la stratégie technologique interne de l'entreprise, des services hébergés, du conseil, ainsi que du centre d'assistance aux clients. M. Flanagan a également collaboré avec I-Cube (International Integration Inc.), un fournisseur de solutions informatiques spécialisé dans la conception de solutions professionnelles électroniques à grande échelle et d'applications personnalisées, ainsi qu'avec le Boston Consulting Group, un des leaders mondiaux dans le domaine du conseil stratégique aux entreprises. Membre de la SIMs (Society of Information Management), M. Flanagan a siégé au comité de direction de cet organisme.

Henri Broekmate, Senior Vice President, Services à la clientèle internationale

M. Broekmate dirige les services aux comptes stratégiques internationaux de Lionbridge. Il a rejoint la société en avril 2001 après son départ de TRADOS Corporation où, en sa qualité de Executive Vice President chargé du commerce électronique, il a dirigé un département stratégique chargé de promouvoir les techniques de traduction automatique sur le Web. Chief Operating Officer de l’exploitation de TRADOS de 1996 à 2000, il était responsable de la rentabilité des opérations au niveau mondial. Ancien Localization Business Manager de la localisation chez Stream Language Solutions, il a fourni aux responsables des ventes aux États-Unis les moyens de développer et de commercialiser des services de localisation. M. Broekmate a également été Managing Director de Stream Language Solutions aux Pays-Bas de 1994 à 1995 et a exercé la fonction de Project Manager chez INK International de 1988 à 1992. Membre du comité directeur de la Localisation Industries Standards Association (LISA) de 1997 à 2000, il a également siégé au comité consultatif de rédaction de Multilingual Computing & Technology entre 2002 et 2007. Il est également membre du conseil d'administration de Four Winds * Westward Ho Camp sur Orcas Island, Washington (États-Unis). Il est titulaire d'un MBA du Bradford University Management Centre (Royaume-Uni) et d'une maîtrise ès lettres et civilisation anglaises de l'Université libre d'Amsterdam (Pays-Bas).  

Peggy Shukur, Vice President, General Counsel et Secretary

Peggy Shukur dirige les affaires juridiques internationales pour Lionbridge et est responsable du service juridique, en plus de ses fonctions de secrétaire générale au sein du conseil d'administration. Avant de prendre ses fonctions chez Lionbridge en 2000 en tant que première avocate-conseil, Mme Shukur a occupé le poste de Senior Securities Counsel pour Oak Industries, société cotée à hauteur de 500 millions de dollars à la bourse de New York dans le cadre de son acquisition par Corning en 2000, et le poste de Senior Attorney chez Digital Equipment Corporation dans le cadre de son acquisition par Compaq in 1998. Mme Shukur avait auparavant collaboré en qualité d'associée à la Boston Law Firm of Testa, Hurwitz & Thibeault. Titulaire d'un BA de l'Université du Wisconsin et diplômée du Boston College Law School, avec mention.

Sara Buda, Vice President, Relations avec les investisseurs et développement de l'entreprise

Mme Buda est responsable du programme complet de relations avec les investisseurs et des activités de développement à l'international pour Lionbridge, en particulier dans le cadre des acquisitions et des partenariats stratégiques. Elle dirige depuis plus de 13 ans des programmes de relations avec les investisseurs et de communication d'entreprise pour des sociétés publiques et privées dans le secteur des technologies, des services informatiques et des services d'entreprise. Avant de rejoindre Lionbridge en 2001, Mme Buda occupait le poste de Director of Corporate Communications chez ZEFER Corp., où elle était responsable des premiers appels publics à l'épargne et supervisait l'ensemble des communications internes et externes de la société. Elle a également occupé le poste de Senior Account Manager chez Porter Novelli, entreprise de communications d'envergure internationale, où elle a mis en place une politique de relations avec les investisseurs et de communications financières pour la filiale de Boston.