Lionbridge signe un accord Master Services de 3 ans avec Philips et devient le fournisseur de services de traduction privilégié de l’entreprise

Grâce au modèle de services gérés de Lionbridge, Philips peut centraliser ses besoins de traduction à l’échelle mondiale et réduire ses coûts

WALTHAM, Massachusetts (Etats-Unis), 19 septembre 2007 - Lionbridge (Nasdaq : LIOX) annonce aujourd’hui avoir signé un accord Master Services avec Royal Philips Electronics (NYSE : PHG; AEX: PHI). Par cet accord, le leader mondial dans les domaines de la technologie, de la santé et du style de vie fait de Lionbridge son fournisseur de services de traduction privilégié. Tout en officialisant la relation entre Lionbridge (qui fournit ses services depuis plus de 10 ans à plusieurs divisions de Philips, notamment Philips Medical System et Philips), ce contrat élargit l’étendue des prestations de Lionbridge au sein de la division Philips Medical Systems et dans l’ensemble des entreprises du groupe néerlandais.

« Cet accord conclu avec Lionbridge s’inscrit parfaitement dans l’initiative « Towards One Philips », qui nous amène à harmoniser nos processus, ressources et systèmes, ainsi qu’à sélectionner des fournisseurs stratégiques capables de nous fournir les solutions les plus innovantes et rentables à l’échelle mondiale », explique Vlatka Sunjka, Director Professional & Personnel Services, Philips General Purchasing. « Grâce à ce partenariat avec Lionbridge, nous so mmes en mesure de mettre en œuvre une solution qui nous permet d’atteindre nos objectifs d'achat stratégiques et de répondre aux besoins de toutes les divisions de Philips à travers le monde. L’empreinte mondiale et les capacités éprouvées de Lionbridge ont été deux éléments déterminants dans notre décision. Et ce n’est pas tout : avec Lionbridge, nous bénéficions d’un modèle de services gérés et de technologies de pointe. Tout cela, associé à l’engagement sans précédent de cette équipe en matière de qualité, nous permet de réduire nos coûts tout en servant de façon irréprochable nos clients du monde entier. »

Lionbridge met à la disposition de Philips un éventail complet de services de développement de contenu dans plus de 23 langues : internationalisation, conseil XML, localisation de logiciels, support en ligne, documentation et interprétation.

« Le choix de Philips prouve encore une fois la façon dont Lionbridge s’engage auprès des entreprises multinationales qui ont besoin d’harmoniser leurs processus tout en offrant des services de qualité irréprochable à leurs clients du monde entier », se félicite Rory Cowan, CEO de Lionbridge. « En intégrant ses capacités de localisation inégalées sur le marché au service de Philips, Lionbridge propose un modèle de services gérés complet pour contenu multilingue. Philips bénéficie ainsi d’une solution flexible et fiable pour gérer ses contenus internationaux et réduire ses coûts. » 

Royal Philips Electronics (NYSE : PHG, AEX: PHI), Pays-Bas, est l’une des plus importantes entreprises d’électronique dans le monde dans les domaines de la santé, du style de vie et de la technologie, fournissant des produits, des services et des solutions qui reflètent une promesse : sens et simplicité. Basé aux Pays-Bas, Philips emploie 124 300 salariés dans plus de 60 pays. Avec un chiffre d’affaires de 27 milliards d’euros en 2006, la société occupe des positions de leader sur les marchés du diagnostic par imagerie médicale, du monitorage, de l’éclairage à économie d’énergie, des appareils domestiques et soins personnels et de l’électronique grand public. Les informations sur Philips sont disponibles sur : www.philips.com/newscenter.

À propos de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) est un fournisseur leader de services de globalisation et de test. Lionbridge associe des ressources sur site, en zone proche et offshore à des méthodologies de gestion de programmes éprouvées pour offrir des services d'externalisation tout au long du cycle de vie des produits et du contenu de ses clients, depuis le développement jusqu'à la globalisation, aux tests et à la maintenance. Des multinationales opérant dans tous les secteurs d’activité font confiance aux services de Lionbridge pour accroître leurs parts de marché, accélérer l’adoption de produits et contenus mondiaux et améliorer le rendement de leurs investissements en applications d’entreprise et en systèmes informatiques. Basée à Waltham, dans le Massachusetts (États-Unis), Lionbridge dispose de centres de solution dans 25 pays et offre des services sous les marques Lionbridge® et VeriTest®. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://www.lionbridge.com.

# # #

Lionbridge, Freeway et Logoport sont des marques ou des marques déposées de Lionbridge Technologies, Inc. aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.