Développement d'applications et localisation pour le secteur des services financiers

Utiliser de nouvelles technologies pendant le cycle de développement des applications

Afin de rivaliser sur le marché des services financiers à forte croissance, les fournisseurs de services d'investissement accélèrent l'adoption de nouvelles technologies qui leur permettront, ainsi qu'à leurs investisseurs potentiels, de s'adapter aux marchés internationaux. La technologie STP (Straight Through Processing) a redéfini le déroulement des transactions, afin de garantir un règlement le jour même. En outre, les services Web et les architectures SOA (Service Oriented Architectures) redéfinissent la manière dont les fournisseurs de services financiers gèrent leurs infrastructures technologiques. Afin de tirer parti de ces technologies et d'autres avantages, les sociétés doivent relever de nombreux défis technologiques, notamment l'intégration de nouvelles architectures et normes de messagerie aux systèmes centraux hérités.

Du point de vue culturel, les fournisseurs de services financiers s'adressent à une clientèle d'investisseurs de plus en plus multiculturelle et éparpillée à l'échelle internationale. Afin d'accroître leurs parts de marché, ils doivent fournir des informations sur les promotions et les services dans plusieurs langues. En outre, la perception sociale de l'investissement variant d'une culture à l'autre, les messages promotionnels et les communications destinées aux clients doivent être adaptés culturellement.

L'expertise éprouvée en services financiers et les capacités intégrées de développement et de localisation que peut offrir un partenaire expérimenté et présent partout sur la planète sont susceptibles de faire toute la différence. Lionbridge aide les principaux fournisseurs de services financiers mondiaux à atteindre leurs objectifs de globalisation en proposant les services suivants :

• développement d'application, test, intégration et localisation : fournir les plates-formes technologiques rapides, sécurisées et fiables dont les établissements financiers ont besoin pour exercer leurs activités. Lionbridge crée des plates-formes SOA (Service Oriented Architectures) et des infrastructures applicatives, notamment des applications Web, qui offrent la flexibilité nécessaire pour se développer et s'adapter à l'évolution des exigences professionnelles. Nous proposons également de localiser ces applications pour en tirer parti dans plusieurs pays et langues ;
• développement de solutions STP (Straight Through Processing) : garantir un règlement le jour même, grâce à l'automatisation et l'intégration des processus et normes de messagerie (notamment les normes FIX, SWIFT et ISITC) clé, qui améliorent l'efficacité du flux de travail et réduisent les coûts ;
• maintenance des applications et stockage des données : réduire les coûts de maintenance des logiciels et des données hérités, tout en assurant leur mise à jour dans plusieurs langues, afin de permettre au personnel interne de se consacrer aux tâches informatiques de base ;
• localisation de contenu : tirer parti de notre expertise du secteur en fournissant un éventail complet de supports de communication financières (documents promotionnels, communications aux clients et aux employés, formation et sites Web), afin de garantir une communication précise et efficace dans plusieurs langues, qui respecte les règles établies pour la marque. Lionbridge offre également des évaluations culturelles détaillées qui garantissent que les messages sont adaptés à chaque région et culture ;
• optimisation des processus : aider les établissements financiers à gérer les risques efficacement et à moindre coût. Lionbridge aide la création et la rationalisation des processus permettant de garantir et de maintenir le respect des réglementations, notamment la directive Basel II, la loi américaine Patriot Act, et bien d'autres encore.

Lionbridge offre l'évolutivité nécessaire pour gérer des projets et développer des activités simultanément sur plusieurs marchés, sans augmenter la charge de travail du personnel interne. En outre, nous réduisons les coûts et la complexité à l'aide d'une source unique et flexible couvrant une vaste gamme de services externalisés de développement et de localisation de technologies pour les marchés du monde entier.