Développement et gestion d’un contenu international
Accroître la notoriété de l’entreprise sur les marchés mondiaux par le développement et la gestion d’un contenu international
|
En cette époque de communication et de commerce transfrontaliers, il est primordial de créer des contenus internationaux qui soient à la fois pertinents et percutants.
Cependant, le développement d’un contenu destiné à être utilisé à l’échelle planétaire est un parcours d’obstacles impressionnant, puisqu’il faut parvenir à maîtriser des facteurs tels que l’impact culturel, l’emploi de locutions régionales, le nombre et la diversité des langues, les stratégies de contenu, les systèmes de gestion de contenu...
Que vous en soyez à votre toute première globalisation ou que vous passiez de 10 langues à 40, vous devez localiser en profondeur votre stratégie de développement de contenu, ce qui signifie aller au-delà de la traduction pour mettre en jeu des connaissances culturelles sensibles seuls aptes à rendre votre contenu réellement pertinent et efficace. |
|
Livres blancs sur le développement d’un contenu international
Le Centre de connaissances Lionbridge contient une série de livres blancs sur le développement et la gestion de contenu international. Ils présentent notamment l’impact de la croissance à l’international sur les stratégies relatives aux RH et à la formation et des observations relatives au retour sur investissement de la gestion de contenu multilingue. Vous pouvez télécharger gratuitement ces documents, et bien d’autres, en cliquant sur les liens situés à gauche sur cette page.
Nos livres blancs sur les sujets suivants peuvent également vous intéresser :
Services de développement et de gestion de contenu
Lionbridge offre des services de localisation et de traduction pour presque tous les types de documents, notamment la documentation, l’étiquetage, les sites Web, les publications et brochures marketing, les documents financiers, les documents d’entreprise et le contenu de la formation, ainsi que la transformation de produits complexes en un service mondial multilingue.
Pour en savoir plus sur les solutions proposées par Lionbridge dans ce domaine, visitez les pages consacrées à nos services de globalisation et de localisation et traduction. N’hésitez pas à nous contacter par courrier électronique pour plus d’informations.
Merci de votre visite. Mettez un signet sur cette page pour pouvoir accéder directement à nos mises à jour régulières.