Services de globalisation et d'externalisation offshore
Lionbridge, chef de file des fournisseurs de solutions de globalisation et de services offshore, aide ses clients à développer, localiser, tester et gérer les contenus et applications technologiques de leur entreprise à l’échelle mondiale. Lionbridge collabore avec des centaines de sociétés dans le monde, des nouvelles pousses aux dix premières entreprises mondiales.
Grâce à ses services Global Language and Content(Solutions mondiales en matière de langue et de contenu), nous proposons aux sociétés offrant des produits et services au niveau mondial des solutions de localisation de produits et de traduction de contenu. Aujourd'hui, les entreprises profitent de la mondialisation pour acquérir de nouveaux clients et réduire leurs charges par l’externalisation de leurs processus stratégiques.
Grâce à ses services Global Development and Testing , Lionbridge propose des solutions et services de développement et de maintenance d’applications évolutives, d’externalisation des tests et d’infrastructure qui permettent à ses clients d’accélérer la commercialisation et de réduire les coûts de support et de maintenance, mais aussi d’améliorer les performances et la convivialité de leurs applications et systèmes stratégiques.
Services de traduction, de localisation et de globalisation de contenu
-
Lionbridge offre des services de localisation et de traduction pour presque tous les types de documents, notamment la documentation, l’étiquetage, les sites Web, les publications et brochures marketing, les documents financiers, les documents d’entreprise et le contenu de la formation, ainsi que la transformation de produits complexes en un service mondial multilingue.
-
Nos services d’édition technique comprennent la rédaction et les illustrations techniques, la conception graphique, l’édition Web et la PAO.
-
Lionbridge est une société experte en conception de matériel didactique dans différents domaines, notamment ceux des applications informatiques et de l’enseignement primaire et secondaire, mais également dans la conversion et traduction de cours de formation classique en matériel de formation en ligne.
-
Lionbridge est spécialisée dans l’interprétation simultanée directe ou par téléphone, ainsi que dans la formation et l’évaluation des interprètes. Nous offrons des services dans plus de 250 langues et dialectes et nos interprètes sont disponibles 24 heures sur 24, sur réservation ou sur appel.
Solutions de développement et de test de logiciels externalisées et offshore
Lionbridge possède une expérience approfondie en matière de développement et de maintenance d’applications, de migration d’anciens environnements vers des plates-formes de nouvelle génération, de personnalisation d’applications pour les adapter aux solutions ERP et d’extraction d’anciennes données.
VeriTest, le service d’essai de Lionbridge, offre des tests externalisés et constitue le premier fournisseur indépendant d’analyses concurrentielles et de tests de performances.
Les équipes de Lionbridge mettent à votre disposition des ressources offshore pour faciliter l'administration de support technique, la gestion des utilisateurs et des actifs, et la gestion de production et de configuration.
Associant ses capacités avancées en matière de processus et son expertise dans ce domaine aux méthodes et à l’infrastructure de son service mondial, Lionbridge fournit des services d’externalisation, pour les départements Ressources Humaines, Finance et Comptabilité, et Achats.
Avec 50 centres de solution répartis dans 26 pays, notamment des centres de développement en Inde, en Chine et en Europe de l’est, Lionbridge possède l’envergure et les processus de gouvernance et de gestion de programmes structurés favorisant votre pénétration du marché mondial ou l’extension de votre stratégie d’externalisation actuelle. Nos clients travaillent avec Lionbridge sur site, en zone proche et dans les pays cibles afin d’optimiser la structure de leur mission. Contrairement à d’autres grandes sociétés d’externalisation, Lionbridge possède une taille optimale qui lui permet d’offrir des services personnalisés à chacun de ses clients. Nous travaillons en étroite collaboration avec eux afin de comprendre leurs objectifs et de leur apporter la solution appropriée. Nous veillons, dans notre offre, à proposer les meilleures ressources (compétences requises, coût minimal, qualité de service appropriée) dans le but d’assurer un rapport qualité-prix optimal.