Services de traduction et de localisation

 Consultez le Blog de traduction Lionbridge

Vous avez des clients et des employés dans le monde entier et votre mission consiste à maintenir le contact avec eux. Notre mission est de vous y aider.

Les services de traduction et de localisation de Lionbridge vous permettent de diffuser vos produits et leur documentation, vos sites Web, vos logiciels, vos supports marketing et vos documents multimédia, ainsi que vos contenus d’apprentissage ou de formation en ligne dans des centaines de langues et de pays.

Contacter Lionbridge

 Cliquez ici pour remplir notre formulaire Demande d’information. Un représentant Lionbridge se mettra en relation avec vous. Vous trouverez également des renseignements concernant votre bureau Lionbridge local sur nos pages Emplacements. La page Nous contacter vous présente les autres modes de contact possibles.

Expertise du secteur

Le réseau Lionbridge de traducteurs à plein temps, d’agences locales et d’experts est spécialisé dans la préparation de produits et de contenus pour de nombreux secteurs d’activité :

Livraison des services de traduction

Les services de traduction et de localisation de Lionbridge sont alimentés par Freeway™, notre plateforme de traduction en ligne.

• Les clients et les traducteurs de Lionbridge bénéficient d’un accès gratuit à Freeway. 
  
• Freeway offre toute une série de fonctionnalités améliorant la productivité et vous permettant de rester connecté à vos projets de traduction — de la création de projets et la collaboration à la gestion linguistique et l’établissement de rapports. 
  
• Nos services Web de traduction intègrent de façon transparente Freeway avec les principaux systèmes de gestion de contenu et autres systèmes développés en interne, ce qui vous permet d’éviter des investissements supplémentaires dans les technologies linguistiques.

Notre objectif est de vous permettre de fournir un produit final de la plus haute qualité à votre auditoire international. 

Méthodologie de localisation

La méthodologie de localisation Lionbridge met l’accent sur la qualité de la traduction, la gestion des projets à l’échelle internationale, l’automatisation des tâches, la cohérence des processus, la souplesse et le service clientèle. 

Nos clients reçoivent des livrables de grande qualité dans toutes les langues tout au long du processus de production :

• Pré-vente : Nos procédures rigoureuses et proactives garantissent des niveaux de service convenus et adaptés aux priorités de votre entreprise.
• Pré-production : Nous définissons et rassemblons les informations relatives à vos attentes, vos délais et votre budget par le biais d’une approche analytique des projets.
• Production : Nous fournissons des informations dynamiques à nos chefs de projet et à votre équipe par le biais de la technologie de portail de Lionbridge.
• Post-production : Nous évaluons et analysons les projets réalisés par rapport aux normes en matière de respect des délais de livraison, de respect du budget et de qualité du produit fini.

Contacter Lionbridge

 Cliquez ici pour remplir notre formulaire Demande d’informations. Un représentant Lionbridge se mettra en relation avec vous. Vous trouverez également des renseignements concernant votre bureau Lionbridge local sur nos pages Emplacements. La page Nous contacter vous présente les autres modes de contact possibles.