Services de traduction et de localisation
Consultez le blogue de traduction de Lionbridge
Vos clients et vos employés sont dispersés à travers le monde et votre tâche consiste à maintenir le contact avec eux. Notre tâche consiste à vous aider.
Les services de traduction et de localisation de Lionbridge vous permettent de diffuser vos produits et leur documentation, vos sites Web, vos logiciels, votre matériel de marketing, vos documents multimédias ainsi que votre contenu d'apprentissage et de formation en ligne dans des centaines de langues et de marchés.
Communiquer avec Lionbridge
Cliquez ici pour remplir notre formulaire de demande de renseignements. Un représentant de Lionbridge communiquera avec vous. Vous trouverez également des renseignements concernant votre bureau local de Lionbridge dans les pages des emplacements. D’autres options de communication sont offertes dans notre page Contactez-nous.
Expertise du secteur
Le réseau de Lionbridge de traducteurs à plein temps, d'agences locales et d'experts en divers domaines est spécialisé dans la préparation de produits et de contenus pour une vaste gamme de secteurs d'activité.
Prestation des services de traduction
Les services de traduction et de localisation de Lionbridge sont fondés sur Freeway™, notre plateforme de traduction en ligne.
- L'accès à Freeway est gratuit pour les clients et traducteurs de Lionbridge.
- Freeway offre de nombreuses fonctionnalités de productivité qui vous aideront à assurer le suivi de vos projets de traduction — qu’il s’agisse de création de projets, de collaboration, de gestion linguistique ou de création de rapports.
- Nos services Web de traduction intègrent Freeway de façon transparente avec les principaux systèmes de gestion de contenu (SGC) et autres systèmes développés à l'interne, vous évitant ainsi des investissements additionnels dans la technologie linguistique.
Notre objectif consiste à s'assurer que vous pouvez offrir à votre auditoire international un contenu de la plus haute qualité.
Méthodologie de localisation
La méthodologie de localisation de Lionbridge met l’accent sur la qualité de la traduction, la gestion de projets mondiaux, l’automatisation des tâches, l’uniformité des processus, la flexibilité et le service à la clientèle.
Nos clients obtiennent des produits livrables de qualité supérieure dans toutes les langues et tout au long du processus de production :
- Prévente : Nos procédures rigoureuses et proactives garantissent un niveau de service conforme aux ententes établies qui correspondent aux priorités de votre entreprise
- Préproduction : Nous définissons et saisissons les détails de vos attentes, de votre échéancier et de votre budget, grâce à une approche analytique de projet
- Production : Les informations sur le projet sont transmises de façon dynamique à nos gestionnaires de projet et à votre équipe grâce à la technologie du portail de Lionbridge
- Postproduction : Nous mesurons et analysons les résultats de la réalisation des projets en termes de respect des délais de livraison, de respect des budgets et de qualité du produit fini
Communiquer avec Lionbridge
Cliquez ici pour remplir notre formulaire de demande de renseignements. Un représentant de Lionbridge communiquera avec vous. Vous trouverez également des renseignements concernant votre bureau local de Lionbridge dans les pages des emplacements. D’autres options de communication sont offertes dans notre page Contactez-nous.