Localizzazione e eLearning per i beni di largo di consumo

Localizzazione mirata per garantire un messaggio globale coerente

I produttori di beni di largo consumo sono alla continua ricerca di nuovi sbocchi redditizi per i propri marchi a livello internazionale. Questa espansione richiede continui interventi di ottimizzazione e personalizzazione che consentano di creare in modo efficace nuovi mercati per i prodotti, in quella che viene vista come un'evoluzione dalla produzione di massa alla personalizzazione di massa. Per avere successo nei mercati emergenti, le aziende produttrici di beni di largo consumo devono assicurarsi che tutti i messaggi promozionali, i siti Web di supporto, le informazioni riportate sulle confezioni e i materiali di marketing siano localizzati con cura, mantenendo allo stesso tempo l'uniformità e la riconoscibilità del marchio in tutto il mondo.

Con l'espansione a livello globale degli impianti di produzione per fornire prodotti e servizi in questi mercati emergenti, le aziende devono affrontare il problema di creare, integrare e gestire i sistemi di produzione e distribuzione a livello globale. Devono inoltre gestire una forza lavoro crescente di dipendenti con lingue e culture diversificate.

La possibilità di avvalersi di un partner esperto e qualificato, in grado di fornire comprovate competenze nel settore dei beni di largo consumo, risorse integrate di sviluppo e localizzazione e disponibile su scala globale, può realmente fare la differenza. Per aiutare le principali aziende produttrici di beni di largo consumo del mondo a raggiungere i propri obiettivi di mercato, Lionbridge offre i seguenti servizi:

• Localizzazione del materiale promozionale e delle etichette, dai siti Web alle confezioni agli espositori per punto vendita, per assicurare la comunicazione di messaggi culturalmente adeguati, rispettando allo stesso tempo gli standard del marchio aziendale in più lingue. Lionbridge fornisce servizi completi di valutazione culturale per garantire che le immagini e i messaggi siano adeguati per ogni area geografica e cultura
• Servizi di sviluppo, testing e integrazione di applicazioni in outsourcing per ridurre i costi associati allo sviluppo e all'integrazione di un'ampia gamma di programmi per gli ambienti della produzione e della distribuzione, dai sistemi ERP (Enterprise Resource Management) e CRM (Customer Relationship Management) ai database, allo scopo di fornire sistemi comuni di supporto alle operazioni di produzione distribuite in tutto il mondo
• Servizi di localizzazione delle applicazioni per offrire applicazioni e interfacce utente in più lingue, con funzionalità uniformi e una perfetta integrazione con i sistemi di back-end
• Localizzazione dei programmi di eLearning per fornire ai dipendenti corsi on-demand multilingue a costi contenuti. Le soluzioni di eLearning Lionbridge consentono di ottimizzare la produttività dei dipendenti, riducendo inoltre i tempi e i costi di formazione
• Servizi di manutenzione delle applicazioni in più lingue per ridurne il costo nei mercati globali

Lionbridge fornisce la scalabilità per gestire il lancio di prodotti di consumo in più mercati globali e per personalizzare le singole esperienze in base alle aspettative culturali dei mercati di destinazione, senza sovraccaricare il personale interno. Rappresenta inoltre un'unica risorsa flessibile per un'ampia gamma di servizi di localizzazione per i mercati di tutto il mondo, riducendo in questo modo i costi e la complessità.