Finansielle tjenester

Tilpassing til nye teknologier i applikasjonsutviklingens livssyklus

For å kunne konkurrere i et raskt voksende marked for finansielle tjenester, tar leverandører av investeringstjenester raskere i bruk ny teknologi som kan sette både dem selv og investorkundene i stand til å holde tritt med globale markeder. STP-teknologien (Straight Trough Processing) har satt en ny standard for handelsforløpet ved at den legger til rette for å gjøre opp en handel i realtid, det vil si umiddelbart. Og nettbaserte tjenester og tjenesteorientert arkitektur (SOA) har satt en ny standard for hvordan leverandører av finansielle tjenester styrer sine teknologiinfrastrukturer. For å dra nytte av disse og andre fordeler må firmaene takle en rekke teknologiutfordringer, inkludert integrering av ny arkitektur og nye meldingsstandarder med eldre backendsystemer.

Kulturelt sett betjener leverandører av finansielle tjenester en investorbase som er spredt over stadig større deler av verden og som blir stadig mer flerkulturell. For å øke sin markedsandel må firmaene levere reklame- og tjenesteinformasjon på flere språk. Dessuten finnes det kulturforskjeller når det gjelder hvordan man ser på investeringer, og derfor må reklamebudskap og kundekommunikasjon være passende for den enkelte kulturen.

Å ha en erfaren samarbeidspartner med anerkjent ekspertise innen finansielle tjenester, i tillegg til integrerte utviklings- og lokaliseringsressurser kombinert med et globalt virkefelt, er helt avgjørende. Lionbridge bistår verdens ledende leverandører av finansielle tjenester i å nå sine globaliseringsmål ved hjelp av:

• applikasjonsutvikling, testing, integrasjon og lokalisering for å tilby raske, sikre og pålitelige teknologiplattformer som finanstjenester trenger for sin forretningsdrift, på driftsutsatt bases. Lionbridge utvikler SOA-plattformer og applikasjonsrammeverk, inkludert nettbaserte applikasjoner, med fleksibilitet til å vokse og tilpasses forretningskrav i stadig endring, og vi tilbyr applikasjonslokalisering for å gi mulighet til å tilby applikasjoner i flere områder og på flere språk;
• tjenester innen utvikling av STP-løsninger som gjør det mulig å gjøre opp en handel på én dag, med automatisering og integrering av nøkkelprosesser og meldingsstandarder (inkludert FIX, SWIFT og ISITC), for å effektivisere arbeidsflyten og redusere kostnadene;
• tjenester innen applikasjonsvedlikehold og datavarehus for å redusere kostnadene ved å vedlikeholde eldre programvareprodukter og dataverdier, og samtidig påse at de hele tiden fungerer på flere språk, for å gi de ansatte tid til å fokusere på virksomhetskritiske IT-oppgaver;
• innholdslokaliseringstjenester som drar nytte av vår bransjeekspertise for å tilby all finanskommunikasjon, fra markedsføringslitteratur og kundekommunikasjon til kommunikasjon med ansatte, opplæring og nettsteder for å sikre klar, effektiv formidling på tvers av flere språk, og samtidig overholde standardene for selskapets varemerke. Lionbridge tilbyr også detaljerte kulturelle analyser for å sike at formidlingen er passende for det enkelte området og den enkelte kulturen;
• prosessoptimaliseringstjenester for å hjelpe finanstjenesteselskaper med effektiv risikostyring, Lionbridge bidrar til å etablere og strømlinjeforme prosesser for å oppnå og opprettholde samsvar med regler og forskrifter, inkludert Basel II, U.S. Patriot Act, AML og Bankers Security Acts m.m.

Lionbridge tilbyr den skalerbarheten som trengs for å håndtere prosjekter og utvide virksomheter på tvers av flere globale markeder samtidig, uten å øke arbeidsbyrden for de ansatte. Og vi reduserer kostnadene og kompleksiteten ved at vi har én enkelt fleksibel kilde for et vidt spekter av driftsutsatte tjenester innen teknologiutvikling og lokalisering for markeder over hele verden.