Model DITA w lokalizacji

Pięć czynników decydujących o powodzeniu lokalizacji zgodnie z modelem DITA

Model DITA znajduje w centrum uwagi wielu dużych korporacji, w których powstają duże ilości dokumentacji technicznej. Firmy zadają sobie pytanie o to, czy są już gotowe do lokalizowania zawartości w oparciu o ten standard.

Architektura DITA (Darwin Information Typing Architecture) staje się coraz bardziej popularna wraz z powiększaniem się grona twórców dokumentacji technicznej zainteresowanych przejściem na język XML. Trudno oprzeć się wizji rozwiązania, które jest od razu gotowe do łatwego wdrożenia, nie mając środków ani kadr do realizacji pełnego procesu tworzenia.

Firma Lionbridge dokonała oceny modelu DITA i zidentyfikowała pięć kluczowych obszarów, które przedsiębiorstwo musi wziąć pod uwagę podczas jego wdrażania. Uwzględniając tych pięć krytycznych obszarów w fazach projektowania i wdrażania, można zapewnić naturalny przebieg lokalizacji w każdym wybranym medium lub języku.

Pobierz dokument w języku angielskim