Internacjonalizacja
Przygotowanie aplikacji na rynki światowe
|
Planując wprowadzanie produktów na rynki kolejnych kultur i języków, należy przede wszystkim mieć pewność, że projektowane aplikacje można łatwo przystosować do nowych realiów. Internacjonalizacja (I18n) to pierwszy, niezwykle ważny krok w kierunku stworzenia oprogramowania dla użytkowników na całym świecie.
Internacjonalizacja (lub I18n — przyjęty w branży skrót od słowa „internationalization”, reprezentujący 18 liter pomiędzy literą ‘I’ a literą ‘n’ w języku angielskim) obejmuje projektowanie, tworzenie i wprowadzanie zmian technicznych w aplikacji, aby umożliwić jej łatwe dostosowanie do wielu różnych języków docelowych bez konieczności wprowadzania dalszych zmian w aplikacji bazowej. Dostosowanie produktu do danego języka i uwarunkowań kulturowych to proces znany jako lokalizacja (L10n).
Korzyści płynące z internacjonalizacji
Internacjonalizacja umożliwia zwiększenie skuteczności produktów na wszystkich rynkach docelowych, co przyczynia się do zadowolenia klientów i powoduje, że kupują oni kolejne produkty tej samej marki. Inne korzyści z internacjonalizacji to między innymi:
Szybsze wprowadzanie produktów na rynek. Internacjonalizacja umożliwia jednoczesne wprowadzenie oprogramowania na wszystkie rynki docelowe.
Zwiększony potencjał tworzenia aplikacji. Internacjonalizacja aplikacji eliminuje konieczność tworzenia dodatkowego oprogramowania do lokalizacji tych aplikacji. Dzięki temu programiści mogą zająć się pracą nad innymi produktami.
Oszczędność czasu i kosztów. Niekiedy lokalizacja nie jest możliwa bez internacjonalizacji lub wiąże się z ogromnymi kosztami. Internacjonalizacja stanowi świetny punkt startowy dla bardziej skutecznego i opłacalnego procesu lokalizacji. |
|
Skontaktuj się z firmą Lionbridge, jeśli...
- Chcesz zapewnić pomoc techniczną w regionach poza Europą Zachodnią
- Twoja firma nie zatrudnia pracowników zajmujących się internacjonalizacją
- Twój produkt zawiera funkcje specyficzne dla danego języka, które wymagają modyfikacji w celu wprowadzenia produktu na nowe rynki
- Opracowujesz nowy produkt i chcesz dokonać jego prawidłowej internacjonalizacji
|
|
Usługi internacjonalizacji oferowane przez firmę Lionbridge
- Badanie pod kątem internacjonalizacji: faza badań, w której wykrywane i rozpoznawane są wszystkie problemy związane z internacjonalizacją
- Szkolenia w zakresie internacjonalizacji: szkolenia te dotyczą między innymi najlepszych procedur i standardów i stanowią wstęp do internacjonalizacji
- Wdrożenie kodu internacjonalizacji (uaktywnienie): praktyczna modyfikacja kodu źródłowego mająca na celu rozwiązanie problemów wykrytych w fazie badań
- Doradztwo w zakresie internacjonalizacji: pomagamy w rozpoznawaniu problemów i wskazujemy najbardziej skuteczny plan działania, co jest szczególnie przydatne dla firm rozpoczynających pracę nad nowym produktem globalnym, gdy kod źródłowy nie istnieje
- Testowanie internacjonalizacji: zapewniamy zgodność międzynarodowych funkcji aplikacji (w tym funkcji związanych z lokalizacją) z wymogami wewnętrznymi i branżowymi
Dlaczego warto wybrać Lionbridge
Doświadczenie. Jako czołowy dostawca usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych, firma Lionbridge już od 1993 roku świadczy także usługi internacjonalizacji. Internacjonalizacja to pierwszy i zasadniczy krok do stworzenia produktu przeznaczonego dla użytkowników na całym świecie. Dlatego naszym celem jest przekazanie klientom wiedzy, jak projektować aplikacje przystosowane do potrzeb globalizacji, dzięki czemu ich lokalizacja w efekcie będzie łatwiejsza i mniej kosztowna.
Specjaliści. Nasz zespół ds. usług internacjonalizacji składa się z wykwalifikowanych, pełnoetatowych pracowników w biurach na całym świecie. Główny zespół natomiast pracuje w Boulder w stanie Kolorado. Obecność firmy Lionbridge na całym świecie, dzięki biurom w 26 krajach, zapewnia klientom dostęp do usług internacjonalizacji i szkoleń bez względu na lokalizację siedziby klienta.
Kompetencje. Ponieważ specjalizujemy się w tłumaczeniach, lokalizacji i internacjonalizacji, oferujemy naszym klientom pełny zestaw usług gotowych do wprowadzenia na rynek, zapewniając przy tym działanie ich produktów w dowolnym języku i dowolnym regionie w sposób zgodny z przedstawioną ofertą.
Kontakt z firmą Lionbridge
Kliknij tutaj, aby wypełnić formularz Prośba o informacje. Skontaktuje się z Tobą przedstawiciel firmy Lionbridge. Informacje na temat lokalnego biura firmy Lionbridge można znaleźć na naszych stronach adresów . Dodatkowe opcje kontaktu z nami są dostępne na stronie Kontakt.