Internationalisering
Förbered dina program för internationella marknader
|
När fler språk och kulturer läggs till dina produktlanseringsplaner är det viktigt att du utformar produkterna så att de enkelt kan anpassas till nya områden. Internationalisering (I18n) är ett viktigt första steg i produktionen av en globalt fungerande programvaruprodukt.
I18n (branschförkortningen som representerar de 18 bokstäverna mellan "I" och "n" i den engelska termen Internationalization) innebär design, utveckling och ombearbetning av en programvara så att den enkelt kan anpassas för olika målspråk – utan att efterföljande ändringar av huvudprogrammet krävs. Anpassningen av en produkt till ett språk och en kultur är en process som kallas lokalisering (L10n – Localization).
Fördelar med internationalisering
Genom internationalisering kan du förbättra produktens resultat på alla målmarknader, samtidigt som du håller kunderna nöjda och säkerställer att de kommer att köpa din produkt igen. Andra fördelar med internationalisering:
Kortare ledtider: Internationaliseringen gör att du kan släppa programvaran samtidigt på alla målmarknader.
Ökad utvecklingsbandbredd: Genom att internationalisera dina program krävs det ingen ytterligare programutveckling för att lokalisera dem. Det ger dina utvecklare tid att arbeta med andra produkter.
Tid- och kostnadsbesparingar: I vissa fall är det inte möjligt att lokalisera utan att först internationalisera och ibland kan lokaliseringskostnaden vara ett hinder. Internationaliseringen skapar en plattform för effektivare och mindre kostsam lokalisering. |
|
Kontakta Lionbridge när
- du vill erbjuda stöd för marknader utanför Västeuropa
- du saknar de interna resurser som krävs för internationalisering
- du har en produkt med språkspecifika funktioner som behöver anpassas till nya marknader
- du utvecklar en ny produkt och vill internationalisera den korrekt.
|
|
Lionbridges internationaliseringstjänster
- I18n-granskning: en fas under vilken alla I18n-problem upptäcks och identifieras
- I18n-utbildning: dessa kurser är introduktioner till I18n och omfattar metodtips och standardprocesser
- I18n-kodimplementering: kodmodifiering för att lösa problem som hittats under granskningsfasen
- I18n-konsulttjänster: vi hjälper dig att identifiera problem och rekommenderar de mest effektiva åtgärderna – det är särskilt användbart för företag som startar utvecklingen av en global produkt där ingen källkod finns
- I18n-testning: vi ser till att dina program fungerar internationellt (t.ex. med lokaliseringsfunktioner) och i enlighet med interna och branschspecifika regler
Välj Lionbridges
erfarenhet: Lionbridge har levererat internationaliseringstjänster sedan 1993 och är världsledande inom översättnings- och lokaliseringstjänster. Eftersom internationalisering är ett viktigt inledande steg i skapandet av en global programvara, är vårt mål att utbilda kunderna i hur de utvecklar program som är förberedda för global anpassning och i slutändan lättare och mindre kostsamma att lokalisera.
experter: Vårt internationaliseringsteam består av mycket erfaren, heltidsanställd personal över hela världen, med ett huvudteam i Boulder i Colorado i USA. Lionbridges globala närvaro – med kontor i 26 länder – gör att du har tillgång till internationaliseringstjänster och utbildning oavsett var du befinner dig.
expertis: Lionbridge är speciellt inriktat på översättning, lokalisering och internationalisering och kan tack vare det erbjuda ett komplett tjänstutbud som får dina produkter att fungera som förväntat på alla språk, i alla delar av världen.
Kontakta Lionbridge
Klicka här och fyll i formuläret om du vill ha mer information. En representant från Lionbridge kommer att kontakta dig. Du hittar kontaktinformation för ditt lokala Lionbridge-kontor på sidorna om våra kontor. Ytterligare kontaktalternativ finns på sidan Kontakta oss.