企业术语管理

常用术语 = 常识

从字面上来理解，术语是组织的核心所在。如果没有一套在不同功能领域通用的基础语言，就决不可能完成生产工作。虽然每一个组织至少都达到了内部术语系统的这一基本要求，但那些有志于进一步提高其“语言”一致性的组织将能够更高效地经营，减少浪费，以及切实地节约成本和找到新的收益机会。

在过去，各公司在开发和利用标准术语系统方面的尝试非常有限，而随着公司扩大到全球，它们就会感受到术语控制水平低下所带来的负面效应，希望找到更直接、主动的方法。

当公司主动地管理其术语系统时，在知识资产重复利用和品牌一致性方面都会有良好的回报。本白皮书讨论了术语对组织的影响。它还重点介绍了 Lionbridge 为帮助其他公司获取、管理和利用术语资产而提供的工具与方法。

下载此英语版白皮书