計算軟體本地化的投資報酬率

軟體公司之所以做出產品本地化的決定，是為了增加總收入和淨利。這背後的邏輯十分簡單：總收入越高，就越能抵銷研發、產品開發及產品行銷所花費的成本。投入的預算越高，表示能生產更好的產品，在激烈的市場競爭中脫穎而出的勝算也越高。

根據 IDC 的資訊顯示，在 2001 年，65% 的 PC 銷售業績和 66% 的伺服器銷售業績是發生於美國境外地區，而全球軟體收入的 48% 發生於北美以外的市場。這些公司將產品根據國際市場需要改寫 (即所謂的本地化) 後，不但收益大幅提升，同時也保障並改善自己在全球市場的佔有率。

軟體公司在選擇目標國際市場時，除了考量投資報酬率之外，也會一併探討市場研究、競爭廠商、銷售管道、既有客戶關係及其他策略因素的影響。不過，某位國際產品經理也亳不諱言，「高投資報酬率是不容忽視的關鍵因素。」