|
根據 Thomson CenterWatch 的調查，有 20% 到 30% 的臨床實驗是在一些新興的地區，如印度、中國及俄羅斯進行，多數是基於下列優點：
- 可以接觸到大量從未接受過藥物治療的人士
- 降低實驗的營運成本
- 能快速募集到適合的參與者
不過這只有將重點放在邊際效益上，而完全沒想到執行過程本身將會是一個繁複的挑戰。而對全球化作業不熟悉的公司，時常會低估翻譯在整套過程裡的重要性。
這份 Lionbridge 白皮書以經驗為取向，提供全球臨床實驗流程的概括介紹，包括以下各層面：
- 全球臨床實驗在溝通上的問題與挑戰
- 翻譯工作的規劃
- 臨床實驗翻譯的最佳實務指南
|