Usługi > Usługi tłumaczenia i lokalizacji językowej stron internetowych > Translation Proxy

Translation Proxy

Najszybsze i najbardziej zautomatyzowane rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych

Tworzenie stron wielojęzycznych oraz zarządzanie nimi może stanowić poważne wyzwanie. Aktualizowanie treści i zachowanie spójności marki na rynkach globalnych jest bardzo ważne — proces ten może być jednak złożony i czasochłonny, a ponadto zawiera wiele dynamicznie zmieniających się elementów. Jest to wyzwanie, któremu niektóre firmy nie są po prostu w stanie sprostać z powodu braku odpowiednich kadr.

Technologia serwerowa Lionbridge Translation Proxy zmienia tę sytuację, oferując zautomatyzowane podejście do tłumaczenia stron internetowych. Technologia ta pomaga szybciej i łatwiej tworzyć i optymalizować strony wielojęzyczne, które są dzięki temu adekwatne do warunków lokalnych i spójne globalnie. Rozwiązanie ułatwia także zarządzanie tymi stronami. W przeciwieństwie do innych narzędzi do tłumaczenia stron internetowych online, Translation Proxy to obsługiwana całkowicie w hostingu, oparta na chmurze platforma, która wymaga jedynie minimalnego wsparcia informatycznego.

Dzięki rozwiązaniu Translation Proxy główna strona internetowa działa jak obecnie. Po zaktualizowaniu na niej treści Translation Proxy sprawnie przygotowuje i aktualizuje strony wielojęzyczne oraz przekazuje zmienione treści do tłumaczenia i akceptacji. Translation Proxy pozwala:

  • Szybciej wdrażać przetłumaczone strony: w większości przypadków technologia ta pozwala wejść na rynek szybciej niż w przypadku tradycyjnych, bardziej czasochłonnych metod tworzenia stron wielojęzycznych. (Uwaga: technologia Translation Proxy nadaje się lepiej do obsługi standardowych, stosunkowo mało dynamicznych stron, które często się zmieniają).
  • Korzystać z redakcji kontekstowej: lokalni redaktorzy treści mogą sprawdzać tłumaczenia kontekstowo — w postaci, w jakiej pojawią się one na ostatecznej, zlokalizowanej stronie internetowej.
  • Zminimalizować wsparcie informatyczne: nie trzeba instalować żadnego oprogramowania ani wdrażać żadnego sprzętu, można przystąpić do pracy już po wykonaniu kilku operacji związanych z konfiguracją strony internetowej.

Można także zalecić technologii Translation Proxy ignorowanie treści takich jak terminy lub frazy związane z marką, które muszą pozostać w języku strony podstawowej na wszystkich stronach wielojęzycznych.

Dowiedz się więcej o tym, jak można uprościć projekty tłumaczenia stron wielojęzycznych za pomocą naszego bezproblemowego, opartego na chmurze rozwiązania Translation Proxy.

 

 

Przewodnik po tłumaczeniu stron internetowych

Kontakt
Skontaktuj się z ekspertem Lionbridge lub zamów wycenę usług Translation Proxy.
Skontaktuj się z nami
Opis technologii Translation Proxy
Dowiedz się więcej o tym zautomatyzowanym sposobie zarządzania stronami wielojęzycznymi.
Przeczytaj
Raport dotyczący lokalizacji językowej stron internetowych
Zapoznaj się z tendencjami i dowiedz się, jak lokalizować treści zamieszczone na stronie internetowej swojej firmy.
Wyświetl bezpłatny raport