Soluções > Serviços de tradução e localização de sites > Proxy de tradução

Proxy de tradução

Veja a Cherwell Software falar do Lionbridge Translation ProxyA solução mais rápida e automatizada para tradução de sites

Criar e gerenciar sites multilíngues pode ser um desafio. Embora seja essencial atualizar o conteúdo e manter a consistência da marca nos mercados globais, o processo pode ser complexo e demorado e, além disso, inclui uma série de componentes que mudam. Esse é um desafio que algumas empresas simplesmente não estão dimensionadas para enfrentar.

A tecnologia de servidor do Lionbridge Translation Proxy muda tudo isso oferecendo uma abordagem sem intervenções à tradução de sites. Isso ajuda a criar, gerenciar e otimizar, com mais facilidade e rapidez, sites multilíngues que sejam localmente relevantes e globalmente consistentes. Diferente de outras ferramentas online de tradução de sites, o Translation Proxy é uma plataforma totalmente hospedada e baseada na nuvem que só requer um mínimo de suporte de TI.

Com o proxy de tradução, seu site principal funciona exatamente como agora. Assim que o conteúdo é atualizado no site principal, ele cria, prepara e atualiza seus sites multilíngues sem percalços, e encaminha seu conteúdo para tradução e aprovação. Com o Translation Proxy você pode:

  • Lançar com mais rapidez os sites traduzidos: na maioria dos casos, você entrará no mercado mais depressa do que com métodos tradicionais de criação de sites multilíngues, que são mais demorados. (Observação: O proxy de tradução é mais adequado a sites padronizados e não a sites relativamente dinâmicos que mudam com frequência.)
  • Obter revisões no contexto: seus revisores de conteúdo local podem examinar as traduções no contexto, exatamente como vão aparecer no site final localizado.
  • Reduzir ao mínimo o suporte de TI: sem software para instalar e sem hardware para implantar, você está pronto para ir em frente após poucas configurações de site.

Você também pode determinar que o Translation Proxy ignore conteúdo como nomes de marcas ou frases que devam ficar no idioma principal em todos os sites globais.

Saiba mais sobre como simplificar e otimizar seus projetos de tradução de sites multilíngues com nossa solução perfeita Translation Proxy, baseada em nuvem.

 

 

Definitive Guide to Website Translation (O guia completo para a tradução de sites)

Fale conosco
Fale com um especialista da Lionbridge ou obtenha um orçamento de serviços do Translation Proxy.
Entre em contato conosco
Resumo da solução Translation Proxy
Saiba mais sobre essa opção sem intervenções para gerenciar sites multilíngues.
Veja o PDF
Relatório de localização de sites
Conheça as tendências e obtenha informações sobre como localizar o conteúdo do seu site.
Veja o relatório gratuito


 

Veja como a Cherwell Software usa o Lionbridge Translation Proxy para gerenciar sites multilíngues

 

 

Jason Haggar, da Cherwell Software, fala dos benefícios do serviço Lionbridge Translation Proxy"Escolhemos o Lionbridge Translation Proxy devido a seu baixo custo indireto, sua facilidade de implementação e pouca necessidade de manutenção. Nossos clientes atuais e potenciais em todo o mundo ficaram muito satisfeitos em saber que agora oferecemos serviços em suas línguas maternas.

O Lionbridge Translation Proxy nos permitiu manter um crescimento de dois dígitos nos negócios internacionais e globais.”

— Jason Haggar, Vice-presidente de Marketing, Cherwell Software

Entre em contato para saber mais