Lionbridge 隱私權政策

此為 Lionbridge Technologies, Inc. 隱私權政策 Lionbridge 建立此隱私權聲明的立意在於展現對維護隱私的堅定決心。 以下描述 www.lionbridge.com 和其他由 Lionbridge 所有的網站上的資料蒐集和傳播做法。

如果您對此政策有任何問題,歡迎與 Lionbridge 連絡。 您可將連絡 Lionbridge 的電子郵件寄至下列地址:

1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, MA 02451 USA

您可以使用 privacy@lionbridge.com,用電子郵件與 Lionbridge 連絡。
若要來電連絡 Lionbridge,請撥打 +1 781.434.6000。

爭議解決和隱私權標章

請將電子郵件寄至 privacy@lionbridge.com

資料收集

P3P 政策表明其在群組中蒐集的資料 (亦稱為「聲明」)。 此政策包含三個資料群組。 我們將個別說明各群組的資料實務。

群組「基本資訊」

即便不提供個人資訊,您通常還是可以造訪 Lionbridge 網站。不過,在某些狀況下 Lionbridge 會要求您提供個人資訊。 所謂個人資訊就是可以單獨識別您身分的資訊,例如姓名、電話號碼、實際地址或電子郵件位址。 Lionbridge 也可能會在 Lionbridge 提供之競賽中,或您加入其線上社群時蒐集相關個人資訊。

Lionbridge Technologies, Inc. 是總部設於美國而且在世界各地皆設有分公司的公司。 向您蒐集而來的個人資訊可能會轉移到位於您居住國家/地區之外的 Lionbridge 網站,而這些國家/地區的隱私權和資料保護相關法律和規定,可能沒有您的國家/地區嚴格。 我們致力於保護個人資訊的安全,並且會採取一切合理預防措施來維持嚴密防護。 即便以實質和管理程序試圖保護可以識別個人身分的資訊,我們依然無法保證所有試圖規避安全措施或透過網路攔截傳輸的人士都無法取得這些資訊。

Lionbridge 蒐集和運用您資訊的目的在於為您提供更好的服務、方便您存取產品及服務,並提高網站實用性。 Lionbridge 蒐集的連絡資訊有部分用於為您提供 Lionbridge 及其合作夥伴的相關資訊和行銷資料。 在必要時,我們也會利用這些資訊來連絡您。 使用 Cookie 蒐集的資訊則用於評估和提升網站,並可輔助診斷伺服器問題。 Lionbridge 僅會在判定依法律或法規有使用您個人資訊之需求,或者基於保護或保障權益及 Lionbridge 資產之必須、基於公共安全或其網站使用者安全考量,或預先得到您同意 (請見下列「選擇加入」部分) 的狀況下,才會在不預先知會的狀況下使用 (包括透露) 您的個人資訊。

Lionbridge 可能蒐集的資訊如下:

  • 要求資源的網址
  • 完整 IP 位址
  • HTTP 要求方式
  • 回覆中的資料位元數
  • 回覆狀態碼
  • 使用者代理程式資訊
  • 使用者要求的最新網址

這項資料將會用於下列目的:

  • 目前活動的完成和支援
  • 網站及系統管理

這些資料將供 Lionbridge 及其代理商使用。

群組「Cookie」

Lionbridge 蒐集下列資訊:

  • HTTP Cookie

這項資料將會用於下列目的:

  • 目前活動的完成和支援。
  • 網站及系統管理。

這些資料將供 Lionbridge 及其代理商使用。

以下說明資料蒐集原因:

Lionbridge 會在您蒞臨網站時安插 Cookie。倘若您進行登錄或要求連絡資訊,Lionbridge 就能據此擷取將您轉介給我們的網站網址。 如果沒有登錄或提出要求,這些資訊就絕不會與任何個人資訊建立連結。 Cookie 不會擷取任何其他資料。 倘若您在 Lionbridge 知識中心內登錄以存取內容,我們就會安插第二個 Cookie,讓您日後可以更快登入,以下載白皮書或示範。

群組「註冊」

Lionbridge 蒐集下列資訊:

  • 線上連絡資訊

Lionbridge 可依使用者選擇蒐集下列資料:

  • 使用者職稱
  • 使用者雇主名稱
  • 姓氏
  • 名字
  • 商務郵件往來地址
  • 電話號碼

這項資料將會用於下列目的:

  • 目前活動的完成和支援。
  • 網站及系統管理。
  • 電話行銷。

這些資料將供 Lionbridge 及其代理商使用。 此外,下列種類實體也會收到此資訊:

  • 其他採用相同做法者。 使用者可以選擇退出資料分享。

以下說明資料蒐集原因:

我們會在您登錄以下載白皮書或示範,或者要求 Lionbridge 與您連絡時蒐集這些資訊。 Lionbridge 業務或行銷人員會依您提供的資訊與您連絡。 Lionbridge 亦保留權利,日後可能與擁有相等隱私權政策的行銷或結盟合作夥伴分享名單。

選擇退出政策

如果您在任何時候改變心意,不想再收到 Lionbridge 傳送的資訊或與第三方分享您的資訊,請將要求寄到 Lionbridge 並在其中具體表明您的最新選擇。 要求寄到 opt-out@lionbridge.com 即可。

Cookie

Cookie 是種可用於在網站上為您提供量身訂做資訊的技術。 Cookie 就是網站傳送到您網頁瀏覽器中的資料元素,隨後可能會儲存在您的系統中。 您可以設定網頁瀏覽器在接收到 Cookie 發出通知,讓您有機會決定是否接受。

Lionbridge 網站會使用 Cookie。 Cookie 的使用目的如下:

  • 網站系統管理
  • 完成使用者目前的活動

隱私權

Lionbridge 目前有多家承包線上合作夥伴協助我們管理並最佳化網路商務和通訊。 此外也使用一家行銷公司提供的服務,協助測量其廣告效率和訪客使用網站的狀況。 為達此目的,Lionbridge 委託行銷公司在此網站上提供的網路信標和 Cookie。 Lionbridge 蒐集之資訊包括訪客找到網站的方式、造訪的網頁、活動和離開網站之處。 搭配其記錄做為輔助參考資料之後,這些資訊就有助於 Lionbridge 了解最能吸引訪客的網頁和顧客最感興趣的服務等各項細節。 縱使在網站上是由行銷公司代 Lionbridge 記錄這些資訊,但真正掌控資訊使用與否的還是 Lionbridge。 如果您不願意協助 Lionbridge 了解如何提升網站、產品和提供的內容,可以傳送電子郵件到 privacy@lionbridge.com 與我們連絡,選擇退出網站分析工具。

安全

違反或試圖違反 Lionbridge 網路安全規範之舉皆遭到禁止。 所有違規舉動都可能招致民事和刑事刑責。 Lionbridge 會調查任何涉嫌違規之舉,若有觸犯刑法之嫌,也會與執法機關合作。 違反 Lionbridge 網路安全規範的情形包括但不限於下列舉動:

  • 存取您不該使用的資料
  • 登入您未獲授權可以存取的伺服器或帳戶
  • 試圖探查、掃描或測試系統或網路弱點
  • 在無適當授權的狀況下入侵安全或授權措施
  • 使用包括但不限於「過載」、「傳送過大資料」、「郵件轟炸」或「當機」等做法,試圖干擾任何使用者、主機或網路使用服務
  • 採取任何行動來獲得您不該得到的服務

違法使用

Lionbridge 網路只能用於合法用途。 舉例來說,您不得使用 Lionbridge 網路建立、傳輸、散佈或儲存下列素材:

  • 違反他人商標、版權、商業機密或其他智慧財產權
  • 違反他人隱私、公開或其他個人權益
  • 行為損及通訊隱私
  • 使用涉及猥褻或色情的內容
  • 可能構成威脅、濫用或惡意的舉動
  • 違反出口管制法律或法規
  • 鼓勵會觸犯刑法或衍生民事責任的行為
  • 對 Lionbridge 網路造成技術干擾的行為,包括但不限於引進病毒、蠕蟲或其他破壞機制
  • 違反 Lionbridge 或其他服務供應商與 Lionbridge 網路相關之合理規範
  • 協助或允許他人涉入上述行動
  • 行為構成線上行銷詐欺

倘若得知任何此類舉動,您有義務立刻通知 Lionbridge 並且採取一切其他適當行動制止此類舉動。

不請自來的通訊 (「垃圾郵件」)

在一或多個群組中張貼內容相同或相似的不請自來電子郵件訊息、大量商務廣告或非正式通告 (又稱為「垃圾信件」),為遭禁之舉。 垃圾郵件不僅讓網路使用者生厭,也會嚴重影響 Lionbridge 網路的效率和成本效益。 這些不請自來的訊息會堵塞 Lionbridge 網路、造成網站無法使用,而且可能導致任務關鍵網路應用程式故障停機,進而增加成本。

除此之外,Usenet 和電子郵件使用者皆不得:

  • 傳送或發佈過度及/或蓄意騷擾或引起他人不悅的電子郵件訊息
  • 持續傳送電子郵件給已經表明不願收到郵件的收件者
  • 傳送帶有假造 TCP/IP 封包標頭資訊的電子郵件
  • 蓄意省略、刪除、假造或曲解傳輸資訊,包括標頭和回覆地址
  • 採取任何行動蓄意試圖隱匿身分或連絡資訊

內容

Lionbridge 並不掌控也不負責透過 Lionbridge 網路傳遞之訊息內容,包括任何與 Lionbridge 網路連結的第三方網站上提供之內容。 任何提供做為網路巡覽工具的網站連結皆僅供參考,而且不代表 Lionbridge 為這些網站上的內容背書。 Lionbridge 無法採信或保證任何連結網站之內容正確性,而且並不負責此類內容更新。 透過 Lionbridge 網路使用任何從中獲得之資訊,風險請自行承擔。

Lionbridge 並不過濾通訊,因此恕不負責過濾或監控您所用的內容。

不當使用後果

Lionbridge 保留權利可在發現違反此政策狀況時暫停或終止存取 Lionbridge 網路之權限。

間接或試圖違反此政策,以及由第三方以您的名義實際或試圖違規之舉,都應視為您個人違反政策。 除此之外,倘若您基於促進任何上述活動而使用其他供應商之服務,只要此舉合理預期可能會影響 Lionbridge 網路,那麼就屬違反此政策的違規行為。