Lionbridge og Transifex lancerer løbende oversættelses­løsning til agile udviklere og udbydere

Integreret løsning leverer kvalitetsoversættelser og nedbringer produktionstiden for flersprogede web- og mobilapps, hjemmesider og globalt marketingindhold

WALTHAM, Massachusetts – 22. marts 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) har i dag offentliggjort en fælles løsning, som kombinerer Lionbridge onDemand, branchens første TaaS (Translation as a Service) med Transifex, en førende software til løbende oversættelse. Den integrerede løsning giver fleksible udviklere en strømlinet, integreret løsning til flersprogede webapps, mobilapps, hjemmesider, hjælpecentre, undertekster til videoer og andet globalt indhold.

I øjeblikket benytter 700 virksomheder Lionbridge onDemand til deres oversættelsesbehov. Kunderne er glade for at få tilbud og leveringsdatoer, korrekturprocessen samt automatisk betalingsstyring og formueforvaltning. Transifex-brugere har nu adgang til en pakke af løsninger til løbende oversættelse af webapps og mobilapps.

“Vungle har oplevet en hurtig tilvækst af internationale kunder i de seneste 18 måneder, og Lionbridge og Transifex har spillet en afgørende rolle ved at hjælpe os med at overholde go-to-market-tidslinjer og udvikle et omfattende katalog af lokaliseret marketing- og supportmateriale til disse globale markeder”, udtaler Catherine Mylinh, Vice President for Marketing hos Vungle. “Den automatiserede platform er praktisk og enkel og giver os mulighed for at drage fordel af Lionbridges uovertrufne oversættelsesservice uden problemer.”

At opnå kvalitetsoversættelse i en hurtig og kontinuerlig udviklingscyklus er en betydelig udfordring. Mange virksomheder har forsøgt at anvende en kombination af værktøjer og processer, herunder maskinoversættelse eller crowd translation, for at opfylde mål baseret på hastighed, men er endt med at være utilfredse med kvaliteten. Den fælles Lionbridge-Transifex-løsning leverer den automatisering, hastighed og kvalitet, der kræves af moderne agile udviklere. Den fælles løsning giver udviklerne mulighed for at opnå:

  • Kortere time-to-market: Komplet automatisering, lige fra udtrækning af strenge til professionel oversættelse og tilbage igen, reducerer leveringstiden og time-to-market;
  • Bedre overblik over processen: En centraliseret platform til overvågning og administration af alle aktiviteter og ressourcer i forbindelse med lokalisering,
  • Minimerede omkostninger: Oversættelseshukommelser sikrer, at det samme indhold kun oversættes én gang:
  • Forenklet oversættelsesstyring: Priser, fakturering og udgiftssporing er automatiseret i systemet.

"Kunderne har efterspurgt oversættelser af høj kvalitet i et hurtigt miljø for løbende oversættelse. Vores fuldt automatiserede fælles løsning med Transifex gør nu dette muligt,” udtaler Marc Osofsky, Senior Vice President og General Manager for Global Offerings hos Lionbridge. "Lionbridge onDemand opfylder oversættelsesbehovene hos alle forretningsfunktioner.”

"Vores partnerskab med Lionbridge demonstrerer vores dedikation til at give kunderne den støtte, de behøver for at få globaliseret indhold af høj kvalitet og nå ud til deres målgrupper verden over. Vi er rigtig glade for at samarbejde med en tjeneste i verdensklasse som Lionbridges onDemand, og for at være kundernes forbindelse til fremragende lokaliseringsydelser,” udtaler Amy Hawman, Vice President for Marketing hos Transifex.

Du kan finde flere oplysninger på www.lionbridge.com/partners/transifex.

Om Lionbridge

Lionbridges løsninger hjælper mere end 800 af verdens førende brands med at øge deres internationale markedsandele, opnå hurtigere accept af deres produkter og nå ud til kunder på lokale markeder overalt i verden. Ved at udnytte vores innovative cloudteknologiplatforme og vores globale crowdteam, der består af over 100.000 cloudbaserede samarbejdspartnere, tilbyder vi løsninger inden for oversættelse, onlinemarketing, global content management og programtests, som sikrer global ensartethed på tværs af brands, lokal relevans og teknisk anvendelighed igennem hele kundens produktlivscyklus. Lionbridge har hovedsæde i Waltham i Massachusetts, USA og løsningscentre i 27 lande. Læs mere på www.lionbridge.com.

Om Transifex

Transifex er en platform til automatiseret lokalisering, som hjælper udbydere og udviklere med at udgive digitalt indhold på flere sprog. Transifex' cloudplatform er bygget til virksomheder med fleksible udviklingscyklusser og muliggør hurtigere levering af indhold via en løbende lokaliseringsproces. Kunder, der bruger Transifex, kan være sikre på, at nyt indhold altid oversættes og at de nyeste oversættelser medfølger med hver udgivelse. Det betyder hurtigere time-to-market og en bedre oplevelse for slutbrugerne. Transifex har hovedkvarter i hjertet af Silicon Valley og er globalt og digitalt – med teknikere på to kontinenter og kunder i næsten 50 lande, som repræsenterer omkring 40.000 projekter og mere end 32.000 brugere samt lokalisering af indhold på mere end 150 sprog. Du kan finde flere oplysninger under www.transifex.com.

Mediekontakter:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984

Få mere at vide om, hvordan vi kan hjælpe