Translation Workspace

Alle freelanceoversættere, oversættelsesbureauer og virksomheder har de samme ønsker til de værktøjer, der bruges til det sproglige arbejde: De skal være lette at få adgang til, de skal kunne tilpasses forskellige ønsker og behov, de skal kunne bruges til både store og små opgaver, og det skal gå stærkt.

Gør din oversættelses­proces mere effektiv

Forestil dig en ideel verden, hvor du havde alle dine oversættelseshukommelser samlet på et enkelt sted. Hvor du kun skulle opdatere ordlister og terminologi et enkelt sted. Hvor du kunne arbejde sammen med andre oversættere online og få glæde af deres oversættelser, så snart de har indtastet dem. Og hvor det endda var nemt og billigt. Sådan er Lionbridge Translation Workspace. I vores cloudbaserede løsning kombinerer vi Translation Workspace med det avancerede Live Assets™- en løsning, der er gennemtestet i den virkelige verden og igen og igen har påvist sin pålidelighed.

Translation Workspace er et CAT-værktøj (Computer Aided Translation), som Lionbridge har udviklet teknologien bag. Vi har i mange år brugt værktøjet til det oversættelsesarbejde, vi leverer til vores kunder, men vi har nu også gjort det muligt for din virksomhed at tegne ondemand-abonnement på hele programpakken.

Translation Workspace giver dig mange fordele:

  • Forbedret produktivitet: Translation Workspace har avancerede funktioner til projektstyring, kvalitetssikring og administration af oversættelsesopgaver. Du får øget effektivitet uden at skulle gå på kompromis med den sproglige kvalitet og konsistens. Og Live Assets åbner for muligheden for onlinesamarbejde, hvor flere sproglige eksperter kan arbejde samtidigt på det samme projekt.

  • Samarbejde med mange oversættere: Translation Workspace har også Asset Aliasing™, der giver dig mulighed for at uddelegere arbejde til flere oversættere. Alle involverede får nem og sikker cloudbaseret adgang til de oversættelseshukommelser (TM'er – Translation Memories), ordlister og korrekturopgaver, du vælger at give dem adgang til. 

  • Enkel opdatering: Du skal heller ikke bekymre dig om at administrere ordlister, terminologi og pladskrævende oversættelseshukommelser. For alt dette lagres på servere, som du får adgang til f.eks. via browsere. Sikkerhedskopiering, opdateringer og datasikkerhed er alt sammen en del af abonnementet. 

  • Fleksible betalingsordninger: Når du abonnerer på Translation Workspace, kan du vælge mellem fleksible månedlige eller årlige betalingsordninger, og den brugervenlige brugergrænseflade gør det let for dig at tilføje og fjerne funktioner, så du hele tiden kan tilpasse programmet til din virksomheds behov. Desuden har du adgang til effektive rapporterings- og analyseværktøjer, så du hele tiden har styr på dit forbrug og dine udgifter.

Translation Workspace giver dig noget, du ikke finder hos andre CAT-løsninger, nemlig stabilitet, pålidelighed og lave omkostninger. Kontakt os, og hør mere allerede i dag.

Lionbridge Danmark Blog | Alle indlæg
Translation memory – en af hemmelighederne bag den konsekvente oversættelse

Oversæt din tekst én gang, og brug den igen og igen.

Translation memory – en af hemmelighederne bag den konsekvente oversættelse 11-11-2016
Få mere at vide om, hvordan vi kan hjælpe