Nutzungs­bedingungen – Website

BITTE LESEN SIE SICH DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. MIT DER NUTZUNG DIESER WEBSITE STIMMEN SIE DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU. FALLS SIE DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIESE WEBSITE NICHT VERWENDEN. DIESE WEBSITE UND DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

Copyright 2013 Lionbridge Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Dokumente und Informationen auf der Lionbridge-Website sind urheberrechtlich geschützt. Sofern nicht ausdrücklich gestattet, ist die Reproduktion von Teilen der Dokumente oder Informationen auf dieser Website in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Lionbridge nicht gestattet.

Inhalts- und Haftungsausschluss

Lionbridge übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen auf einer Lionbridge-Website und behält sich vor, Änderungen jederzeit ohne Vorankündigung vorzunehmen. Namen von nicht von Lionbridge stammenden Produkten oder Dienstleistungen werden ausschließlich zu Informationszwecken genannt und stellen weder eine Befürwortung noch eine Empfehlung durch Lionbridge dar. Sämtliche Informationen zu Lionbridge und Drittanbietern auf Lionbridge-Websites werden wie gesehen bereitgestellt.

LIONBRIDGE ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR INFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE, PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN) AUF ALLEN WEBSITES VON LIONBRIDGE, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT.

In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulässig, daher gilt die obige Regelung für Sie möglicherweise nicht.

Auf keinen Fall haftet Lionbridge für Schäden, insbesondere für Folgeschäden, Nebenkosten, direkte, indirekte, spezielle Schäden sowie für entgangene Gewinne bzw. Umsätze oder Nutzungsausfälle, Wiederbeschaffungskosten, Datenverluste oder -schäden, die durch die Nutzung oder die Unfähigkeit der Nutzung einer Website, eines Produkts oder einer Dienstleistung von Lionbridge entstehen. Dies umfasst Schäden, die aus der Verwendung oder Nutzung der Dokumente oder Informationen auf einer Website von Lionbridge (einschließlich Informationen, die nicht von Lionbridge selbst veröffentlicht oder bereitgestellt wurden) entstehen, selbst wenn Lionbridge von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

Weitergabe von Informationen aus rechtlichen Gründen

Wir können Informationen über Ihre Nutzung der Website herausgeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist und wenn wir im guten Glauben der Ansicht sind, dass eine solche Herausgabe angemessen ist, um unsere Rechte zu schützen bzw. einem Gerichtsverfahren, einer gerichtlichen Anordnung oder einer Klage nachzukommen, die uns oder der Website zugestellt wurde.

Informationen zu Feedback

Informationen, die Lionbridge in Verbindung mit einer Lionbridge-Website zur Verfügung gestellt, werden zwischen Sender und Lionbridge nicht vertraulich übertragen. Derartige Informationen gelten als nicht vertrauliches Eigentum von Lionbridge. Durch die Übermittlung entsprechender Informationen an Lionbridge stimmen Sie einer kostenlosen Übertragung sämtlicher internationalen Rechte, Titel und Interessen an Urheberrechten und sonstigen geistigen Eigentumsrechten in Bezug auf die Informationen zu. Es steht Lionbridge frei, diese Informationen uneingeschränkt zu nutzen.

Globale Programme

Die Informationen auf dieser Website enthalten möglicherweise Verweise auf Produkte oder Programme von Lionbridge, die nicht in allen Ländern bekannt oder verfügbar sind. Derartige Verweise bedeuten nicht, dass die Ankündigung entsprechender Produkte, Programme oder Dienstleistungen in einem bestimmten Land geplant ist. Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen, die für Sie verfügbar sind, erhalten Sie bei Ihrem Lionbridge-Repräsentanten oder per E-Mail an info@lionbridge.com. Die Verpflichtungen von Lionbridge im Hinblick auf seine Produkte und Dienstleistungen unterliegt ausschließlich den Lizenz- und/oder Dienstleistungsvereinbarungen, unter denen sie bereitgestellt werden. Falls Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung von Lionbridge über diese Website ohne Vereinbarung beziehen, wird das Produkt bzw. die Dienstleistung wie gesehen ohne Garantie gleich welcher Art, explizit oder implizit, bereitgestellt, und Ihre Verwendung des Produkts oder der Dienstleistung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Links zu externen Websites

Die Websites von Lionbridge enthalten möglicherweise Links zu Websites Dritter. Der Zugriff auf Websites, die mit einer Website von Lionbridge verknüpft sind, liegt nicht in der Verantwortung von Lionbridge, und Lionbridge kann nicht für die Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Inhalte dieser Websites verantwortlich gemacht werden. Das Vorhandensein eines Links zu einer externen Website bedeutet nicht, dass Lionbridge diese Website bzw. die darauf genannten Produkte oder Ansichten befürwortet. Lionbridge bietet solche Links lediglich als praktische Hilfen an, und das Vorhandensein von Links bedeutet keine Gutheißung oder Empfehlung durch Lionbridge.

Haftungsbeschränkung

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET LIONBRIDGE FÜR AUS DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ODER EINER ANDEREN VERLINKTEN WEBSITE ENTSTEHENDE DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIGE ODER ANDERE FOLGESCHÄDEN ODER FÜR STRAFSCHADENSERSATZ, INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER ANDEREN DATEN IN IHREM INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM ODER ANDERE VERLUSTE, SELBST WENN LIONBRIDGE AUSDRÜCKLICH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Sicherheitsrichtlinien

Der Datenschutz liegt uns am Herzen. Deshalb sammeln wir nur so viele Daten, wie für die einwandfreie Bedienung der Website notwendig sind. Die Website verfügt über Sicherheitsmechanismen zum Schutz gegen Verlust, Missbrauch und Manipulation der uns anvertrauten Daten. Bei der Übermittlung vertraulicher Informationen über die Website werden diese online und offline mithilfe der SSL-Technologie (Secure Sockets Layer) geschützt. Wir befolgen zum Schutz der an uns übertragenen persönlichen Angaben während und nach der Übertragung allgemein anerkannte Industriestandards. Es gibt keine absolut sicheren Methoden, sodass wir Ihnen keine absolute Sicherheit garantieren können. Wir setzen aber dennoch alle handelsüblichen Methoden zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ein. Lesen Sie die Informationen zur Erfassung und Nutzung Ihrer Informationen in der Datenschutzrichtlinie.

Geltendes Recht und Gerichtsbarkeit

Die Steuerung dieser Website erfolgt durch die Lionbridge-Niederlassung in Massachusetts in den Vereinigten Staaten von Amerika. Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Zugriff auf oder die Verwendung von einer Lionbridge-Website unterliegt dem US-amerikanischen Bundesrecht oder den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts. Klagen, Rechtsstreitigkeiten oder Verfahren im Zusammenhang mit dem Zugriff auf oder die Verwendung von Lionbridge-Websites werden in einem Staats- oder Bundesgericht in Middlesex County, Massachusetts verhandelt. Sie und Lionbridge akzeptieren die Gerichtsbarkeit dieser Gerichte und stimmen diesem Gerichtsstand zu.

Der Zugriff auf Informationen (einschließlich Software, Produkte oder Dienstleistungen) auf dieser Lionbridge-Website sowie deren Download, Nutzung oder Export sind unzulässig, wenn dies gegen US-Exportgesetze oder -Vorschriften oder andere geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt.

Marken

Die Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (kollektiv „Marken“ genannt), die auf der Lionbridge-Website verwendet werden, sind das Eigentum von Lionbridge Technologies, Inc. oder Lionbridge, Inc. und anderen Parteien. Keine Inhalte der Lionbridge-Website dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Markeninhabers als Gewährung einer Lizenz oder eines Nutzungsrechts für eine Marke verstanden werden. Insbesondere handelt es sich bei Translation Workspace™, Live Assets™, Lionbridge™ und dem Lionbridge™-Logo um Marken von Lionbridge, Inc. Lionbridge® und das Lionbridge®-Logo sind eingetragene Marken von Lionbridge Technologies, Inc. in den Vereinigten Staaten von Amerika und einigen anderen Ländern.

DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT („DMCA“)

Wenn Sie als Urheberrechtsinhaber oder dessen Vertreter der Meinung sind, dass Inhalte oder andere bereitgestellte Informationen gegen Ihre Urheberrechte verstoßen, können Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) eine Anzeige wegen Urheberrechtsverletzungen einreichen, die folgende Informationen enthält:

(i) eine physische oder elektronische Signatur einer Person, die autorisiert ist, im Namen des Inhabers eines Urheberrechts, gegen das angeblich verstoßen wird, zu handeln;

(ii) Benennung des urheberrechtlich geschützten Werks, gegen dessen Schutz angeblich verstoßen wurde, oder, im Falle mehrerer urheberrechtlich geschützter Werke auf einer einzigen Website, die von einer Mitteilung abgedeckt werden, eine repräsentative Liste dieser Werke auf dieser Website;

(iii) Benennung des Materials, das angeblich gegen das Urheberrecht verstößt oder Gegenstand des Verstoßes ist und das entfernt oder für das der Zugriff deaktiviert werden soll, sowie nach vernünftigem Ermessen ausreichende Informationen, damit wir dieses Material finden;

(iv) Angaben, die nach vernünftigem Ermessen für eine Kontaktaufnahme mit Ihnen ausreichen, wie Adresse, Telefonnummer und, falls verfügbar, E-Mail-Adresse;

(v) eine Erklärung, dass Sie im guten Glauben der Ansicht sind, dass die umstrittene Nutzung des Materials in der beanstandeten Art und Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz autorisiert ist; sowie

(vi) eine Erklärung, dass die Informationen in der Mitteilung korrekt sind, und eine Versicherung an Eides statt, dass Sie befugt sind, im Namen des Eigentümers eines ausschließlichen Rechts, gegen das angeblich verstoßen wird, zu handeln.

Unser Designated Copyright Agent, an den Mitteilungen wegen Urheberrechtsverletzungen gerichtet werden sollen, ist:

Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, Massachusetts 02451 USA
Attention: General Counsel
Telefon: +1 781.434.6000
Fax: +1 781.434.6057
E-Mail: copyright@lionbridge.com

Bitte senden Sie unserem Designated Agent nur DMCA-Anzeigen.

Sie erkennen an, dass Ihre DMCA-Anzeige ungültig ist, wenn Sie nicht alle in diesem Abschnitt genannten Bestimmungen einhalten.