Alle Neuigkeiten über Lionbridge, den größten Sprachdienstleister der Welt. Pressemitteilungen sowie neue Entwicklungen und Bekanntgaben.

Lionbridge ergänzt seine Lokalisierungsplattform um den neuronal-basierten Übersetzungsservice Amazon Translate

San Francisco (USA) – 18. April 2018: Lionbridge Technologies, Inc., eines der weltweit führenden Unternehmen für mehrsprachige digitale Kommunikation, gibt die Erweiterung seiner Lokalisierungsplattform um den neuronalen maschinellen Übersetzungsservice Amazon Translate bekannt.

Mehr


Presseartikel: Mit technischer SEO zu internationalem Erfolg

14. März 2018 - Was nutzt es Unternehmen, die relevantesten und wertigsten Inhalte zu bieten, wenn deren Plattform technisch nicht auf dem aktuellsten Stand ist? Um auf internationalem SEO-Parkett eine gute Figur zu machen, sind vor allem zwei Aspekte wichtig.

Mehr


Lionbridge veröffentlicht Oracle Responsys App – für personalisiertes Marketing in allen Sprachen

WALTHAM, Massachusetts (USA) – 5. März 2018: Lionbridge Technologies, Inc. gibt die Verfügbarkeit des Lionbridge Konnektors für Oracle Responsys auf dem Oracle Cloud Marketplace bekannt.

Mehr


Übersetzungsmarkt im Umbruch

11. Januar 2018 - Für die Erschließung neuer internationaler Märkte und für den internationalen Handel benötigen Unternehmen immer mehr Übersetzungen und Lokalisierungen. Neue Lösungen auf Basis von Maschinellem Lernen und Künstlicher Intelligenz helfen, Übersetzungen langfristig kostengünstiger zu gestalten.

Mehr


Personalisierung im Kunden-Center

8. Dezember 2017 - Individuelle Kundenansprache und maßgeschneiderte Angebote als Garant für hohe Kundenzufriedenheit – wie der Kundenservice Wünsche des Kunden antizipieren kann.

Mehr


tekom-Jahrestagung: Lionbridge zeigt auf, wie KI die Übersetzungsbranche verändert

16. Oktober 2017: Lionbridge gibt auf der diesjährigen Jahrestagung der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V – einen Ausblick auf die Zukunft der Übersetzungsbranche.

Mehr


Künstliche Intelligenz revolutioniert die Übersetzungsbranche

5. Oktober 2017: Der Einsatz von Big Data – und damit auch die ständig wachsende Datenmenge in Unternehmen – nimmt stetig zu. Laut einer Studie von IDC werden im Jahr 2025 weltweit rund 163 Zettabyte generiert – das entspricht der zehnfachen Datenmenge des Jahres 2016.

Mehr


Echtzeitübersetzung für den IT-Service

4. Oktober 2017: Gerade in Unternehmen mit Auslandsniederlassungen könnten viele IT-Service-Desks von Echtzeitübersetzung profitieren. Dabei kommen Systeme zum Einsatz, die mit Hilfe künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen mündliche und schriftliche Kommunikation in Echtzeit übersetzen.

Mehr


Klassische Dolmetscher statt stiller Post

28. September 2017: "Zukünftig werden klassische, d.h. vollständig manuell erstellte Übersetzungen, auf immer kleiner werdende Nischen beschränkt sein", sagt Expertin Dr. Elisabeth Maier von CLS Communication.

Mehr


Lionbridge stellt portfolio von sicheren maschinellen übersetzungslösungen für globale unternehmen ins rampenlicht

WALTHAM, Mass. – 21. September 2017 Lionbridge Technologies, Inc., das weltweit vertrauenswürdigste Unternehmen für Übersetzungen und digitale Kommunikation, stellt heute sein Portfolio von maschinellen Übersetzungslösungen (Machine Translation – MT) ins Rampenlicht.

Mehr


Mehrsprachigkeit als Schlüssel zum Erfolg

21. September 2017 Immer mehr Unternehmen fühlen sich verpflichtet, ihre Kanäle aufzurüsten und in ihren Call-Centern Kunden den Service in der Sprache zu bieten, die sie verstehen.

Mehr


Kronaby wählt Lionbridge als Partner für die Einführung seiner attraktiven Smart Watches auf weltweiten Märkten

WALTHAM, Mass., und GÖTEBORG, Schweden – 20. September 2017 - Lionbridge Technologies, Inc., das weltweit vertrauenswürdigste Unternehmen für Übersetzungen und digitale Kommunikation, hat heute bekannt gegeben, dass Kronaby, ein schwedischer Hersteller von smarten Uhren mit zeitlosem Design, Lionbridge als Übersetzungspartner für die Markteinführung seiner ersten globalen Produktlinie ausgewählt hat. Als Premium-Marke für Smart Watches legt Kronaby größten Wert auf Top-Qualität. Mit Lionbridge an seiner Seite kann das Unternehmen weltweit Kunden in ihrer Muttersprache erreichen und ansprechen.

Mehr


KI revolutioniert das mehrsprachige Marketing

WALTHAM, Massachusetts – 11. September 2017: Lionbridge gibt auf der dmexco 2017 vom 13. bis 14. September in Köln Einblicke in die Zukunft des mehrsprachigen Marketings. Die weltweite Nummer 1 unter den Sprachdienstleistern zeigt Lösungen für den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI) bei professionellen Übersetzungen.

Mehr


Lionbridge ernennt neuen General Manager Central Europe

Waltham, Massachusetts (USA) – 01. September 2017: Lionbridge gibt bekannt, dass Markus Hacker seit Juli 2017 als General Manager Central Europe beim Unternehmen verantwortlich zeichnet.

Mehr


Kreg Tool wählt Lionbridge als Übersetzungspartner für die Beschleunigung seiner Expansion in Europa aus

WALTHAM, Mass. – 15. August 2017Lionbridge Technologies, Inc., das weltweit vertrauenswürdigste Unternehmen für Übersetzungen und digitale Kommunikation, hat heute bekannt gegeben, dass Kreg® Tool, ein führender Hersteller von Werkzeugen und Zubehör für die Heimwerker- und Holzbearbeitungsmärkte, im Zuge der Expansion in ausgewählte europäische Märkte Lionbridge als Übersetzungsdienstleister ausgewählt hat.

Mehr


Lionbridge gibt die Berufung von John Fennelly als CEO bekannt; Gründer Rory Cowan übernimmt die Rolle des Chairman

Waltham, Massachusetts (USA) – 25. Juli 2017: Lionbridge Technologies, Inc. gibt bekannt, dass Rory Cowan, Gründer von Lionbridge, nach 21 erfolgreichen Jahren die Position des Chief Executive Officer an einen Nachfolger übergeben wird. Cowan wechselt als Chairman in das Board of Directors von Lionbridge. 

Mehr


Neue Studien von HDI und Lionbridge: Service Desks & IT Help Desks Prioritizing Multilingual Support to Optimize Success

Colorado Springs, CO, und Waltham, Mass. – 25. Juli 2017 - HDI und Lionbridge Technologies, Inc., haben heute die Veröffentlichung der neuen Studie Multilingual Service in the Support Center angekündigt, welche die Notwendigkeit von mehrsprachigem Support und dessen Nutzen für die IT-Servicemanagement-Industrie thematisiert.

Mehr


Lionbridge belegt Spitzenplatz als weltweit größter Sprachdienstleister

WALTHAM, Massachusetts – 17. Juli 2017Lionbridge Technologies, Inc. gibt sein offizielles Ranking als größter Sprachdienstleister bekannt. Im fünften Jahr in Folge führt das unabhängige Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory Lionbridge als Spitzenreiter im wachsenden, globalen Sprachdienstleistungsmarkt, der aktuell ein Umsatzvolumen von 43 Milliarden US-Dollar aufweist.

Mehr


Lionbridge belegt Spitzenplatz als weltweit größter Sprachdienstleister

WALTHAM, Massachusetts – 11. Juli, 2017Lionbridge Technologies, Inc. gibt sein offizielles Ranking als größter Sprachdienstleister (LSP, Language Service Provider) der globalen Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetscher-Branche bekannt. Dem im Juli 2017 veröffentlichten Bericht „The Language Services Market 2017“ des unabhängigen Marktforschungsinstituts Common Sense Advisory (CSA Research) zufolge ist Lionbridge der umsatzstärkste Sprachdienstleister im auf 43,08 Milliarden US-Dollar geschätzten Weltmarkt für outgesourcte Sprachdienstleistungen und -technologien.

Mehr


5 Tipps für höhere Kundenloyalität

WALTHAM, Massachusetts. – 19. Mai 2017: Der Markt für mobile Anwendungen wächst immer weiter. Deshalb suchen Unternehmen nach neuen Strategien, um Kunden ein nahtloses digitales Erlebnis zu garantieren.

Mehr


Lionbridge optimiert Konnektor für inRiver Product Information Management zur vollständigen Automatisierung von mehrsprachigen Produktinhalten

WALTHAM, Massachusetts. – 22. März 2017: Lionbridge Technologies, Inc. hat heute Updates des Lionbridge Konnektors für die inRiver Product Information Management (PIM)-Plattform angekündigt. Der Lionbridge-Konnektor ermöglicht Unternehmen eine nahtlose Integration der branchenführenden Technologie für die Automatisierung von Übersetzungen mit der preisgekrönten PIM-Software von inRiver, um auf einfache Weise wirksame E-Commerce-Erlebnisse für Kunden auf der ganzen Welt zu schaffen. Der Lionbridge-Konnektor ist kompatibel mit den Cloud- und Desktop-Plattformen von inRiver. Produktmarketing-Teams sind somit in der Lage Übersetzungsprojekte jederzeit und von jedem Standort aus zu steuern.

Mehr


Lionbridge zum Adobe Business Level Partner ernannt; Integration mit Adobe Experience Manager ermöglicht nahtloses mehrsprachiges digitales Marketing in jeder Sprache

WALTHAM, Massachusetts. – 21. März 2017: Lionbridge Technologies, Inc. hat heute am Adobe Summit in Las Vegas bekannt gegeben, dass das Unternehmen im Rahmen des Adobe Exchange-Partnerprogramms zum Business Level Partner ernannt worden ist. Lionbridge wird an der Veranstaltung den Lionbridge onDemand für Adobe Experience Manager vorstellen – eine Plattform für die Übersetzung von Webinhalten, über die Marketingspezialisten mehrsprachige digitale Marketingkampagnen für Kunden in jeder Region und in jeder Sprache erstellen, managen und liefern können.

Mehr


Lionbridge indgår endelig aftale om at blive opkøbt af H.I.G. Capital

WALTHAM, Massachusetts (USA) – 12. Dezember 2016 —Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) offentliggjorde i dag underskrivelsen af en endelig aftale, der bekræfter, at selskabet er blevet opkøbt af et datterselskab af H.I.G. Capital, LLC ("H.I.G."), en førende, global kapitalfond. I henhold til aftalen modtager Lionbridges aktionærer et kontantbeløb på USD 5,75 pr. aktie for hver ordinær aktie i Lionbridge, de ejer, hvilket svarer til en overkurs på 17 % i forhold til den vægtede gennemsnitspris pr. aktie for Lionbridge set over en periode på 60 dage pr. 9. december 2016.

Mehr


Lionbridge schließt eine endgültige Vereinbarung zur Übernahme durch H.I.G. Capital

WALTHAM, Massachusetts – 12. Dezember 2016 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) gab heute bekannt, dass es eine endgültige Vereinbarung zur Übernahme durch eine Konzerngesellschaft des führenden globalen Private-Equity-Investors H.I.G. Capital, LLC („H.I.G.“) unterzeichnet hat.

Mehr


Echtzeit-Übersetzungslösung GeoFluent von Lionbridge jetzt auf Microsoft Azure verfügbar

WALTHAM, Massachusetts (USA) – 30. November 2016: Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) gab heute bekannt, dass seine globalen Kunden die Echtzeit-Übersetzungslösung GeoFluent des Unternehmens nun auch auf der Cloud-Plattform Microsoft Azure nutzen können. Da der Zugriff auf Azure von 30 Regionen weltweit aus möglich ist, kann Lionbridge nun auch die Anforderungen betreffend Datenresidenz und die Präferenzen bezüglich Datenstandort seiner GeoFluent Kunden erfüllen. Zudem profitieren die Kunden von der erstklassigen Verfügbarkeit und Leistung von Azure.

Mehr


Lionbridge erhält Patent für Echtzeit-Übersetzungslösung

WALTHAM, Massachusetts – 10. August 2016Die Innovationen von GeoFluent ermöglichen Contact-Centern eine einfache Bereitstellung von einheitlichen mehrsprachigen Kommunikationen über alle Kanäle hinweg.

Mehr


Lionbridge belegt Spitzenplatz unter den 100 größten Sprachdienstleistern der Welt

WALTHAM, Massachusetts – 12. Juli 2016Unabhängiges Marktforschungsunternehmen Common Sense Advisory stuft Lionbridge als Weltmarktführer im 40,27-Milliarden-USD-Markt ein.

Mehr


CLS 4-Text wird als „Partner“ von John Deere anerkannt

WALTHAM, Massachusetts – 5. Juli 2016 - CLS 4-Text, ein Lionbridge-Unternehmen, wurde 2015 im Achieving Excellence-Programm als „Partner” eingestuft. Dabei handelt es sich um die höchste Klassifizierung in der Lieferantenbewertung von Deere & Company.

Mehr


Lionbridge integriert seine branchenführende Übersetzungsplattform onDemand in WordPress

WALTHAM, Massachusetts – 20. Juni 2016Lionbridge onDemand for WordPress erweitert die Liste der vernetzten Systeme für nahtlose und optimierte Übersetzungsprozesse.

Mehr


Lionbridge gibt GeoFluent-Partnerschaftsabkommen mit BETSOL bekannt

WALTHAM, Massachusetts – 14. Juni 2016BETSOL bietet Echtzeit-Übersetzungslösung für die mehrsprachige Kundenbetreuung in Contact-Centern.

Mehr


Kemper wählt Lionbridge GeoFluent für Kundenbetreuung auf allen Kanälen und in allen Sprachen aus

WALTHAM, Massachusetts – 2. Mai 2016Bietet durch den Wegfall von Sprachbarrieren in den Bereichen Sprache, Chat, Video und Text ein einheitliches Kundenerlebnis auf allen Kanälen.

Mehr


Lionbridge unter die 20 besten Training-Outsourcing-Unternehmen 2016 gewählt

WALTHAM, Massachusetts – 25. April 2016TrainingIndustry.com ehrt führende Anbieter mit Schlüsselfähigkeiten im Bereich Schulungsleistungen.

Mehr


Lionbridge und Transifex bieten kontinuierliche Übersetzungslösung für agile Entwickler und Marketing-Experten

WALTHAM, Massachusetts – 22. März 2016Integrierte Lösung liefert hochwertige Übersetzungen und verkürzt die Markteinführungszeit für mehrsprachige Internet-Anwendungen und mobile Apps, Websites und globale Marketinginhalte.

Mehr


Lionbridge integriert seine branchenführende Übersetzungsplattform mit der Episerver Digital Experience Cloud

WALTHAM, Massachusetts – 15. März 2016Der Lionbridge-Konnektor lässt sich nahtlos mit der Episerver-Plattform für digitales Marketing und digitalen Handel integrieren und ermöglicht bessere Kundenbeziehungen auf globaler Ebene.

Mehr


Lionbridge gibt die Ergebnisse des Geschäftsjahrs 2015 bekannt mit Einnahmen in Höhe von 560 Millionen USD, einer Aktienrendite nach allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,23 USD und einer Aktienrendite nach nicht allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,63 USD

WALTHAM, Massachusetts – 11. Februar 2016Verzeichnet Rekordumsatz und -einnahmen; bestätigt Ausblick für 2016 mit einem Umsatzwachstum von 5–8 % und einer bereinigten EBITDA-Steigerung von 20–30 %.

Mehr


Lionbridge wird vom CUSTOMER Magazine für das Produkt des Jahres 2016 ausgezeichnet

WALTHAM, Massachusetts – 10. Februar 2016Die Echtzeit-Übersetzungsplattform GeoFluent wird für Innovation im Bereich Kundenservice ausgezeichnet.

Mehr


Lionbridge stellt die GeoFluent® Echtzeit-Übersetzungslösung für alle Kundenservice-Kanäle vor

WALTHAM, Massachusetts – 19. Januar 2016Ermöglicht Contact-Centern und Unternehmen, die ihre Geschäftsprozesse auslagern, eine einfache Bereitstellung von einheitlichen mehrsprachigen Kommunikationen über alle Kanäle hinweg.

Mehr


Life Fitness stellt Lionbridge onDemand global bereit

WALTHAM, Massachusetts – 12. Januar 2016Rund um die Uhr automatisierte Angebote und eine nahtlose Integration mit der Acquia Platform für die weltweit beschäftigten Mitarbeiter.

Mehr


Lionbridge übernimmt Rechtsübersetzungsanbieter Geotext Translations

WALTHAM, Massachusetts – 9. November 2015Marktführer bei Übersetzungsdienstleistungen für das Rechtswesen verbessert Diversifizierung von Lionbridge und erhöht die Chancen bei Neu- und Bestandskunden.

Mehr


Lionbridge gibt die Ergebnisse des 3. Quartals bekannt mit einem Umsatz in Höhe von 138,6 Millionen USD, einer Aktienrendite nach allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,04 USD und einer Rekord-Aktienrendite nach nicht allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,14 USD

WALTHAM, Massachusetts – 9. November 2015Marktführer bei Übersetzungsdienstleistungen für das Rechtswesen gibt Kauf von Geotext Translation und neues Aktienrückkaufprogramm in Höhe von 50 Millionen USD bekannt.

Mehr


Lionbridge wird zum Platinum Technology Partner von Sitecore ernannt

WALTHAM, Massachusetts – 5. Oktober 2015Integration von Übersetzungslösungen von Lionbridge und Sitecore Customer Experience Platform ermöglicht international agierenden Unternehmen, die Kundenbeziehungen durch lokal relevante Marketing-Kampagnen und -Inhalte weltweit zu verbessern.

Mehr


Lionbridge gibt die Ergebnisse des 2. Quartals bekannt mit einem Rekordumsatz in Höhe von 143,8 Millionen USD, einer Aktienrendite nach allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,09 USD und einer Rekord-Aktienrendite, nach nicht allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen, von 0,19 USD

WALTHAM, Massachusetts – 5. August 201510 % Umsatzwachstum und 58 % nicht auf allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen basierendes Einnahmenwachstum im Vergleich zum Vorjahr; positive Prognose für das 3. Quartal mit erwartetem Umsatzwachstum von mehr als 20 % im Vergleich zum Vorjahr.

Mehr


Lionbridge führt die Liste der 100 größten Sprachdienstleister der Welt das vierte Jahr in Folge an

WALTHAM, Massachusetts – 15. Juli 2015Common Sense Advisory stuft Lionbridge als Marktführer im Bereich Sprachdienstleistungen ein.

Mehr


Lionbridge und Rocket Sound entwickeln gemeinsam eine integrierte Lösung für mehrsprachige Videospielvertonung

Waltham, Massachusetts und Los Angeles, Kalifornien – 8. Juni 2015Ursprünglicher Audioinhalt von Rocket Sound und globale Videospiele-Produktionslösungen von Lionbridge verkürzen die Markteinführungszeit und vereinfachen die internationalen Produkteinführungen für Videospiele-Publisher.

Mehr


Lionbridge wird Partner der Gold-Stufe im Oracle PartnerNetwork

WALTHAM, Massachusetts – 26. Mai 2015 - Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) gab heute bekannt, den Gold Partner-Status im Oracle PartnerNetwork (OPN) erreicht zu haben.

Mehr


Lionbridge meldet Rekordeinnahmen im ersten Quartal in Höhe von 136,8 Millionen USD, eine Aktienrendite nach allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,05 USD und eine Aktienrendite nach nicht allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen von 0,14 USD

WALTHAM, Massachusetts – 7. Mai 2015Positive Prognose für das zweite Quartal mit etwa 5 bis 10 Millionen USD Einnahmenwachstum im Vergleich zum Vorjahr.

Mehr


Partnerschaft zwischen Lionbridge und inRiver für bessere Webinhalte

WALTHAM, Massachusetts – 20. April 2015Integration der Cloud-basierten Sprachplattform von Lionbridge und der Managementsoftware für Produktinformationen von inRiver ermöglicht nahtlose Content-Bereitstellung weltweit.

Mehr


Lionbridge führt Oracle-Konnektor für besseres Content- und Übersetzungs-Management ein

WALTHAM, Massachusetts – 31. März 2015Neuer Content-Management-System-Konnektor von Lionbridge in Oracle WebCenter Sites für verbessertes mehrsprachiges Content Management integriert.

Mehr


Lionbridge gibt die Ergebnisse des Geschäftsjahrs 2014 bekannt mit einem Umsatz in Höhe von 490,6 Mio. USD, einer Aktienrendite von 0,13 USD bzw. einer Aktienrendite, nicht nach allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen, von 0,41 USD

WALTHAM, Massachusetts – 5. Februar 2015Erwartetes Umsatzwachstum von 18 bis 20 % und Steigerung der nicht auf allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen basierenden Einnahmen um 50 bis 60 % im Jahr 2015 durch organisches Wachstum und die Übernahme von CLS Communication.

Mehr