Kronaby wählt Lionbridge als Partner für die Einführung seiner attraktiven Smart Watches auf weltweiten Märkten

Lionbridge ermöglicht innovativem Uhrendesigner, Kunden mit einem nahtlosen mehrsprachigen E-Commerce-Erlebnis zu erreichen und anzusprechen

WALTHAM, Mass., und GÖTEBORG, Schweden – 20. September 2017Lionbridge Technologies, Inc., das weltweit vertrauenswürdigste Unternehmen für Übersetzungen und digitale Kommunikation, hat heute bekannt gegeben, dass Kronaby, ein schwedischer Hersteller von smarten Uhren mit zeitlosem Design, Lionbridge als Übersetzungspartner für die Markteinführung seiner ersten globalen Produktlinie ausgewählt hat. Als Premium-Marke für Smart Watches legt Kronaby größten Wert auf Top-Qualität. Mit Lionbridge an seiner Seite kann das Unternehmen weltweit Kunden in ihrer Muttersprache erreichen und ansprechen.

Um ein nahtloses E-Commerce-Erlebnis mit personalisierten Inhalten zu ermöglichen, hat Lionbridge seine Technologien und Übersetzungsprozesse mittels Sitecore-Konnektor in das Sitecore-Content-Management-System von Kronaby integriert. Die Integrationslösung für die Sitecore Technologie von Lionbridge ermöglicht Kronaby, weltweit konsistente und lokal relevante Inhalte bereitzustellen und dadurch ein optimales E-Commerce-Erlebnis für Konsumenten auf der ganzen Welt sicherzustellen und gleichzeitig Übersetzungskosten zu senken.

„Im Zuge der anhaltenden globalen Expansion von Einzelhandel und E-Commerce ist es für Marken von größter Bedeutung, lokalisierte relevante Inhalte zur richtigen Zeit und in der richtigen Sprache verfügbar zu machen, um die angepeilten Kunden und Partner in den Märkten weltweit zu erreichen. Wir engagieren uns dafür, die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit multilingualen Inhalten für unsere Kundschaft aus der Welt zu schaffen, indem wir ihnen innovative Lösungen und Dienstleistungen anbieten, die zu einem noch besseren Kundenerlebnis beitragen“, sagte Mikko Hakkarainen, Director, Lionbridge Nordics. „Unsere Partnerschaft mit Sitecore ermöglicht uns, integrierte Lösungen für Einzelhandelsunternehmen wie Kronaby anzubieten. Dadurch können wir gemeinsam personalisierte Inhalte bereitstellen und zugleich über alle Kanäle hinweg für Markenkonsistenz sorgen.“

Herkömmliche Übersetzungsprozesse können teuer sein und häufig lange Abwicklungszeiten mit sich bringen, was zu Verzögerungen und verpassten Terminen führen kann. Durch eine Kombination von Übersetzungsprozessen in globalem Maßstab und nahtloser Konnektivität mit Content-Plattformen wie Sitecore ermöglicht es Lionbridge weltweit tätigen Unternehmen, Webinhalte zwecks Lokalisierung umgehend zu exportieren und zu reimportieren. In der Folge lassen sich die Abwicklungszeiten um bis zu 60% verkürzen, sodass Kunden ihr weltweites Zielpublikum schneller, kostengünstiger und mit weniger Aufwand erreichen können.

„Lionbridge für Sitecore vereinfacht das weltweite Content-Management, indem es in einer einzigen Lösung eine umfassende End-to-End-Übersetzungsplattform mit führenden Content-Management-Ressourcen vereint“, so Pål Borge, CEO, ANIMA. „Wir freuen uns darauf, unsere Geschäftsbeziehung mit Lionbridge fortzusetzen, um ein vollständig integriertes digitales Abwicklungsmodell anzubieten, das dem Einzelhandel und E-Commerce hilft, ihre Ziele rasch, effizient und in hoher Qualität zu erreichen.“

Über Kronaby

Kronaby ist eine zeitgemäße Premium-Uhrenmarke aus Schweden, die von ANIMA, einem Technologieunternehmen mit Fokus auf der Konzeption smarter, vernetzter Produkte, lanciert wurde. Durch die Vereinigung von modernstem skandinavischem Design, Ingenieurskunst von Weltrang und Schweizer Uhrmachertradition repräsentiert Kronaby eine ganz neue Generation von attraktiven Uhren, die klassisches Design mit neuster Technologie kombinieren.

Erfahren Sie mehr auf www.kronaby.com.

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt über 800 weltweit führende Marken. Mit innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und einem globalen Pool aus über 100.000 professionellen Ressourcen bietet Lionbridge detail-kritische Geschäftsprozesse für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content-Management und Testing. Mit diesen Lösungen sorgen wir für eine einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle.

Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen unter www.lionbridge.com.

Medienanfragen:

Aimee Jen Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4924