Life Fitness stellt Lionbridge onDemand global bereit

Rund um die Uhr automatisierte Angebote und eine nahtlose Integration mit der Acquia Platform für die weltweit beschäftigten Mitarbeiter

WALTHAM, Massachusetts – 12. Januar 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), der weltweit führende Anbieter von globalen Content- und Kommunikationslösungen, gab bekannt, dass Life Fitness, einer seiner Kunden, vor Kurzem die Einführung von Lionbridge onDemand auf globaler Ebene einschließlich einer vollautomatisierten Integration mit der Acquia Plattform abgeschlossen hat. Mithilfe von Lionbridge onDemand können nun Dutzende von Life Fitness-Abteilungen in verschiedenen Geografien sämtliche Übersetzungsanforderungen rund um die Uhr erfüllen.

„Vor der Einführung von Lionbridge onDemand war der Übersetzungsprozess mühsam und häufig mit Verzögerungen verbunden”, so Bob Quast, Vice President Global Marketing & International Market Development, Life Fitness. „Mit onDemand können wir Verzögerungen und manuelle Tätigkeiten bei Angeboten, Status-Updates, Dateiübertragungen, Aufträgen und Rechnungen vermeiden. Die Prüfung von Inhalten wird über den Lektorats-Workflow von Lionbridge optimiert, über den auch die Anwendung einer globalen Markenbotschaft sichergestellt wird und der es uns ermöglicht, eine einheitliche Markenpräsenz zu bewahren. Durch die automatische Verbindung mit Acquia durchläuft Web-Content denselben einfachen Prozess. Lionbridge onDemand ist eine ausgezeichnete Lösung für uns.”

Life Fitness benötigt Übersetzungen für zahlreiche Content-Typen. Dazu gehören Websites, Videos, Softwareanwendungen, mobile Apps, technische Dokumentationen, Marketing-Materialien, Rechtstexte, Grafiken und mehr. Lionbridge onDemand unterstützt alle diese Content-Typen über eine Walk-up-Schnittstelle, die die Verwaltung des Übersetzungsprozesses für alle Benutzer erleichtert. Für die Gestaltung der Webpräsenz integrierte Life Fitness Lionbridge onDemand, einen neu entwickelten Konnektor für die Acquia Plattform, bei der es sich um eine skalierbare Cloud-Plattform für die Erstellung, Bereitstellung und Optimierung von digitalen Erlebnissen handelt.

„Life Fitness reagiert auf die Anforderungen einer äußerst engagierten Kundenbasis durch die Erstellung von immersiven und einnehmenden digitalen Erlebnissen, die markentreue und fitnessbegeisterte Kunden gleichermaßen ansprechen”, so Joe Wykes, VP of Global Channels, Acquia. „Durch die Integration von Lionbridge onDemand mit der Acquia Plattform kann Life Fitness die Bereitstellung von Inhalten und Kampagnen in den verschiedenen Märkten beschleunigen und unterstützt so die Steigerung seines globalen Marktanteils.”

Lionbridge onDemand verdreifachte den Umsatz im Jahr 2015, da die Funktionen zur Optimierung des gesamten Übersetzungsprozesses für Kunden wie Life Fitness einen großen Mehrwert darstellen.

„Wir schätzen unsere Geschäftsbeziehung mit Life Fitness, da das Unternehmen die Vorteile von Lionbridge onDemand und der Verbindung mit Acquia erkennt”, so Marc Osofsky, Senior Vice President & General Manager, Global Offerings, Lionbridge. „Die Acquia-Lionbridge onDemand-Lösung ist für viele Unternehmen ideal, die eine zugängliche, skalierbare Online-Lösung benötigen, um verteilte Übersetzungsanforderungen im gesamten Unternehmen zu verwalten.”

Weitere Informationen erhalten Sie unter lionbridgeondemand.com.

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt mehr als 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit. Mit unseren innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und unserem globalen Pool aus mehr als 100.000 professionellen Ressourcen bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content Management und Testing, die für einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle sorgen. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 27 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.lionbridge.com.

Über Acquia

Acquia ist der Ansprechpartner für digitale Erlebnisse. Zu den mehr als 4.000 Organisationen, die ihr digitales Geschäft mithilfe der offenen Cloud-Plattform von Acquia transformieren, gehören auch Intuit, Warner Music Group und die Stanford University. Global 2000-Unternehmen, Behörden und nichtstaatliche Organisationen verlassen sich auf Acquia, wenn es darum geht, neue Einnahmequellen zu erschließen, die Kosten zu senken und die Zielgruppen durch Content, Community, Handel und Kontext stärker zu binden. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.acquia.com.

Ansprechpartner für Medien:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984