Partnerschaft zwischen Lionbridge und inRiver für bessere Webinhalte

Integration der Cloud-basierten Sprachplattform von Lionbridge und der Managementsoftware für Produktinformationen von inRiver ermöglicht nahtlose Content-Bereitstellung weltweit

WALTHAM, Massachusetts – 20. April 2015 – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) gab heute eine Partnerschaft mit inRiver bekannt. Kunden sollen von einer schnelleren, effizienteren und genaueren Verwaltung der globalen Online-Kommunikation während des gesamten Content-Lebenszyklus profitieren – von der Erstellung und Übersetzung bis zur Veröffentlichung.

Im Rahmen dieser Vereinbarung integrieren Lionbridge und inRiver die Cloud-basierte Übersetzungs-Technologie von Lionbridge in die preisgekrönte PIM-Software (Product Information Management) von inRiver. Durch die Kombination der beiden Systeme wird internationalen Kunden eine nahtlose, hochautomatisierte Plattform für die Verwaltung der linguistischen und technischen Anforderungen des globalen Web-Contents bereitgestellt.

„Durch unsere Partnerschaft mit inRiver (PIM) können international agierende Unternehmen Produktinformationen erstellen, verwalten und optimieren – und das gleichzeitig für lokale Märkte weltweit”, so Rich Tobin, SVP Worldwide Operations bei Lionbridge. „Durch die Kombination von inRivers Technologie mit der effizienten Übersetzungstechnologie von Lionbridge können wir die globale Content-Erstellung, Übersetzung und Veröffentlichung beschleunigen und vereinfachen sowie die Markteinführungszeit um bis zu 50 % reduzieren.”

Als Marktführer im Bereich der Sprachdienstleistung verfügt Lionbridge über jahrzehntelange Erfahrung darin, in Zusammenarbeit mit globalen Organisationen die Herausforderungen des globalen Content Managements zu bewältigen. Dazu zählen Marketing-Inhalte, Produktinformationen, Websites und vieles mehr. inRiver ist einer der Marktführer für PIM-Plattformen (Product Information Management) zur effizienten Steuerung des Produktflusses. Durch die Kombination der bewährten Übersetzungstechnologie von Lionbridge und der PIM-Plattform von inRiver profitieren Unternehmen von einem nahtlosen Übersetzungsprozess innerhalb ihres Produktinformationsmanagements.

„Bereits seit der Gründung von inRiver arbeiten wir nach dem Grundsatz, dass globale Geschäfte gleichzeitig lokal sind. Unternehmen sind zwar auf internationalen Märkten tätig, doch angesichts des starken Wettbewerbs ist es heute mehr denn je von großer Wichtigkeit, die Sprache des Kunden zu sprechen. Durch die Partnerschaft mit Lionbridge können wir unseren global agierenden Kunden und Partnern die Möglichkeit geben, ihr Produktangebot für alle Berührungspunkte mit Kunden auf allen Märkten zu lokalisieren“, so Niclas Mollin, CEO und President von inRiver.

„Um eine effektive globale Marketing-Strategie umsetzen zu können, ist ein ansprechendes Kundenerlebnis durch Lokalisierung unabdingbar. Wir müssen in unserem Markt agil und vor allem in der Lage sein, uns den Marktanforderungen schnell anzupassen. Wir freuen uns, dass wir mit Lionbridge einen Partner gefunden haben, der es uns ermöglicht, grenzübergreifende Markteinführungsprozesse wirklich zu optimieren – und das auf eine schnelle und kosteneffiziente Weise“, so Patrik Back, CFO von Hööks, ein gemeinsamer Kunde von Lionbridge und inRiver.

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt mehr als 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit. Mit unseren innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und unserem globalen Pool aus mehr als 100.000 professionellen Ressourcen bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content Management und Testing, die für einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle sorgen. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 26 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.lionbridge.com.

Über inRiver

inRiver ist der Marktführer für benutzerfreundliches Product Information Management (PIM). Wir stellen die benötigten Mittel bereit, damit Experten für Multi-Channel-Commerce ihre Produktinformationen visuell verwalten können. inRiver ist einfach in der Handhabung und kann in kürzester Zeit implementiert werden. Es vereinfacht auf grundlegende Weise die Erstellung, Pflege und Verteilung von Produktinformationen über mehrere Vertriebskanäle in verschiedenen Sprachen. Mehr als 180 Kunden, die 750 Marken vertreten, verlassen sich weltweit auf die PIM-Plattform von inRiver zur effizienten Steuerung des Produktflusses für ihre global bekannten Marken. Weitere Informationen finden Sie auf www.inriver.com.

Ansprechpartner

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
+1 401-649-4259