Lionbridge stellt Portfolio von sicheren maschinellen Übersetzungslösungen für globale Unternehmen ins Rampenlicht

Hunderte globaler Kunden verlassen sich auf die maschinellen Übersetzungslösungen von Lionbridge, um Markteinführungszeiten zu beschleunigen, noch nicht übersetzte Inhalte international nutzbar zu machen und Kosten zu senken

WALTHAM, Mass. – 21. September 2017 – Lionbridge Technologies, Inc., das weltweit vertrauenswürdigste Unternehmen für Übersetzungen und digitale Kommunikation, stellt heute sein Portfolio von maschinellen Übersetzungslösungen (Machine Translation – MT) ins Rampenlicht. Die maschinellen Übersetzungslösungen von Lionbridge sind auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden abgestimmt und bieten:

  • eine sichere Plattform, über die Unternehmen alle Sprach-Assets pflegen und speichern können, um ein Höchstmaß an Sicherheit und Datenschutz zu gewährleisten
  • unternehmenseigene Customization-Technologie, die Ausgangsdaten normalisiert, um einen hochwertigeren Ausstoß zu erzielen
  • einfache Integration in bestehende Plattformen und Applikationen der Kunden, darunter Content-Management-Systeme, Marketingapplikationen, Kundendienstplattformen, Chat-Applikationen und Websites
  • nahtlose Integration mit zahlreichen Sprachsteuerungstechnologien
  • eine Suite von Nachbearbeitungsdienstleistungen mit Zugriff auf das branchenweit größte Netzwerk vorqualifizierter Post-Editors
  • individualisierte Lösungen, welche den Kundenwünschen bezüglich Abwicklungszeit, Qualität, lokale Relevanz und Markenintegrität entsprechen
  • ein dediziertes Team von MT-Spezialisten, das durch geeignete und konsistente Optimierung der MT-Systeme die Qualität des Ausstoßes schrittweise erhöhen kann

Lionbridge setzt seit über 15 Jahren maschinelle Übersetzungslösungen für Kunden ein und stellt derzeit mehr als 1.400 MT-Lösungen für Kunden in allen Branchen zur Verfügung, darunter der Technologie-, Automobilbau-, Konsumgüter-, Gesundheits- und Finanzdienstleistungssektor. Lionbridge nutzt die industrieweit fortschrittlichsten Plattformen und Technologien, einschließlich neuraler maschineller Übersetzung, um Unternehmen weltweit leistungsstarke MT-Dienste anzubieten.

„Lionbridge ist es gelungen, eine eigens auf Lenovo abgestimmte Lösung bereitzustellen, mit der wir bei einigen Sprachen maschinelle Übersetzung mit manueller Nachbearbeitung kombinieren und so Kosten gegenüber einer Humanübersetzung sparen können. Durch diese Kombination von Technologie und Dienstleistung hat Lionbridge zudem konsistent unsere Qualitätsvorgabe für jede Sprache erreicht und unsere Zielsetzung für termingerechte Lieferungen von 99% übertroffen“, sagte Keith A. Vicek, Senior Software Engineer/Worldwide Information Development Strategy, Lenovo International.

Maschinelle Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen von Lionbridge

Lionbridge bietet maßgeschneiderte MT-Lösungen an, die die Bedürfnisse bezüglich Abwicklungszeit und Präzision jedes Kunden erfüllen. Die MT-Lösungen von Lionbridge enthalten auch Optionen für unbeaufsichtigte MT, leichte, gezielte oder umfassende Nachbearbeitung. Die Teams von Lionbridge arbeiten eng mit den Kunden zusammen, um die geeignetste MT-Technologie zu bestimmen, das MT-System auf den Verwendungszweck des Kunden abzustimmen und eine umfassende Lösung, einschließlich Integration mit den Content-Systemen und anderen Applikationen des Kunden, bereitzustellen.

Die maschinellen Übersetzungslösungen von Lionbridge gewährleisten ein hohes Maß an Datensicherheit:

  • Die Inhalte der Kunden können beim Versand vom und zum Kunden sowie gegebenenfalls von und zu Industriestandards erfüllenden MT-Engines verschlüsselt werden.
  • Ruhende Inhalte können in den gesicherten Datenzentren von Lionbridge in den USA oder in Europa gespeichert werden.
  • Alle Inhalte werden so gehandhabt, dass sie von Suchmaschinen weder indexiert noch gecached werden können.
  • Gegenüber Standard-Datensicherheitsvorkehrungen werden zusätzlich umfassend geprüfte und dokumentierte Zugriffskontrollen eingesetzt, die den Datenzugang von Applikationsrollen, über Berechtigungen bis hin zum physischen Zugang im Datenzentrum verwalten.
  • Wenn Inhalte besonders vertrauliche Informationen (Personen- oder Gesundheitsdaten) enthalten, werden sie von Lionbridge maskiert, um für zusätzliche Datensicherheit zu sorgen.

„Alle globalen Unternehmen müssen mit ihrem Zielpublikum kommunizieren und es mit überzeugenden, relevanten und zeitgerecht bereitgestellten Inhalten ansprechen. Im Rahmen einer sicheren, maßgeschneiderten und professionellen Übersetzungslösung kann MT hervorragende Ergebnisse erzielen, indem sie wertvolle Inhalte verfügbar macht, die zuvor nur in einer Sprache vorlagen“, sagte John Fennelly, CEO, Lionbridge. „Wir sind stolz darauf, hunderte von MT-Lösungen bereitgestellt zu haben, auf die sich globale Marken bei ihrer täglichen Kommunikation und Kundenansprache verlassen.“

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt über 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit. Mit innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und einem globalen Pool aus über 100.000 professionellen Ressourcen bieten wir detail-kritische Geschäftsprozesse für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content-Management und Testing. Mit diesen Lösungen sorgen wir für eine einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle. Lionbridge mit Sitz in Waltham, Mass., unterhält Kompetenzzentren in 27 Ländern. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen unter www.lionbridge.com.

Medienanfragen:

Aimee Jen
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-415-593-8402