Lionbridge integriert seine branchenführende Übersetzungs­plattform mit der Episerver Digital Experience Cloud

Der Lionbridge-Konnektor lässt sich nahtlos mit der Episerver-Plattform für digitales Marketing und digitalen Handel integrieren und ermöglicht bessere Kundenbeziehungen auf globaler Ebene.

WALTHAM, Massachusetts – 15. März 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), gab heute die Veröffentlichung des Lionbridge-Konnektors für Episerver Digital Experience Cloud bekannt. Durch die nahtlose Verbindung der Übersetzungsplattform von Lionbridge mit den Episerver-Lösungen für digitales Marketing, zur Bearbeitung von Inhalten sowie für digitalen Handel können Marketing-Experten jetzt mehrsprachige Inhalte in ihrer Arbeitsumgebung erstellen, speichern und verwalten – unabhängig davon, ob die Anwendungen in der Cloud oder vor Ort ausgeführt werden.

„Wir waren sehr froh, in Lionbridge einen Partner gefunden zu haben, mit dessen Hilfe wir unsere globale Marke in Zukunft schnell und kostengünstig wirklich optimieren und verwalten können”, so Sophie Ekberg, Corporate Agency Manager bei DUNI, einem gemeinsamen Kunden von Lionbridge und Episerver.

Als Episerver Add-on-Lösungspartner hat Lionbridge ein integriertes Konnektormodul entwickelt, das den Inhaltsfluss zwischen Epicenter Digital Experience Cloud-Benutzern und Lionbridge automatisiert. Da mehrsprachige Inhalte einfacher erstellt und verwaltet werden können, sind Marketing-Experten, die die Epicenter Digital Experience Cloud verwenden, jetzt zu Folgendem in der Lage:

  • Optimieren von Übersetzungs-Workflows, wodurch manuelle Prozesse entfernt, Fehler reduziert und die marktübergreifende Wiederverwendung von Inhalten gesteigert werden
  • Steigern der Übersetzungsqualität unter Wahrung der Markenintegrität und der Konsistenz der Markenbotschaften in den übersetzten Inhalten
  • Beschleunigen der Publishing-Zyklen über verschiedene Märkte hinweg durch Unterstützung für die Übersetzung umfangreicher Inhalte, wodurch die Anzahl der Export- und erneuten Importprozesse reduziert wird
  • Überwachen des Fortschrittsverlaufs, Vermeiden von Engstellen und Vermindern von Risiken mithilfe von Dashboard-Verfolgungsoptionen und -Warnmeldungen

„Der Lionbridge-Konnektor für Episerver Digital Experience Cloud bietet Episerver-Kunden im Bereich Übersetzungsmanagement ein nahtloses Erlebnis”, so Marc Osofsky, SVP und General Manager, Global Offerings, Lionbridge. „Die flexible Lösung von Lionbridge geht selbst auf die komplexesten Episerver-Bereitstellungen ein.”

„Als Anbieter von Plattformen für digitales Marketing und den digitalen Handel mit der weltweit schnellsten Wachstumsrate erkennt Episerver, welche Vorteile es hat, den Endbenutzern Zugriff auf spezialisierte, von erfahrenen Entwicklern erstellte Lösungen zu ermöglichen”, so Karen Chastain, Director of Strategic Alliances and Partners, Episerver. „Lionbridge trägt mit seinem Fachwissen in den Bereichen Übersetzung und Globalisierung und seinem Episerver-Konnektor dazu bei, dass unsere Kunden eine echte digitale Transformation ihrer Marketing-Initiativen umsetzen können.”

Episerver Add-on-Lösungen sind Produkte, die für die Integration mit der Episerver Digital Experience Cloud angepasst wurden. Bei diesen Lösungen handelt es sich um qualitätsgeprüfte Anwendungen, die von erfahrenen Entwicklern erstellt, verkauft und unterstützt werden. Die einfach zu installierenden Anwendungen sind im Episerver Add-on Store erhältlich. Episerver, selbst ein Meister der Innovation, ermutigt seine Lösungspartner, ihre Fachkenntnisse und innovativen Ideen in Form von Add-on-Lösungen zur Verbesserung des digitalen Erlebnisses einzubringen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lionbridge.com/episerver.

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt mehr als 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit. Mit unseren innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und unserem globalen Pool aus mehr als 100.000 professionellen Ressourcen bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content Management und Testing, die für einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle sorgen. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 27 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.lionbridge.com.

Über Episerver Digital Experience Cloud

Die Episerver Digital Experience Cloud ist eine Einzelplattform für das Erstellen, Verwalten und Optimieren digitaler Erlebnisse, einschließlich leistungsstarker Funktionen für Content Management, digitalen Handel und Unternehmenssuchen. Episerver, eine durchgängige Cloud-Lösung, bietet Hochverfügbarkeit und -leistung, einfache Konnektivität mit anderen Cloud-Services und vorhandenen Systemen, die Fähigkeit, plötzlich ansteigende Kundennachfragen zu bedienen, und eine flexible, agile Plattform, die nahtlos mit neu aufkommenden Technologien aktualisiert werden kann.

Episerver und Episerver Digital Experience Cloud sind Marken von Episerver. Alle genannten Marken von Drittanbietern sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Referenzzwecken verwendet.

Ansprechpartner für Medien:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4985