Lionbridge wird zum Platinum Technology Partner von Sitecore ernannt

Integration von Übersetzungslösungen von Lionbridge und Sitecore Customer Experience Platform ermöglicht international agierenden Unternehmen, die Kundenbeziehungen durch lokal relevante Marketing-Kampagnen und -Inhalte weltweit zu verbessern

WALTHAM, Massachusetts – 5. Oktober 2015 – Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), der weltweit führende Anbieter von globalen Content- und Kommunikationslösungen, gab bekannt, dass das Unternehmen zum Platin-Technologiepartner von Sitecore ernannt wurde, dem globalen Marktführer im Bereich Customer Experience Management. Diese neueste Entwicklung in der Zusammenarbeit ist der Höhepunkt einer jahrzehntelangen Partnerschaft, die auf dem gemeinsamen Engagement basiert, robuste, skalierbare Lösungen für globale Marketingkampagnen und Inhalte bereitzustellen.

Die Ernennung von Lionbridge zum Platin-Technologiepartner durch Sitecore basiert auf dem Mehrwert, den Lionbridge Sitecore-Kunden und -Partnern bietet. Diese Partnerschaft erkennt die jahrelange Integration von Lionbridge und seiner Clay Tablet-Lösung in Sitecore an, sodass Kunden Übersetzungen einfach in vorhandene Prozesse für die Veröffentlichung von globalem Content integrieren können.

„Es ist eine Ehre für uns, zum Sitecore-Platin-Technologiepartner ernannt worden zu sein. Diese Partnerschaft demonstriert die Qualität, die Sitecore und Lionbridge in Unternehmen einbringen, um Marketing-Kampagnen und -Inhalte über verschiedene Kanäle, Regionen und Sprachen hinweg zu verwalten. Diese Partnerschaft bietet unseren Kunden das Beste aus beiden Welten – die leistungsstarke Customer Experience Plattform von Sitecore und unser Wissen und unsere Expertise im Bereich globale Marketing-Dienstleistungen“, so Jason Hobart, Vice President of Digital Channels & Alliances, Lionbridge.

Gemeinsam bieten Lionbridge und Sitecore eine leistungsstarke Plattform, über die Unternehmen ihre globale Marke und Website steuern können. Dank der marktführenden Integration zwischen Content Management- und Übersetzungstechnologie können Lionbridge- und Sitecore-Kunden auf einfache Weise personalisierte, relevante Inhalte und Kampagnen erstellen, die auf lokale Kunden zugeschnitten sind, unabhängig von Sprache oder Region, und Markenstandards des Unternehmens wahren – ohne die Sitecore-Benutzeroberfläche zu verlassen. Diese Integration reduziert die Bearbeitungszeit, sodass Benutzer Kampagnen schnell starten können. Die Platin-Partnerschaft ist der natürliche nächste Schritt in der langjährigen Geschäftsbeziehung zwischen den beiden Unternehmen. Des Weiteren wird Lionbridge als zentraler Technologiepartner anerkannt, der die Qualitätskriterien und die Standards im Bereich Customer Experience von Sitecore wahrt.

„Dank Sitecore und Lionbridge konnten wir effizient lokalisierte Marketingkanäle entwickeln“, so Tobias Bergström, Director Digital Channels, Thule Group. „Die kombinierten Funktionen haben unsere internen Prozesse der Content-Erstellung unglaublich schlank und effizient gemacht, sodass wir sehr schnell auf neue Produkteinführungen und Markttrends mit aktuellen und hochrelevanten Inhalten reagieren können.“

„Die Partnerschaft mit Lionbridge demonstriert unser starkes gemeinsames Engagement, Endkunden die besten Softwareprodukte bereitzustellen, mit denen Marketing-Experten effizientere globale Marketing-Kampagnen entwickeln können, mit dem Fokus auf ein personalisierteres digitales Erlebnis“, fügt Scott Anderson, Chief Marketing Officer, Sitecore, hinzu. „Wir freuen uns, Lionbridge als Platin-Partner in unserem Technologie Partner Programm zu haben.“

Weitere Informationen finden Sie unter www.lionbridge.com/Oracle. Oder senden Sie eine E-Mail an jason.hobart@lionbridge.com.

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt mehr als 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit. Mit unseren innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und unserem globalen Pool aus mehr als 100.000 professionellen Ressourcen bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content Management und Testing, die für einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle sorgen. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 27 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.lionbridge.com.

Über Sitecore

Sitecore ist der globale Marktführer im Bereich Customer Experience Management. Das Unternehmen sorgt für hochrelevanten Content und personalisierte digitale Erfahrungen, die Benutzer begeistern, eine Kundenbindung herstellen und Umsatz generieren. Mit der Sitecore® Experience Platform™ können Marketing-Experten kanalübergreifend die Erlebnisse jedes Kunden, der mit ihrer Marke interagiert, lenken. Mehr als 4.000 der weltweit führenden Marken – einschließlich American Express, Carnival Cruise Lines, EasyJet und L’Oreal – vertrauen Sitecore, um sie dabei zu unterstützen, sinnvolle Interaktionen zu generieren mit dem Ziel, Kunden fürs Leben zu gewinnen. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.sitecore.net/.