Life Fitness

Lionbridge onDemand kombiniert Übersetzungssoftware und -dienstleistung zu einem einzigartigen Serviceangebot. Life Fitness profitiert von automatisierten Angeboten und Angaben zu Lieferzeiten sowie einem optimierten Gesamtprozess. Erfahren Sie mehr über Life Fitness unter www.lifefitness.com.

LIONBRIDGE ONDEMAND OPTIMIERT DEN ÜBERSETZUNGSPROZESS VON LIFE FITNESS

Ergebnisse

Mit Lionbridge onDemand sind alle Abteilungen innerhalb von Life Fitness nun in der Lage, ein hochautomatisiertes System für die Optimierung des Übersetzungsprozesses zu nutzen. 

In folgenden Bereichen hat Life Fitness erhebliche Vorteile erzielt:

  • Automatisierte Angebotserstellung und Angaben zu Lieferterminen: Durch den Zugang zum benutzerfreundlichen Portal von onDemand erhalten alle Mitarbeiter rund um die Uhr automatisierte Angebote inkl. Angaben zu den Lieferterminen für mehr als 50 unterschiedliche Arten von Inhalten.
  • Optimierung des Einkaufs: Bestellungen und Rechnungen aller Kostenstellen werden nun zentral innerhalb von onDemand verwaltet, wodurch die manuelle Bearbeitung entfällt und Fehler ausgeschlossen werden können.
  • Höhere Transparenz: Der optimierte Bestellprozess bietet nicht nur einen uneingeschränkten Überblick über die Gesamtausgaben von Life Fitness, sondern auch über die Ausgaben der einzelnen Mitarbeiter und Abteilungen. 
  • Optimierter Content-Workflow: Die Anbindung von onDemand an Drupal ermöglicht Life Fitness, die automatisierte Übertragung von zu übersetzenden Inhalten aus ihrem CMS zu onDemand.
  • Einfacher Review-Prozess: Die integrierte Funktion für den lokalen Review beinhaltet einen optimierten Workflow für die Reviewer.
  • Einheitliche Markenbotschaft: Dank des einzigartigen "Global Brand Voice"-Ansatzes von Lionbridge werden die vorgegebenen Standards für die Marke Life Fitness nun weltweit eingehalten.

Verbundene Dienstleistungen

Life Fitness hat sich für Lionbridge onDemand entschieden, weil sie einen Partner suchten, der sie dabei unterstützt, die Anforderungen ihres treuen Kundenstamms zu erfülllen und personalisierte, digitale Erlebnisse für die Fans ihrer Marke sowie für fitnessbegeisterte Menschen zu kreieren.

Kundenporträt
LIONBRIDGE & LIFE FITNESS
LIFE FITNESS OPTIMIERT DEN ÜBERSETZUNGSPROZESS MIT LIONBRIDGE ONDEMAND

Life Fitness wird weltweit von einer großen Anzahl an Reviewern unterstützt, die jedoch auch noch für andere Aufgaben zuständig sind. Dank Lionbridge Global Brand Voice können unsere globalen Teams jetzt gemeinsam an den Reviews arbeiten und so sicherstellen, dass unsere Markeninhalte stets konsistent kommuniziert werden und Terminologiedatenbanken und Style Guides immer auf dem aktuellen Stand sind. 

heather sieker
Heather Sieker
EMEA Marketing Manager