Globale Dienstleistungen für maschinelle Intelligenz

Unternehmen entwickeln intelligente Systeme, um Menschen zu unterstützen - ganz gleich, ob zu Hause, im Auto oder auf der Arbeit. Um eine möglichst natürliche, relevante und intuitive Interaktion mit diesen Systemen zu ermöglichen, benötigen die Entwickler der Kommunikationsschnittsstellen für virtuelle Assistenten und andere Produkte enorme Mengen hochwertiger Daten sowie umsetzbares Feedback zur User Experience, um die Systeme immer weiterzuentwicklen.

Lionbridge löst diese anspruchsvolle Herausforderung mithilfe eines Prozessses, der Sprache und Daten kombiniert und qualitativ hochwertige globale Daten erzeugt, mit denen die Systeme trainiert werden können. Ergänzend dazu führen wir Tests zur Evaluierung der globalen User Experience durch und sammeln dieses Feedback, um die Erfahrungen der Anwender dieser intelligenten Systeme kontinuierlich zu verbessern. 

Lionbridge ergänzt die Leistungen der Unternehmen im Bereich der künstlichen Intelligenz mit einer menschlichen Komponente für eine skalierbare und vollständige globale Abdeckung. Da Datenprobleme eine schnelle Reaktion erfordern, können Kunden das Programm-Management und die operativen Aufgaben zur Umsetzung der Lösungen an uns auslagern. Wir richten uns vollständig auf die organisatorischen Strukturen, Prozesse und Systeme unserer Kunden aus. Seit mehr als einem Jahrzent arbeiten wir erfolgreich an hoch sensiblen Kundenprojekten.

Unsere Dienstleistungen

Sprache & Daten

Die Anforderungen an die Qualität von Daten für die Weiterentwicklung von intelligenten Systemen sind naturgemäß hoch. Lionbridge liefert qualitativ hochwertige Daten, die diese Anforderungen erfüllen. Hierzu setzen wir auf einen strengen Prozess zur Einstellung und Auswahl von Mitarbeitern sowie auf ausgereifte Prozesse und Systeme zur Qualitätssicherung. Wir arbeiten mit den Systemen unserer Kunden, um umfangreiche Projekte mit hohen Sicherheitsanforderungen umzusetzen – bei Bedarf auch mit unseren eigenen Tools.

Nutzen Sie unsere linguistische Expertise, um Schnittstellen zu entwickeln, die natürliche und intuitive Interaktionen ermöglichen. Dazu gehören:

  • Grammatikalisch korrekt aufeinander abgestimmte gesprochene Sätze oder geschriebene Texte
  • Prüfung der Konsistenz (Groß-/Kleinschreibung, Rechtschreibung, Korrekturlesen usw.)
  • Übersetzung gesprochener und geschriebener Inhalte
  • Transliteration von Wörtern und Phrasen

Wir unterstützen Sie auch mit bereinigten Eingabedaten für das Training der Engines. 

  • Datenerhebung: Erfassung und Aufzeichnung von gesprochenen und geschriebenen Texten sowie Ausschnitte von Bildern und Videos
  • Datenverarbeitung und -entwicklung
  • Transkription von gesprochenen Aufzeichnungen
  • Beschriftungen und Anmerkungen zu Texten, gesprochener Sprache und Videos (Texte, Bilder, Audio und Video)
  • Bereinigte und überprüfte Daten für Ihre Speech Recognition Engine und für Ihre Suchmaschinen
  • Artikulation von Grammatikregeln in jeder beliebigen Sprache
  • Bereichsspezifische Wörterbücher und Ontologien

Linguistisch geschultes Personal

Lionbridge stellt seinen Kunden erfahrene Experten zur Seite, darunter Linguisten, Phonetiker, Transkriptionisten, Übersetzer, Rating-Fachleute und User Experience Manager.

Diese personelle Ressourcen werden gemäß den jeweiligen Kundenanforderungen remote, vor Ort oder in einer Lionbridge-Niederlassung eingesetzt.

User Experience – Tests

Für den Erfolg neuer Interfaces ist es unerlässlich zu verstehen, wie Menschen weltweit diese neuen intelligenten Systeme zu Hause und in ihrem Auto erleben.

Lionbridge stellt ein virtuelles globales Netzwerk mit personellen Ressourcen bereit das sowohl nach Regionen als auch nach demografischen Daten segmentiert werden kann, um Feedback und Einblicke in neue Produkte, Algorithmen, Funktionen und Sprachen zu liefern.Ganz gleich ob in der Cloud oder in einem Büro, wir verfügen über die Flexibilität und Infrastruktur, um Test-Labore in der Nähe der F&E-Einrichtungen unserer Kunden einzurichten. Ein gängiges Vorgehen beim Testen von Infotainment-Systemen in der Automobilbranche.

Um sicherzustellen, dass Hardware in allen Zielmärkten funktioniert, organisieren wir die sichere Zustellung von Hardware in diesen Märkten um sie, im Rahmen einer Geheimhaltungsvereinbarung, vor der Veröffentlichung zu testen.

Lionbridge-Blog | Alle Beiträge
Neurale maschinelle Übersetzung: Künstliche Intelligenz in der mehrsprachigen Kommunikation

„Die Unterschiede zwischen einer herkömmlichen Übersetzung und einer maschinellen Übersetzung werden immer geringer“

Neurale maschinelle Übersetzung: Künstliche Intelligenz in der mehrsprachigen Kommunikation 27.02.2017