Rechtswesen

Der Bedarf an juristischen Inhalten nimmt kontinuierlich zu, was Unternehmen, die integrierte und hochwertige Übersetzungsdienstleistungen benötigen, vor zusätzliche Herausforderungen stellt. Ob große oder kleine Firmen – viele verfügen schlicht nicht über die Ressourcen oder Expertise, um diesen Bedarf abdecken zu können.

ERFÜLLEN SIE DIE MEHRSPRACHIGEN JURISTISCHEN ANFORDERUNGEN IHRES UNTERNEHMENS

Internationale Transaktionen und globaler Handel erfordern immer mehr spezialisierte juristische Übersetzungen – von der Übersetzung von Patenten über die Unterstützung bei der E-Discovery in komplexen Rechtsfällen bis hin zur Übersetzung von Handelsverträgen. Die Komplexität dieser Dokumente erfordert einen Partner, der sowohl Sprachkompetenz als auch juristische Erfahrung mitbringt.

Lionbridge bietet vielfältige Lösungen für den juristischen Bereich an. Wir sind ein verlässlicher Sprachdienstleister für Anwälte in mehr als 700 Organisationen, von den internationalen Anwaltskanzleien der "Global 100" über renommierte Finanzinstitute bis hin zu führenden Pharma-, Technologie- und Industrieunternehmen.

 

Unsere Abteilung Geotext Translation hält umfassende Lösungen für komplexe Rechtsgeschäfte für Sie bereit, beispielsweise:

  • Rechtsstreitigkeiten und Untersuchungen
  • Schiedsverfahren
  • Unternehmensfusionen und -übernahmen sowie Kartellrecht
  • Arbeitsrecht
  • Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (Compliance)

Darüber hinaus bieten wir auch effiziente und präzise Übersetzungsdienstleistungen für nicht-regulierte Inhalte aus dem Rechtswesen an.

Mit Rund-um-die-Uhr-Unterstützung von unseren Standorten in London, New York und San Francisco bieten wir Kompetenz in allen Branchen und Rechtsbereichen. So haben wir bei einigen der größten Rechtsfälle unsere Expertise eingebracht.