Juristisches Personal und Support

Gute und erfahrene juristische Mitarbeiter für Ihre Kanzlei oder Ihre juristische Abteilung zu finden kann eine große Herausforderung sein. Für international tätige Unternehmen mit Standorten auf der ganzen Welt gestaltet sich die Suche nach diesem Personal noch komplexer.

ERWEITERN SIE IHR MEHRSPRACHIGES JURISTISCHES PERSONAL

Die Suche und Bereitstellung von qualifizierter juristischer Unterstützung vor Ort kann ein komplexer Prozess sein, insbesondere wenn Mehrsprachigkeit erforderlich ist. Er braucht Zeit und bindet Ressourcen, die anderweitig benötigt werden könnten.Dazu kommt die Unsicherheit, ob Sie auch wirklich den besten Kandidaten gefunden haben.

Lionbridge räumt diese Zweifel aus. Wir sind mit mehr als 40 Niederlassungen in über zwei Dutzend Ländern global präsent. Dadurch können wir weltweit innerhalb kurzer Zeit die benötigten personellen Ressourcen bereitstellen, und zwar in einer sicheren Infrastruktur, welche sämtliche Vertraulichkeits- und Sicherheitsanforderungen im Umgang mit Ihren Daten gewährleistet.

Wir stellen ein Team von geprüften Linguisten zusammen und implementierten gemeinsam mit Ihnen eine Vor-Ort-Lösung, die hinsichtlich Sprache, Sachverhalt, Lage und Bearbeitungszeit genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Viele unserer Übersetzer haben JD-, PhD-, MBA-Abschlüsse und ähnliche Qualifikationen.

Je nach Bedarf kann der Vor-Ort-Service in weniger als 24 Stunden implementiert werden. In dringenden Fällen kann ein Experte – oder sogar ein ganzes Team – noch am selben Tag eintreffen.

UNSERE LÖSUNG FÜR JURISTISCHES PERSONAL

Wir stellen fachkundiges Personal für juristische Übersetzungen, zweisprachige Rechtsanwälte und Support-Mitarbeiter bereit, um Sie bei folgenden Aufgaben zu unterstützen:

  • Vollständige Übersetzung der von Ihnen ausgewiesenen Dateien
  • Bearbeitung und Überprüfung intern durchgeführter Übersetzungen
  • Erstellung mündlicher oder schriftlicher Zusammenfassungen von fremdsprachigen Dateien
  • Ermittlung der Relevanz von fremdsprachigen Dateien
  • Verschlüsselung oder Indexierung fremdsprachiger Dateien in einer Datenbank
  • Grundlegende Unterstützung bei mehrsprachigen Untersuchungen
  • Teamführung und Unterstützung Ihres sprachkundigen Personals