Lösungen Für Medizinprodukte

Als Hersteller von Medizinprodukten müssen Sie sich mit vielen komplexen Fragen beschäftigen: internationale Forschung und Entwicklung, klinische Studien in mehreren Regionen und eine Vielzahl nationaler und regionaler Vorschriften. Die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Übersetzungs-Partner, der nicht nur über linguistische, sondern auch medizinaltechnische Kompetenz verfügt, ist daher von großer Bedeutung.

Übersetzungs­dienstleistungen Für Medizinprodukte

Früher wurden die Medizinprodukte in der Regel im eigenen Land entwickelt, zugelassen und vermarktet, bevor sie in andere Märkte exportiert wurden. Heute werden Produkte von Anfang an mit globalem Vermarktungspotenzial konzipiert.

Jeder Aspekt des Produktzyklus erfordert sprachliche Unterstützung durch Experten, sei es die Entwicklung, das Testen, die Zulassungsbeantragung, die Produktsoftware und Dokumentation, das Marketing oder die Kundenbetreuung.

Lionbridge Life Sciences hat langjährige Erfahrung in allen Sparten der Medizinproduktbranche und bietet bewährte Übersetzungslösungen in jeder Phase des Produktzyklus und im täglichen Geschäftsbetrieb.

Das Leistungsspektrum deckt u.a. folgende Bereiche ab:

  • Unternehmensinterne Kommunikation zwischen den Teams
  • Produktschulung und Dokumentation
  • Dokumentation der klinischen Studien
  • Zulassungsanträge für die Regulierungsbehörden
  • Software-Lokalisierung und Testing
  • Kundenservice-Dokumentation
  • Landesspezifische Marketingübersetzung und Transcreation
  • Multimedia-Lokalisierung
  • Übersetzungen im Rechtswesen

Lionbridge macht den Unterschied 

Lionbridge Life Sciences ist seit 20 Jahren führender Anbieter von medizintechnischen Übersetzungen und anderen Sprachdienstleistungen.

  • Wir haben die von unseren Kunden vorgegebenen KPIs zur Messung der Qualität und der Termineinhaltung stets übertroffen.
  • Für das Management der Life-Sciences-Ressourcen  haben wir eine eigene Abteilung aufgebaut. Wir arbeiten derzeit mit mehr als 10.000 Linguisten zusammen, die ausschließlich für unsere Life-Sciences-Division tätig sind.
  • Unsere Personalplanung sieht vor, dass wir stets mindestens 50 % der bisherigen und der voraussichtlich zu erwartenden Auslastungsspitzen abdecken.

In den vergangenen 12 Jahren haben wir unsere Technologie zur Erfüllung der Compliance-Anforderungen unserer Kunden ständig weiter entwickelt und optimiert. Sie brauchen also keine eigenen oder redundanten Systeme zu erwerben.

Mit unserer Technologie behalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Assets, Business Intelligence, KPIs und Workflows. Die Nutzung unserer Kerntechnologie ist für die Life-Sciences-Kunden von Lionbridge kostenlos.