Life Sciences Marketing

Marketingübersetzungen im Life-Sciences-Bereich stellen eine besondere Herausforderung dar. Die Art, in der Produkte vermarktet werden dürfen, hängt stark von den lokalen Regulierungsbehörden ab. Verlassen Sie sich auf Lionbridge, wenn es darum geht, diese Besonderheiten zu verstehen und Ihre globalen Marketingkampagnen anzupassen.

Stärken Sie Ihre Präsenz In Kliniken, Sowie Bei Patienten Und Verbrauchern

Viele Regionen haben ihre eigenen medizinischen Beratungsgremien, deren Vorgaben Vorrang vor dem ursprünglichen Inhalt der ausgangssprachlichen Dokumente haben oder diesem widersprechen. So weichen die Ernährungsempfehlungen der American Association of Pediatrics für bestimmte Altersgruppen beispielsweise von den entsprechenden Empfehlungen in Brasilien ab.

Lionbridge Life Sciences Marketing bietet ein breites Spektrum fundierter Marketing-Übersetzungsservices an: zielsprachlich einwandfreie Texte, Anwendung aktueller landesspezifischer Medizin-Terminologie und Einhaltung sämtlicher lokalen sowie regionalen Vorschriften.

Das Serviceportfolio umfasst:

  • Print-Werbung
  • Web- und Radio-Spots
  • Web-Content
  • Video-Lokalisierung und -Produktion (einschließlich Lokalisierung von Bildmaterial, Voice-over und Synchronisierung)
  • Broschüren
  • Patientenrekrutierung

Management erfolgreicher Life Sciences Marketing-Kampagnen

Eine große Herausforderung für viele Unternehmen stellt sich mit der Durchführung verschiedener Marketing-Kampagnen in einem Land. Die Anforderungen können äußerst komplex sein, denn es gilt, alle Aktivitäten zu zentralisieren, kulturelle Anpassungen vorzunehmen, die Übersetzungen zu koordinieren, SEO umzusetzen und den Erfolg zu messen.

Wir bei Lionbridge verfügen über langjährige Erfahrung im Management von Life Sciences Marketingprojekten. Nicht nur das; wir können außerdem für eine effizientere Nutzung Ihrer Web-Infrastruktur sorgen, indem wir Ihr Content-Management-System befähigen mehrsprachigen Content effizient zu verwalten – mit so geringen Kosten wie möglich.