SITECORE & LIONBRIDGE – MEHRSPRACHIGE WEBSITES IM GRIFF

Lionbridge ist der bevorzugte Übersetzungspartner von Unternehmen, die Sitecore im Einsatz haben. Mehr als 80 mit Sitecore aufgesetzte aktive Websites senden derzeit Content zur Übersetzung an Lionbridge. Systemintegratoren und Agenturen wie Agency Oasis, Bio Agency, Grey Ghost Studios, Hedgehog Development, Paragon und VML haben sich aufgrund unserer Expertise und Erfahrung für Lionbridge entschieden.

Die Wirkung einer Website hängt primär davon ab, wie gut ein Unternehmen in der Lage ist, wirkungsvollen Content bereitzustellen. Content liegt in den Unternehmen meist in unterschiedlichster Form vor, wird in verschiedenen Anwendungen und von vielen Autoren erstellt. Content in einer einzigen Sprache bereitzustellen kann bereits eine große Herausforderung darstellen. Eine neue Dimension ergibt sich, wenn eine Übersetzung oder Lokalisierung Ihres Contents für die weltweite Präsentation Ihrer Marken und Inhalte gefordert wird.

Sitecore Platinum Technology Partner

Der Lionbridge Konnektor sorgt für einen automatisierten Datenaustausch zwischen Sitecore und der Übersetzungstechnologie von Lionbridge. D.h. übersetzte Inhalte fließen direkt in die Website ein und können dort Workflow-basiert geprüft und veröffentlicht werden. Es handelt sich hierbei um eine vollständig integrierte Lösung, die Sie dabei unterstützt konsistente und relevante Inhalte nicht nur schnell und kosteneffizient, sondern auch in hoher Qualität bereitzustellen.

Durch die Partnerschaft mit Sitecore erhalten Sie Unterstützung bei der Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit mehrsprachigem Content. Die automatisierte Content-Übermittlung ermöglicht eine einfache, schnelle und kosteneffiziente Pflege Ihrer Website in mehreren Sprachen. Der gesamte Content Ihrer Website kann adhoc exportiert und im Anschluss an die Lokalisierung wieder importiert werden. Die Zeitaufwand für die Übersetzung lässt sich so um bis zu 60% reduzieren, sodass Ihr Content schneller veröffentlicht wird – und dies zu geringeren Kosten und mit weniger Aufwand.

Lösungsübersicht: Sitecore Konnektor.


Lokalisierungsprojekte beliebiger Größe können über Sitecore individuell aufgesetzt, überwacht und verwaltet werden.

  • Nie den Überblick verlieren: Durch die Cloud-basierte Plattform lässt sich ein schneller und reibungsloser Austausch von Inhalten sowie ein aktueller Überblick über alle Prozessschritte realisieren.
  • Automatisierter Datenaustausch: Übersetzte Inhalte fließen direkt in die Website ein und können dort Workflow-basiert geprüft und veröffentlicht werden.
  • Nah am Zielmarkt: Höhere Wettbewerbsfähigkeit durch zielgruppenorientierte Präsenz auf den verschiedenen Märkten weltweit.
  • Qualitativ hochwertige Lokalisierung: Lionbridge vereint hochwertige, lokal angefertigte Übersetzungen mit zentralen Managementprozessen und bietet zuverlässige, zentral verwaltete Übersetzungsdienste an.