Translation Workspace

Ganz gleich ob Freelancer, Agentur oder Unternehmen, sie alle haben dasselbe Anliegen wenn es um die Übersetzung ihrer Inhalte geht: Erreichbarkeit, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit.

STEIGERUNG DER ÜBERSETZUNGS­EFFIZIENZ

Stellen Sie sich vor, wie hilfreich es wäre, wenn Ihre gesamten Translation Memories (TMs) an einem zentralen Ort gespeichert wären, auf den Sie jederzeit zugreifen und so auf einfache Art und Weise Ihre TMs nutzen und pflegen können. Mit Translation Workspace ist das möglich. Dieses Cloud-basierte System kombiniert fortschrittliche Live Assets™ -Funktionen mit bewährter Leistung.

Lionbridge hat die Kerntechnologie von Translation Workspace bereits jahrelang im Rahmen der Managed-Services für Kundenprojekte eingesetzt. Nun ist die Technologie auch auf Abonnement-Basis im Markt verfügbar.

Mit Translation Workspace können Sie:

  • Die Produktivität steigern: Bewährte Leistung und innovative Funktionen für das Sprach- und Projektmanagement tragen zu einer deutlichen Steigerung der Durchsatzrate und Verbesserung der Konsistenz bei. Live Assets™ ermöglicht die Zusammenarbeit virtueller Teams von professionellen Linguisten an umfangreichen Projekten.

  • Mit mehreren Dienstleistern arbeiten: Abonnenten, die Aufträge an mehrere Lieferanten auslagern oder weitervergeben, profitieren von der Asset Aliasing™-Funktion in Translation Workspace. Mit dieser Funktion können Abonnenten Einzelbenutzern und Gruppen über einen festgelegten Zeitraum kontrollierten, sicheren Zugriff auf TMs, Glossare und Review-Pakete gewähren. Aliasing stellt wirksame Sicherheits- und Datenschutzfunktionen sowohl für Absender als auch für Empfänger bereit.

  • Updates verwalten: Sind Sie es leid, teure und zeitaufwändige Updates zu installieren? In Translation Workspace ist das Infrastruktur-Management bereits enthalten. TMs und Glossare benötigen häufig große Mengen an Speicherplatz und werden daher auf Servern gespeichert, auf die entweder über einen Web-Browser oder über einen der beiden effizienten, leistungsstarken Übersetzungsclients zugegriffen werden kann. Backups, Sicherheitsfunktionen und Updates sind für die Nutzer transparent und im Abonnementpreis enthalten.

  • Die Kosten auf das Arbeitsaufkommen abstimmen: Sie wollen nicht mehr Geld für Software ausgeben als nötig? In Translation Workspace können Abonnenten flexibel zwischen monatlichen und jährlichen Plänen wählen. Abonnenten stehen benutzerfreundliche Tools zur Kontenverwaltung zur Verfügung, mit denen sie Funktionen leicht hinzufügen oder entfernen und die Kosten bequem auf das Arbeitsaufkommen abstimmen können. Die Tools für Berichterstellung und Analyse sind ideal, um eine Kosten-Nutzen-Analyse im Zeitverlauf anzustellen.

Translation Workspace unterscheidet sich aufgrund seiner Stabilität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz von allen anderen CAT-Lösungen im Markt.