Transcreation Services

When you need to strengthen a brand in an existing market, or build a brand in a new market, transcreation ensures your messaging will resonate as strongly and accurately as possible in the new locales.

Transcreate your Ideas for Multinational Markets

Tailoring your message to multiple markets and connecting with local audiences is a complex undertaking. Transcreation involves taking the essence of an idea and adapting it within whatever cultural context your multinational market demands.

The source content will change substantially in the process, but the essential message will stay intact.

What is transcreation? Transcreation is a localization method that:

  • Generates the same emotional response as intended in the source language
  • Creates copy that evokes locally relevant emotional engagement, moving beyond direct translation of source content

Through language expertise and a global operating model, Lionbridge can transcreate your content so it resonates in any language. We can be your single global partner to support all markets, providing guidance on content strategy and creation.

We can also collaborate with your creative agencies, in-country teams, and brand managers to ensure transcreated content maintains the original messaging intent.

Choosing right type of translation