Corporate and Investment Banking

Accuracy, efficiency, and security are essential to meeting regulatory requirements and providing effective multilingual communications in global corporate and investment banking. For translation, you need a partner with linguistic expertise and deep financial know-how.

Translation services for banking publications

Discover financial globalisation experts who truly understand your sector when it comes to corporate and investment banking literature. At Lionbridge, we have the financial experience and language expertise to handle any assignment. Covering all language combinations, geographical markets and devices, we work with you to develop, write, translate, edit and manage a vast range of content across all areas of commercial, retail and investment banking and asset management.

Our translators, writers, and editors have been immersed in translation for the banking industry for many years and have a firm grasp of the complexities in all sectors, including:

  • Securities issues and trading
  • Derivatives
  • Corporate financing
  • Mergers and acquisitions
  • Structured financing
  • Private equity
  • Market research/market reports

With offices and teams based in the world’s financial hubs, Lionbridge has long-standing relationships with global banks and an excellent track record providing translation of complex multilingual financial literature of all types.

  • Extensive track record: over 20 years of proven expertise in the financial sector working with 80% of the top investment management firms and providing services to more than 1,000 companies worldwide.
  • Corporate reputation for integrity and security: Lionbridge is recognised as one of the most trustworthy companies worldwide.
  • Global teams: our dedicated Account Managers, supported by teams of project management professionals, writers, translators and editors, deliver solutions tailored to your requirements from offices across the globe including London, New York, Shanghai and Zurich- ensuring your projects are always delivered with the highest standards.
  • Specialised resources: a deep bench of in-house and external professionals with financial industry experience assure the quality and consistency of your message.
  • Cutting-edge technology: universally compatible technology platform that enables seamless integration with your content management and other source systems.
  • Commitment to quality: we hold multiple ISO, EN, CAN and other regional and global certifications, leverage lean Six Sigma methodology and operate in full compliance with international regulatory requirements.
Lionbridge Blog | See all blogs
Why Language Has an Impact on Buying Decisions Across Markets

"You are not alone: organisations in financial services face the same challenges in terms of global digital marketing, technology, localisation and regulation."

Localisation Trends 2017: Why Language Has an Impact on Buying Decisions Across Markets 24/03/2017