Definiciones de cookies

¿Qué es una cookie de seguimiento?

Una cookie de seguimiento es una pequeña porción de datos que el navegador de Internet almacena en su dispositivo para poder reconocerle cuando vuelva. Las cookies nos permiten proteger nuestro sitio web, recordar sus preferencias y personalizar el contenido para sus próximas visitas. Estas cookies no causan ningún daño y nos ayudan a optimizar su experiencia en nuestro sitio web.

¿Por qué tenemos una política de cookies?

La legislación reciente de la Unión Europea y el Estado de California exige a las empresas que tengan presente la privacidad de sus residentes y que informen a los visitantes de su sitio web del uso que hacen de las cookies de seguimiento. Cada visitante se reserva el derecho a deshabilitar las cookies y salir del sitio web.


Nuestra política de cookies

Uso de cookies de seguimiento de Lionbridge

Cookies de sesión: son cookies temporales que se almacenan en su dispositivo para hacer un seguimiento de su interacción con el sitio web en la sesión actual. Estas cookies se utilizan para permitir las funciones de carro de compra y de cumplimentación de formularios, así como para mejorar la navegación inversa de las páginas web. Estas cookies de seguimiento solo se almacenarán mientras se mantenga abierta la sesión del navegador y se eliminarán del dispositivo una vez que finalice la sesión.

Cookies persistentes: se almacenan en su dispositivo a largo plazo para permitir que los navegadores recuerden su historial de preferencias en una página web. Estas se pueden usar en cadenas de inicio de sesión, en publicidad dirigida y en marcadores de páginas web.

Cookies de terceros: las establecen dominios o sitios web distintos del que está visitando concretamente. Estas cookies las establecen otras empresas a través de nuestro sitio web y se suelen utilizar a partir de anuncios o el análisis/seguimiento de sitios web.

Para obtener más información sobre las cookies, visite http://ico.org.uk/.


Gestión de cookies

¿Qué ocurre si no permite cookies de seguimiento?

Si el navegador de su dispositivo no permite cookies de seguimiento, su experiencia en nuestro sitio web se verá limitada y algunas secciones del sitio podrían bloquearse por completo. Por ejemplo, no podrá rellenar formularios ni efectuar ninguna compra electrónica.

¿Cómo se habilitan o deshabilitan las cookies?

Para habilitar o deshabilitar las cookies, siga las instrucciones que se indican a continuación para algunos de los principales exploradores web.

Google Chrome

En “Configuración” seleccione “Mostrar configuración avanzada” al final de la página. En la sección “Privacidad”, elija “Configuración de contenido”. En la ventana emergente que se abre, seleccione la opción que desee para las cookies y elija “Listo”.

Mozilla Firefox

En el menú “Herramientas” seleccione “Opciones”. Elija la pestaña “Privacidad” y, en la sección “Historial”, seleccione “Usar una configuración personalizada para el historial”. Elija la opción que desee para las cookies y seleccione “Aceptar”.

Internet Explorer 6+

En el menú “Herramientas”, seleccione “Opciones de Internet”. Elija la pestaña “Privacidad”. Seleccione la opción de privacidad que desee para las cookies en la barra deslizante y elija “Aceptar” para guardar sus preferencias.

Navegador Safari

En el menú “Ajustes”, seleccione la opción “Preferencias”. Elija la pestaña “Privacidad” y seleccione la opción que desee en la sección “Bloquear cookies”.