Datos personales en Lionbridge

Sus datos personales (o política de privacidad)

Al usar este sitio web, usted acepta que es posible que los datos personales sobre usted se recopilen, procesen y utilicen de acuerdo con esta política de privacidad.

Lionbridge respeta y protege su privacidad. Los datos personales se recopilan y procesan de acuerdo con las leyes de protección de datos. Tenga en cuenta lo siguiente sobre nuestra política de privacidad:

Ámbito

Esta política de privacidad regula el manejo de la información personal que recibimos mientras usted utiliza el sitio web de Lionbridge. Esta política de privacidad no se aplica a los sitios web de otras empresas del Grupo. También quedan excluidos de nuestra política de privacidad los sitios web operados por organizaciones externas.

Recopilación y uso de la información

Recopilaremos su información personal cuando rellene y nos envíe cualquier formulario interactivo, como, por ejemplo, cuando:

  • nos solicite cualquier información concreta (apellidos, nombre, correo electrónico, datos de su empresa, etc.);
  • nos envíe comentarios;
  • nos envíe un pedido o desee ponerse en contacto con nosotros.

Estos datos personales los utilizamos para:

  • ponernos en contacto con usted si así nos lo solicita;
  • procesar sus pedidos;
  • realizar análisis de mercado internos.

Además, recibimos y guardamos automáticamente información de registros de servicios (software del navegador, direcciones IP, sitios web que ha visitado, etc.). Esta información se utiliza para solucionar problemas y para otros fines técnicos.

En este sitio web se utilizan cookies. Las cookies son pequeños archivos de datos que se envían del servidor web al navegador del usuario la primera vez que el usuario visita un sitio web. Se almacenan en el ordenador del usuario o en la caché del navegador. La próxima vez que visite este sitio web desde el mismo ordenador, el navegador comprobará si ya existe una cookie. Entonces el navegador enviará los datos almacenados en la cookie al servidor web. Esto permite al servidor web reconocer si el navegador ya ha visitado el sitio web.

Los datos personales que obtenemos con las cookies se utilizarán de la siguiente manera:

  • para mejorar los servicios que ofrecemos y realizar análisis de mercado internos;
  • para guardar su configuración de idioma preferida;
  • para asignar direcciones IP por región;
  • para comprobar si se puede utilizar JavaScript;
  • para realizar un análisis anónimo del uso del sitio web.

Los datos personales recopilados se utilizarán únicamente en combinación con Google Analytics. En concreto, los datos recopilados nunca se utilizarán para identificar personalmente a la persona que utiliza este sitio web.

Puede configurar su navegador para que las cookies de nuestro sitio web no se guarden en su disco duro. También puede eliminar las cookies que ya estén almacenadas en su ordenador. No obstante, si decide hacer esto, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. En concreto, puede que algunas funciones de la aplicación web no funcionen sin cookies. Por tanto, si se bloquea el uso de cookies, no se podrá usar esta función. El procedimiento exacto para cambiar la configuración del navegador depende del navegador que utilice.

Encontrará más información sobre cómo configurar y cambiar la configuración de su navegador en el menú "Ayuda" de su navegador.

Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis de datos web que provee Google, Inc. (“Google”). Google Analytics hace uso de “cookies”, que son archivos de texto guardados en su ordenador, para analizar cómo los usuarios usan el sitio. La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web (incluida la dirección IP) será transmitida y almacenada por Google en servidores ubicados en Estados Unidos. En caso de activación del anonimato de IP, Google truncará/ocultará el último octeto de la dirección IP para los Estados miembro de la Unión Europea, así como para otras partes del Acuerdo del Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales, se enviará la dirección IP completa y será acortada por los servidores de Google en EE. UU. En nombre del proveedor del sitio web, Google usará esta información con el propósito de evaluar su uso del sitio web, compilando informes sobre actividad en el sitio para los operadores de este y proveyendo otros servicios relacionados con la actividad en el sitio e Internet al proveedor del sitio. Google no asociará su dirección IP con cualquier otra información almacenada en Google. Usted podrá rechazar las cookies por medio de las configuraciones apropiadas en el navegador, pero es preciso recordar que, al hacerlo, no se podrá tener acceso a todas las funciones del sitio. Además, puede evitar que Google recopile y use los datos (cookies y dirección IP) descargando e instalando el plug-in del navegador disponible en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Revelación a terceros

En ningún caso, sus datos personales se revelarán a otras empresas del Grupo ni a proveedores de servicios externos en EE. UU. y en otros países, siempre y cuando acuerden procesar los datos personales conforme a esta política de privacidad y así garantizar un nivel equivalente de protección para sus datos personales. Garantizamos que no reenviaremos sus datos personales para fines comerciales ni para ningún otro fin que no sea evidente según las circunstancias o lo establecido por la ley.

Transmisión de datos a/desde nuestro sitio web

Usted acepta que la transmisión de datos a/desde nuestro sitio web se realice bajo su propia cuenta y riesgo. Lionbridge no podrá ser considerado responsable, ya sea contractual o no contractualmente, por ningún daño en relación con la transmisión de los datos.

Cambios en la política de privacidad

Lionbridge se reserva el derecho a cambiar su política de privacidad. Los cambios entrarán en vigor una vez que se hayan publicado en el sitio web. Al seguir utilizando este sitio web, usted acepta los cambios. En caso de se realice un cambio fundamental en la política de privacidad, este se publicará en un lugar visible del sitio web de Lionbridge.