Lionbridge presenta a John Fennelly como nuevo director ejecutivo; Rory Cowan asumirá el rol de presidente del consejo de administración

WALTHAM, Mass. – 20 de julio 2017 – Lionbridge Technologies, Inc. anunció hoy que Rory Cowan, fundador de la empresa, abandona su cargo de director ejecutivo tras 21 años de éxitos. Cowan seguirá al frente del Consejo de administración de Lionbridge como su presidente.  

La compañía también anunció que John Fennelly ocuparía los cargos de presidente y director ejecutivo a partir del 24 de julio de 2017. Fennelly tiene más de 30 años de experiencia en liderazgo industrial, siendo su cargo más reciente el de director ejecutivo de HireRight, una compañía de servicios de tecnología valorada en 400 millones de dólares, donde impulsó el crecimiento de ingresos y ganancias, y se forjó una reputación como líder excepcional centrado en los clientes, las personas y la cultura. Antes de HireRight, Fennelly ocupó cargos de liderazgo ejecutivo en una serie de empresas líderes en servicios de información y tecnología, incluidas Thomson-Reuters y Sungard.

“Lionbridge es una empresa líder en el mercado mundial, dinámica y en crecimiento, y estoy encantado de tener la oportunidad de liderar la siguiente fase de su evolución. Las nuevas tecnologías aceleran el ritmo de la traducción y la comunicación global, lo que representa un potencial de crecimiento enorme para Lionbridge", comenta Fennelly. "Rory ha construido una compañía increíble y deja un importante legado. Espero trabajar con él en su nuevo papel como presidente".

Para garantizar una transición sin complicaciones, Cowan trabajará con Fennelly a lo largo de 2017 y seguirá estrechamente vinculado al negocio. Rich Tobin, director de operaciones de servicios de traducción y marketing global de Lionbridge, y Marc Osofsky, director de operaciones de ofertas globales, continuarán con sus actuales labores. Clemente Cohen es ahora el director financiero de la compañía y sustituye a Marc Litz tras su salida planificada al pasar la empresa de gestión pública a privada.

Cowan fundó Lionbridge en 1996 como empresa derivada de RR Donnelley y Stream International, y consiguió que pasara de ser una empresa de 18 millones de dólares y menos de 30 empleados a convertirse en líder en el mercado de los servicios de traducción y comunicación global con más de 550 millones de ingresos y más de 6.000 empleados en 27 países. Recientemente, la empresa de investigación de mercados Common Sense Advisory ha nombrado a Lionbridge principal proveedor de servicios lingüísticos por quinto año consecutivo.   

Como director ejecutivo, Cowan lideró con éxito la estrategia de la compañía, que consistía en el crecimiento orgánico global en ofertas y mercados finales, realizó más de 20 adquisiciones estratégicas y guio a la empresa por tres ofertas públicas de acciones antes de que pasara a ser una empresa de capital privado tras su reciente adquisición por H.I.G. Capital a principios de este año.  

“Como líder del mercado en una industria en crecimiento, Lionbridge tiene un futuro brillante por delante", subraya su director ejecutivo, Rory Cowan. "Hemos pasado los últimos años realizando importantes cambios organizativos para apoyar una transición efectiva. Creamos unidades de negocio estratégicas para proporcionar un enfoque de mercado que nos ha permitido estrechar las relaciones con nuestros clientes. Y hemos encontrado en H.I.G. a un nuevo socio capitalista a largo plazo que respaldará nuestros objetivos de crecimiento estratégico. Como presidente, espero trabajar con John y el resto del equipo directivo de Lionbridge para apoyar el continuo crecimiento y liderazgo de la compañía.”

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 27 países. Para obtener más información, visite www.lionbridge.com.

Contacto de prensa
Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404
 
Más información sobre cómo podemos ayudarle