Kronaby selecciona a Lionbridge para introducir sus relojes conectados "Beatifully Smart" en los mercados globales

Lionbridge permite a un innovador diseñador de relojes captar clientes con una experiencia de comercio electrónico multilingüe perfecta

WALTHAM, Massachusetts (EE. UU.) y Gotemburgo (Suecia), 20 de septiembre de 2017. Lionbridge Technologies, Inc., la empresa de traducción y comunicaciones digitales más fiable del mundo, ha anunciado hoy que Kronaby, un diseñador sueco de impresionantes relojes inteligentes conectados, ha seleccionado a Lionbridge para respaldar el lanzamiento de su primera línea de productos global. En su condición de marca de relojes de primera línea, especializada en el diseño de productos inteligentes, la alta calidad es una prioridad máxima. Gracias a su colaboración con Lionbridge, Kronaby puede llegar a consumidores de todo el mundo en su propio idioma.

Para ofrecer una experiencia de comercio electrónico perfecta con contenido personalizado, Lionbridge integra sus tecnologías y procesos de traducción con el sistema de gestión de contenidos Sitecore de Kronaby, utilizando el conector de Sitecore. La solución de tecnología Sitecore integrada de Lionbridge permite a Kronaby ofrecer contenido con coherencia global y relevancia local, que asegura experiencias de comercio electrónico inmejorables a los consumidores de todo el mundo al tiempo que reduce los costes de traducción.

"A medida que el comercio minorista y las empresas de comercio electrónico se expanden globalmente, es primordial que las marcas ofrezcan contenido localizado relevante en el idioma correcto y en el momento oportuno para llegar con éxito a los clientes y socios a los que se dirigen en los mercados globales. Tenemos el compromiso de solucionar los retos de contenido multilingüe ofreciendo soluciones y servicios innovadores que ayuden a mejorar la experiencia de los clientes", señala Mikko Hakkarainen, director de la unidad nórdica de negocio de Lionbridge. "Nuestra colaboración con Sitecore nos permite ofrecer soluciones integradas a empresas minoristas como Kronaby. Juntos podemos proporcionar contenido personalizado manteniendo la coherencia de la marca en todos los canales".

Los procesos de traducción tradicionales pueden ser caros y suelen implicar tiempos de entrega largos, lo que provoca retrasos e incumplimiento de plazos. Lionbridge, gracias a una combinación de procesos de traducción a escala mundial y una perfecta conectividad con plataformas de contenido como Sitecore, permite a organizaciones globales exportar y reimportar directamente todo el contenido web para su localización. De este modo, los plazos de entrega se reducen hasta un 60 % y los clientes pueden llegar a una audiencia global más rápidamente con menos coste y esfuerzo.

"Lionbridge para Sitecore simplifica la gestión del contenido global al combinar una plataforma de traducción integral con las más avanzadas capacidades de gestión de contenido en una única solución" declara Pål Borge, director ejecutivo de ANIMA. "Deseamos continuar nuestra relación con Lionbridge para ofrecer un modelo de ejecución digital plenamente integrado que ayude a las empresas minoristas y de comercio electrónico a alcanzar sus objetivos con rapidez, calidad y eficacia".

Acerca de Kronaby

Kronaby es una marca sueca de primera línea de relojes contemporáneos lanzada por ANIMA, una empresa tecnológica especializada en el diseño de productos inteligentes conectados. Kronaby, al combinar el diseño vanguardista escandinavo con la ingeniería más puntera del mundo y la tradición relojera suiza, representa toda una nueva generación de relojes clásicos y hermosos mejorados con tecnología humana.

Para obtener más información, visite www.kronaby.com.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos procesos empresariales en donde los detalles son cruciales, como soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial.

Para obtener más información, visite www.lionbridge.com.

Contactos de prensa:

Aimee Jen Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4924

Más información sobre cómo podemos ayudarle