Lionbridge e inRiver se asocian para optimizar el contenido web global

La integración de la plataforma lingüística basada en la nube de Lionbridge y el software de gestión de información de productos de inRiver permite transmitir un contenido perfectamente integrado en todo el mundo.

WALTHAM, Massachusetts (EE. UU.), 20 de abril de 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ha anunciado hoy una colaboración con inRiver para que sus clientes puedan gestionar de manera más rápida, eficiente y precisa las comunicaciones web globales en todo el ciclo de vida del contenido, desde la creación y la traducción hasta la edición.

Con este acuerdo, Lionbridge e inRiver han integrado la plataforma de automatización lingüística basada en la nube de Lionbridge con el galardonado software PIM (gestión de información de productos) de inRiver. Gracias a esta integración, los clientes internacionales dispondrán de una plataforma eficiente y muy automatizada para gestionar de forma global las necesidades lingüísticas y técnicas del contenido web.

“Esta asociación con inRiver (PIM) permite a las empresas globales crear, gestionar y optimizar la información de producto de forma simultánea en los mercados locales de todo el mundo", afirma Rich Tobin, vicepresidente ejecutivo de Operaciones Globales de Lionbridge. “Al integrar inRiver con las eficaces plataformas de automatización lingüística de Lionbridge, podemos acelerar y simplificar los procesos de creación, traducción y edición de contenido global de nuestros clientes, y acelerar, a la vez, el tiempo de comercialización hasta un 50 %”.

Lionbridge, como líder en el mercado de la traducción, tiene décadas de experiencia en el trabajo con organizaciones globales para abordar los retos que presenta la gestión global de contenido, incluido el contenido de marca, la información de productos y los sitios web, entre otros. inRiver es una empresa líder en el mercado de plataformas de gestión de información de productos (PIM) orientadas al control eficaz del flujo de productos. La integración de la acreditada plataforma de automatización lingüística de Lionbridge con la plataforma PIM de inRiver incorpora naturalmente el proceso de traducción a los procesos de gestión de información de productos de las empresas.

“Desde la creación de inRiver, hemos trabajado según el principio de que el negocio global es local. Las empresas están ahora en un mercado global, pero la dura competencia que implica esta globalidad hace que hablar el mismo idioma que el cliente sea más importante que nunca. La colaboración con Lionbridge nos permite ofrecer a nuestros clientes y socios globales la capacidad de localizar su gama de productos en todos los puntos de contacto con sus clientes para todos los mercados”, afirma Niclas Mollin, presidente y consejero delegado de inRiver.

“A la hora de implementar una estrategia eficaz de marketing global, la integración de la localización es fundamental para que la experiencia del cliente resulte atractiva. Tenemos que ser ágiles en nuestro mercado y adaptarnos con rapidez a sus exigencias. Nos alegramos de haber encontrado un socio como Lionbridge, que nos permite optimizar realmente los lanzamientos transfronterizos de una forma rápida y rentable”, explica Patrik Back, director financiero de Hööks, cliente compartido de Lionbridge e inRiver.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 26 países. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Acerca de inRiver

inRiver es una empresa líder en simplificación de la gestión de la información de productos (PIM). Transfiere al usuario, en este caso, al profesional del comercio multicanal, la capacidad de gestionar visualmente la información de sus productos. La plataforma de inRiver es fácil de usar y puede implementarse rápidamente, lo que simplifica drásticamente las tareas de creación, mantenimiento y distribución de información de los productos en varios canales de venta y en distintos idiomas. Más de 180 clientes de todo el mundo utilizan la plataforma de PIM de inRiver para realizar un control eficaz del flujo de productos de sus 750 marcas de prestigio internacional. Para más información, consulte www.inriver.com.

Contactos

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259