LIONBRIDGE Y ROCKET SOUND SE ASOCIAN PARA OFRECER UNA SOLUCIÓN DE AUDIO INTEGRAL PARA VIDEOJUEGOS MULTILINGÜES

El audio original de Rocket Sound en combinación con las soluciones globales de producción de juegos de Lionbridge aceleran el tiempo de comercialización y simplifican los lanzamientos globales para los editores de juegos.

Waltham (Massachusetts) y Los Ángeles (California, EE- UU.), 8 de junio de 2015. Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) y Rocket Sound LLC anunciaron hoy su asociación para ofrecer soluciones de audio integrales para juegos, desde la producción de voz original en inglés hasta servicios globales de traducción y voz en off en todo el mundo.

Como líder mundial en soluciones de testing y traducción de juegos, Lionbridge Game Services proporciona recursos, tecnologías, instalaciones, procesos y herramientas de ámbito mundial para la producción de juegos multilingües. Rocket Sound es una reconocida empresa en la producción de voz original en inglés para videojuegos. Juntos, Lionbridge y Rocket Sound ofrecen un conjunto muy completo de servicios de voz en off, localización, testing, marketing y gestión comunitaria para ayudar a los clientes del sector de juegos a conectar con la audiencia global.

“Ahora, la industria de los juegos es global y ha cambiado su forma de pensar: el nuevo concepto de "normal" requiere servicios completos y ágiles de traducción, control de calidad de la localización y voz en off global para el lanzamiento simultáneo de juegos en varios mercados”, afirmó Tugdual Delisle, vicepresidente principal de Juegos y entretenimiento en Lionbridge. “Nuestra asociación con Rocket Sound, el principal productor de audio para videojuegos en Norteamérica, nos permite ofrecer a los clientes una magnífica solución de producción de audio completa y global. Juntos vamos a cambiar el paradigma de audio global”.

El objetivo de esta asociación es una solución de audio global para juegos que abarque desde la producción de voz original en inglés hasta servicios de traducción y voz en off en todo el mundo, de modo que proporcione calidad, paridad, eficacia, reducción del tiempo de comercialización y acceso a los mejores especialistas de audio para los principales fabricantes de plataformas y editores de títulos AAA.

“El mundo de los servicios globales de videojuegos evoluciona con rapidez. Nuestra asociación con Lionbridge Game Services demuestra el compromiso de adelantarnos a las necesidades cambiantes de nuestros clientes y de proporcionarles la mayor asistencia posible”, afirma Tom Hays, presidente de Rocket Sound. “Lionbridge comparte nuestro compromiso de ofrecer buena calidad y añade un espacio global y único que les permite crear resultados constantes en todos los idiomas del mundo. Al combinar la capacidad probada de Rocket Sound de lograr las mejores representaciones de voz en inglés en juegos con la capacidad de producción de voz internacional de alta calidad y a gran escala de Lionbridge, podemos asegurar la coherencia línea por línea de los videojuegos de alta calidad que se distribuyen en todos los mercados.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 26 países. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Acerca de Rocket Sound

Rocket Sound, LLC trabaja con algunos de los estudios de grabación más flexibles y con mejor sonido de Los Ángeles, lo que ofrece miles de posibilidades a la hora de grabar interpretaciones de actores para animación y juegos con clasificación AAA. El núcleo de Rocket Sound está constituido por personal clave que procede del anterior Technicolor Game Sound Services, el equipo que se ocupó del sonido de proyectos como Halo 4, Gears of War, Uncharted, Mass Effect y muchos otros. El propósito de Rocket Sound es ayudar a nuestros clientes a triunfar en la creación de algunos de los juegos interactivos más vendidos del mundo. Nuestro equipo lleva años siendo un socio de confianza en proyectos arriesgados con plazos y necesidades creativas muy exigentes. Para obtener más información, visite http://www.rocketsound.net.

Contacto de prensa

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404