Lionbridge anuncia los resultados del ejercicio fiscal de 2015, con ingresos de 560 millones de dólares, un EPS según los GAAP de 0,23 dólares y un EPS no relativo a los GAAP de 0,63 dólares

Récord de ingresos y ganancias, consolidación de las previsiones de crecimiento del 5-8 % para 2016 y una expansión del 20-30 % del EBITDA ajustado

WALTHAM, Massachusetts (EE. UU.), 11 de febrero de 2016 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ha anunciado hoy los resultados financieros del cuarto trimestre y del año fiscal, finalizados el 31 de diciembre de 2015.

Entre los datos financieros más destacados del ejercicio fiscal 2015 se incluyen los siguientes:

  • Ingresos por valor de 560 millones de dólares, una cifra que representa un aumento de 69,4 millones (14 %) con respecto al ejercicio fiscal finalizado el 31 de diciembre de 2014. Respecto a los ingresos en divisa constante, la empresa creció un 18 % interanual, el equivalente a 88,9 millones de dólares.
  • Ingresos netos relativos a los GAAP por valor de 14,2 millones de dólares (0,23 dólares por acción) para una media ponderada de 62,4 millones de acciones en circulación totalmente diluidas. Los ingresos netos relativos a los GAAP han experimentado un incremento de 6,1 millones de dólares (0,10 dólares por acción diluida) en el ejercicio fiscal de 2015, lo que supone un crecimiento interanual del 76 %. Todo ello pese al gasto anual incremental de 6,5 millones de dólares efectuado en reestructuración y otros costes, principalmente relacionado con la integración de CLS Communication, prácticamente concluida.
  • Beneficios ajustados de 39,1 millones de dólares (0,63 dólares por acción). La empresa define los beneficios ajustados, una medida no relativa a los GAAP, como los ingresos netos (pérdida) de los que se excluyen los costes relacionados con la reestructuración y otros gastos, la compensación basada en acciones y la amortización de activos intangibles relativos a adquisiciones. Consulte la sección de esta nota de prensa titulada “Medidas financieras no relativas a los GAAP” y la tabla adjunta para obtener detalles y conciliaciones entre esta medida y la medida relativa a los GAAP comparable.
  • EBITDA ajustado de 48,6 millones de dólares. La empresa define el EBITDA ajustado, una medida no relativa a los GAAP, como los ingresos procedentes de operaciones de los que se excluyen la depreciación y la amortización, la amortización de activos intangibles relativos a adquisiciones, los costes relacionados con la reestructuración y otros gastos y la compensación basada en acciones. Consulte la sección de esta nota de prensa titulada “Medidas financieras no relativas a los GAAP” y la tabla adjunta para obtener detalles y conciliaciones entre esta medida y la medida relativa a los GAAP comparable.
  • Flujo de tesorería de operaciones de 21,3 millones de dólares.
  • Un saldo de efectivo final de 27,8 millones de dólares.
  • A lo largo del año, la empresa compró 1,4 millones de sus acciones ordinarias dentro de su programa de recompra de acciones por un precio total de 7,4 millones de dólares.

Entre los logros empresariales del ejercicio fiscal 2015 cabe destacar los siguientes:

  • Se han formalizado más de 36 nuevos compromisos con marcas líderes mundiales de todos los sectores, incluidos industria y fabricación, comercio minorista, industria aeroespacial, automoción, entretenimiento y ciencias de la vida.
  • Se ha continuado ajustando con éxito la escala de oferta de marketing global, diseñada para facilitar a los ejecutivos de marketing global la gestión y optimización de las campañas de marketing digital en los mercados internacionales. Lionbridge estima que los ingresos procedentes de sus servicios globales de marketing crecieron en torno a un 14 % interanual, los cuales representaron aproximadamente 85 millones de dólares de los ingresos de la empresa en 2015.
  • Se ha potenciado Lionbridge onDemand™, un nuevo canal online de ingresos y prestación de servicios. En su segundo año de funcionamiento, Lionbridge onDemand sirvió de plataforma para entregar proyectos de 665 clientes en 2015 y experimentó un incremento de ingresos interanual de más del 60 %, hasta aproximadamente 5,2 millones.
  • Se ha integrado con éxito a CLS Communication, un líder del mercado en soluciones de traducción para clientes de los mercados finales de servicios financieros y de los sectores público y de la industria. Lionbridge adquirió CLS Communication en enero de 2015 y ya ha finalizado la mayor parte de la integración y las sinergias de costes previstas relacionadas con la combinación de ambos negocios.
  • Han continuando creciendo los ingresos procedentes de clientes de mercados verticales nuevos. Cabe destacar que en 2015 los sectores verticales de ciencias de la vida, fabricación y automoción de la empresa experimentaron cada uno un crecimiento del 20 % interanual en divisa constante. En noviembre de 2015, la empresa también acumuló experiencia en el vertical legal con la adquisición de Geotext, un proveedor de servicios de traducción para empresas y firmas legales que ocupa un nicho del mercado. Estos logros reflejan la estrategia actual de diversificación de ingresos de la empresa en verticales fuera del sector tecnológico, en el que suele actuar la empresa. En 2015 los verticales no tecnológicos representaron aproximadamente el 47 % de los ingresos totales de la empresa, mientras que en 2014 correspondieron a un 37 % del total.

“En 2015 logramos nuestro mejor rendimiento económico, con ingresos récord, una ampliación continua de los márgenes y beneficios récord, todo a pesar de los vientos desfavorables en lo que a divisas y clientes se refiere”, declara Rory Cowan, director ejecutivo de Lionbridge. “En 2016 hemos tenido un impulso positivo en toda la empresa. Los ingresos procedentes de nuestro mayor cliente se han mantenido estables durante los últimos trimestres. El proceso de reestructuración e integración de CLS está prácticamente completado. La demanda de nuestros servicios de traducción y marketing continúa al alza. Estoy orgulloso del crecimiento de nuestro mercado final y de mantener la estrategia de diversificación de clientes que decidimos seguir hace tres años. Estos logros proporcionan una base sólida para seguir creciendo en 2016”.

Entre los datos financieros más destacados del cuarto trimestre, finalizado el 31 de diciembre de 2015, se incluyen los siguientes:

  • Ingresos por valor de 140,8 millones de dólares, una cifra que representa un aumento de 21,1 millones (18 %) con respecto al cuarto trimestre de 2014.
  • Ingresos netos no relativos a los GAAP de 2,9 millones de dólares (0,05 por acción) para una media ponderada de 62,5 millones de acciones en circulación diluidas en comparación con una pérdida neta relativa a los GAAP de 1,2 millones de dólares (0,02 por acción) en el cuarto trimestre de 2014.
  • Beneficios ajustados de 9,8 millones de dólares (0,16 por acción).
  • EBITDA ajustado de 11,8 millones de dólares.
  • Acciones adquiridas por un valor de 1,2 millones de sus acciones ordinarias en el trimestre por un precio de compra total de 6 millones de dólares como parte de su nuevo programa de recompra de acciones, anunciado en noviembre de 2015.

La empresa presentó sus previsiones para el primer trimestre de 2016 con unos ingresos estimados de entre 137 y 141 millones de dólares que reflejan la estacionalidad habitual del primer trimestre del año. También confirmó unas expectativas de crecimiento de ingresos de entre el 5 y el 8 % para el ejercicio de 2016, así como un crecimiento del EBITDA ajustado de entre el 20 y el 30 % interanual, en función de las variaciones en los tipos de cambio y del plazo de inicio de los beneficios relacionados con las medidas recientes de costes.

La dirección de Lionbridge analizará los resultados financieros del trimestre y otros asuntos, como los relacionados con sus resultados futuros, en una videoconferencia hoy a las 9 de la mañana, hora del este (ET). Para participar, las personas interesadas que se encuentren en Estados Unidos pueden llamar al 800-988-9535 y las personas que llamen desde otros países pueden marcar el (1) 312-470-7395. La contraseña para la llamada es "Lionbridge". La videoconferencia también estará disponible en la página de eventos financieros de la sección sobre relaciones de los inversores del sitio web de Lionbridge, en www.lionbridge.com.

Medidas financieras no relativas a los GAAP

En esta nota de prensa, los beneficios ajustados, los beneficios ajustados por acción y el EBITDA ajustado de la empresa no se presentan según los principios de contabilidad generalmente aceptados (GAAP) y no pretenden sustituir a las presentaciones de resultados de las operaciones en el marco de los GAAP. Estas medidas se presentan porque la dirección de la empresa cree que proporcionan información adicional a los inversores con respecto al rendimiento de nuestras actividades empresariales fundamentales. Los “beneficios ajustados”, “el EBITDA ajustado” y los “beneficios ajustados por acción (EPS)” son medidas financieras no contempladas en los GAAP y no se deben entender como alternativas a las medidas de rendimiento de los GAAP. La dirección considera que las medidas financieras relativas a los GAAP más directamente comparables con estas medidas son los ingresos netos y los ingresos netos diluidos por acción, respectivamente y proporciona una conciliación de los ingresos netos relativos a los GAAP con los beneficios ajustados, los beneficios ajustados por acción y el EBITDA ajustado al final de esta nota de prensa.

La empresa incluye el impacto que tienen los cambios en las divisas extranjeras en este informe de ingresos relativo a los GAAP. Además, proporciona el crecimiento de los ingresos y las tasas de crecimiento en divisa constante para excluir el impacto de la conversión a divisas extranjeras y facilitar tanto la evaluación de los ingresos actuales como una comparación con los ingresos en el pasado. Para calcular las tasas de crecimiento y los ingresos históricos en moneda constante, convertimos las ventas netas reales de la divisa local a dólares estadounidenses utilizando tipos de cambio de divisas extranjeras constantes en el periodo actual y anterior. Las tasas de crecimiento de ingresos que excluyen el impacto de las ventas en el tipo de cambio de las divisas extranjeras no son conformes con los GAAP estadounidenses y no deben considerarse de manera aislada o como sustitutivo de los informes relativos a los GAAP.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras plataformas de tecnología en la nube y nuestros recursos globales de la crowd, con más de 100.000 trabajadores profesionales en la nube, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, la relevancia local y la utilidad técnica en todos los puntos de contacto del ciclo del cliente. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 28 países. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Declaraciones prospectivas

Esta nota de prensa contiene declaraciones prospectivas que conllevan riesgos e incertidumbres, como la demanda prevista de servicios de la empresa por parte de los clientes, el rendimiento financiero esperado, los ingresos previstos, el EBITDA ajustado y el crecimiento de los beneficios, y el impulso, el ritmo y la consolidación de ese crecimiento en el ejercicio fiscal de 2016. Estas declaraciones prospectivas reflejan la visión actual de la dirección y Lionbridge no tiene previsto actualizarlas para reflejar cambios en dicha visión ni en los acontecimientos o en las circunstancias que se produzcan tras la fecha de publicación, salvo que así lo exija la ley. Las experiencias, las acciones y los resultados financieros y operativos reales de Lionbridge pueden diferir sensiblemente de los mencionados en las declaraciones prospectivas. Entre los factores que pueden causar estas diferencias se incluyen la capacidad de Lionbridge para ofrecer y mantener servicios de alta calidad a precios competitivos, así como para conseguir la satisfacción del cliente asociada a dicha prestación de servicios; la pérdida o reducción de la demanda de uno o varios clientes importantes, lo que afectaría sensiblemente al negocio de Lionbridge; las iniciativas de reorganización o reestructuración de uno o varios de los clientes más importantes de la empresa, que puedan afectar a la demanda o a la necesidad de solicitar servicios de Lionbridge de dichos clientes; la capacidad de Lionbridge de ampliar las relaciones con los clientes en cartera, también ofreciendo su gama ampliada de servicios a los clientes actuales; la capacidad de Lionbridge para ampliar su base de clientes; la dependencia de la empresa respecto de los lanzamientos de productos, los calendarios de producción y las estrategias de abastecimiento de los clientes para generar ingresos; los beneficios esperados de la expansión de las tecnologías de flujo de trabajo en el negocio lingüístico global; el crecimiento esperado de Lionbridge OnDemand y de la oferta de servicios de marketing digital; el impacto de tecnologías lingüísticas y las plataformas de la competencia en las relaciones actuales de la empresa con los clientes y la capacidad para atraer nuevos clientes; la capacidad de Lionbridge para obtener los beneficios esperados de sus adquisiciones e iniciativas tecnológicas y el momento de la materialización de tales beneficios; los errores, las interrupciones o los retrasos en la tecnología basada en la nube; las infracciones de las medidas de seguridad; la cancelación de contratos o compromisos con clientes antes del plazo previsto; la cuantía, los plazos y el reconocimiento de los ingresos procedentes de los clientes; la capacidad de Lionbridge para integrar las adquisiciones, incluidas CLS y Geotext, y para mantener y ampliar las relaciones con sus clientes, así como el plazo y el éxito de tales actividades; las repercusiones que tengan las fluctuaciones de las divisas extranjeras en los ingresos, los márgenes, los costes, los resultados operativos y la rentabilidad, y la capacidad de la empresa para gestionar adecuadamente esta exposición a través de instrumentos de cobertura y otras estrategias; la parte de los servicios de la empresa que esté expuesta al impacto de las fluctuaciones de las divisas extranjeras; la persistente incertidumbre y volatilidad de la situación económica global, que podrían afectar negativamente a la demanda de servicios y tecnologías de la empresa; los riesgos asociados al desarrollo de negocios fuera de Estados Unidos, incluida la conformidad con leyes y normativas cambiantes y potencialmente en conflicto, y los gastos y los retrasos asociados a estas actividades; los ciclos de recaudación más largos de ciertas jurisdicciones; los riesgos asociados a la competencia; la capacidad de Lionbridge para pronosticar los ingresos, la rentabilidad, la adopción de tecnología, la demanda de los clientes y los resultados operativos; los cambios en los tipos impositivos aplicables a la empresa y los cambios en las interpretaciones de los tipos impositivos aplicables en las jurisdicciones en las que la empresa desarrolla su actividad; los cambios en la interpretación de las posiciones legales y reguladoras de las autoridades fiscales internacionales en los países en los que Lionbridge desarrolla su actividad; los cambios en la interpretación de las posiciones laborales y fiscales de las autoridades estatales y federales de EE. UU, y de las autoridades gubernamentales de fuera de EE. UU.; el riesgo de reclamaciones de propiedad intelectual por parte de terceros; la capacidad de Lionbridge para responder a las fluctuaciones en la complejidad, los plazos y la combinación de servicios requeridos por los clientes; caídas de la red informática; infracciones de seguridad, y la responsabilidad de Lionbridge por defectos o errores en sus tecnologías o servicios. Para una descripción más detallada de los factores de riesgo asociados a Lionbridge, consulte el informe anual de la empresa en el formulario 10-K para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2014 y las declaraciones posteriores realizadas a la SEC (cuyas copias están disponibles en el sitio web de la SEC, en http://www.sec.gov).

Contacto:

Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404
sara.buda@lionbridge.com