Lionbridge destaca su cartera de soluciones seguras de traducción automática para empresas globales

Cientos de clientes globales confían en los servicios de traducción con MT de Lionbridge para acelerar la comercialización, desbloquear contenido sin traducir y reducir costes

WALTHAM, Mass. – 21 de septiembre de 2017 – Lionbridge Technologies, Inc., la empresa de traducción y comunicaciones digitales más fiable del mundo, destaca su cartera de soluciones de traducción automática (MT). Las soluciones de traducción automática de Lionbridge se adaptan a los requisitos de cada cliente e incluyen:

  • Una plataforma segura de escala empresarial para administrar y almacenar todos los activos lingüísticos y garantizar los niveles de seguridad y privacidad de datos más altos.
  • Tecnología de personalización propia que homogeneiza los datos de origen para generar un resultado de calidad superior.
  • Fácil integración con las plataformas y aplicaciones existentes del cliente, incluidos los sistemas de gestión de contenido, aplicaciones de marketing, plataformas de atención al cliente, aplicaciones de chat y sitios web.
  • Perfecta integración con numerosas tecnologías de gestión lingüística.
  • Una serie de servicios de posedición con acceso a la más extensa red de poseditores previamente formados del sector.
  • Soluciones personalizadas que proporcionan los resultados deseados por cada cliente respecto a plazos de entrega, calidad, relevancia local e integridad de marca.
  • Un equipo especializado de expertos en MT capaz de mejorar reiteradamente la calidad del resultado con una formación sólida y adecuada en sistemas de MT.

Lionbridge ha desarrollado soluciones basadas en MT para clientes a lo largo de más de 15 años y cuenta con más de 1.400 instalaciones de MT activas para clientes de todos los sectores, como el tecnológico, de automoción, consumo, atención sanitaria y servicios financieros. La empresa utiliza las plataformas y las tecnologías más avanzadas de la industria, como Neural MT, que ofrecen potentes resultados a empresas del mundo entero.

"Lionbridge ha conseguido estructurar una aplicación única de Lenovo que nos permite utilizar la traducción automática con edición humana para algunos de nuestros idiomas, lo cual ahorra costes respecto a la traducción humana. Y lo que es aún más importante, gracias a su combinación de tecnología y servicios, Lionbridge ha mantenido de forma uniforme nuestro umbral de calidad para cada idioma y hemos superado nuestro objetivo de un 99 % de entregas puntuales", declara Keith A. Vicek, Ingeniero Senior de Software/Estrategia de desarrollo de información mundial, de Lenovo Internacional.

Servicios de traducción automática para empresas de Lionbridge

Lionbridge ofrece soluciones de MT personalizadas para empresas que se adaptan a las necesidades de los clientes en cuanto a plazos de entrega y precisión. Las soluciones de MT de Lionbridge comprenden opciones de MT sin revisión, con una ligera posedición, con posedición centrada en ciertos aspectos o con una posedición completa. Los equipos de Lionbridge trabajan estrechamente con los clientes para identificar la tecnología de MT más apropiada, adaptar el sistema de MT para reflejar el uso del lenguaje del cliente y desarrollar una solución completa que incluya la integración con los sistemas de contenido de los clientes y otras aplicaciones.

Las soluciones de traducción automática para empresas de Lionbridge garantizan un nivel elevado de seguridad de los datos:

  • El contenido del cliente puede cifrarse, tanto en tránsito hacia o desde el cliente como, en su caso, hacia o desde motores de MT estándar del sector
  • El contenido en reposo puede permanecer en los seguros centros de datos de Lionbridge de EE. UU. y Europa
  • El contenido nunca se procesa de forma que pueda ser indexado o almacenado en caché por los motores de búsqueda
  • Además de la seguridad de los datos inicial, se aplica a todo controles de acceso plenamente auditados y documentados, desde a las funciones y permisos de aplicación hasta al acceso físico a los centros de datos
  • Cuando el contenido comprende información especialmente confidencial (información personal identificable o información de salud protegida), Lionbridge oculta el contenido confidencial para garantizar un plus de seguridad de los datos

"Todas las empresas globales necesitan dirigirse y cautivar a sus públicos objetivo con contenido atractivo, relevante y oportuno. Cuando se aplica MT como parte de una solución de traducción profesional, segura y adaptada, puede generar potentes resultados al desbloquear valiosas comunicaciones que anteriormente no se podían traducir", afirma John Fennelly, director ejecutivo de Lionbridge. "Estamos muy orgullosos de ofrecer soluciones basadas en MT que cientos de marcas mundiales utilizan todos los días para atraer y comunicarse en todo el mundo".

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestros recursos globales de la crowd de más de 100.000 profesionales que trabajan en la nube, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 27 países. Para obtener más información, visite www.lionbridge.com.

Persona de contacto para prensa:

Aimee Jen
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-415-593-8402

Más información sobre cómo podemos ayudarle