Lionbridge integra su reconocida plataforma de traducción con Episerver Digital Experience Cloud

El conector de Lionbridge se integra a la perfección con la plataforma de comercio y marketing digital de Episerver para mejorar la participación del cliente global.

WALTHAM, Massachusetts (EE. UU.), 15 de marzo de 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) ha anunciado hoy su conector para Episerver Digital Experience Cloud. La conexión perfecta de la plataforma de traducción de Lionbridge con el marketing digital, el contenido y las soluciones de comercio digital de Episerver permite a los especialistas en marketing crear, almacenar y gestionar contenido multilingüe desde su propio entorno de trabajo, independientemente de si trabajan en la nube o localmente.

“Estamos muy satisfechos por haber encontrado un socio como Lionbridge, que nos permitirá gestionar y optimizar realmente nuestra marca global de forma rápida y eficiente”, afirma Sophie Ekberg, directora de agencia corporativa de DUNI, un cliente común de Lionbridge y Episerver.

Como socio de soluciones complementarias de Episerver, Lionbridge ha desarrollado un módulo de conexión integrado que automatiza el flujo de contenido entre los usuarios de Epicenter Digital Experience Cloud y Lionbridge. Al simplificar la creación y la gestión de contenido multilingüe, este módulo permite a los especialistas en marketing que usan Epicenter Digital Experience Cloud hacer lo siguiente:

  • Optimizar los flujos de traducción para eliminar los procesos manuales, reducir los errores y aumentar la reutilización de contenidos entre mercados.
  • Aumentar la calidad de traducción para mantener la integridad de la marca y la coherencia de los mensajes en el contenido traducido.
  • Acelerar los ciclos de edición en todos los mercados con procesos de traducción masiva asistida que reducen las operaciones de exportación y reimportación.
  • Supervisar el progreso actual, evitar cuellos de botella y mitigar el riesgo mediante alertas y paneles de seguimiento.

“Con el conector de Lionbridge para Episerver Digital Experience Cloud hemos creado una experiencia de gestión de proyectos de traducción perfectamente integrada para los clientes de Episerver”, explica Marc Osofsky, vicepresidente ejecutivo y director general de Ofertas Globales de Lionbridge. “La flexibilidad de esta solución permite hacer frente a los avances más complejos de Episerver”.

“Episerver es el proveedor de marketing digital y de plataformas de comercio digital que crece más rápido en el mundo. Y, como tal, es consciente de la importancia de ofrecer acceso a los usuarios finales a soluciones especializadas creadas por desarrolladores expertos”, declara Karen Chastain, directora de Alianzas y Socios Estratégicos de Episerver. “Lionbridge, con sus conocimientos específicos de traducción y globalización y su conector para Episerver ayudan a nuestros clientes a llevar a cabo una auténtica transformación digital en sus iniciativas de marketing”.

Las soluciones complementarias de Episerver son productos adaptados para la integración con Episerver Digital Experience Cloud. Se trata de aplicaciones de calidad certificada creadas, vendidas y mantenidas por desarrolladores experimentados y disponibles en la interfaz Episerver Add-on Store para una instalación fácil. Episerver, como empresa pionera en innovación, anima a los socios proveedores de soluciones a emplear sus conocimientos especializados e ideas innovadoras a crear soluciones complementarias que mejoren la experiencia digital.

Para obtener más información, visite www.lionbridge.com/episerver.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 28 países. Para obtener más información, visite www.lionbridge.com.

Acerca de Episerver Digital Experience Cloud

La solución Episerver Digital Experience Cloud es una plataforma única de creación, gestión y optimización de experiencias digitales que incluye potentes funciones de gestión de contenidos, comercio digital y búsqueda de empresas. Episerver, como solución integral en la nube, ofrece una disponibilidad y un rendimiento elevados, conectividad fácil con otros sistemas y servicios en la nube, capacidad para gestionar picos de demanda y una plataforma ágil y flexible capaz de integrar perfectamente las actualizaciones tecnológicas emergentes.

Episerver y Episerver Digital Experience Cloud son marcas comerciales de Episerver. Las marcas comerciales de terceros citadas son propiedad de sus respectivos titulares y se usan solo como referencia.

Contacto de prensa:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4985