Lionbridge lanza el conector de Oracle para optimizar la gestión de la traducción y del contenido

El nuevo conector de sistemas de gestión de contenido de Lionbridge se integra con Oracle WebCenter Sites para mejorar la gestión de contenido multilingüe.

WALTHAM, Massachusetts (EE. UU.), 31 de marzo de 2015. Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) ha anunciado hoy un nuevo conector de sistema de gestión de contenido (CMS) para Oracle WebCenter Sites, que facilitará a los clientes actuales de OWCS la gestión de contenido multilingüe desde la plataforma.

Esta nueva oferta, basada en Clay Tablet, ofrece el conjunto de características más amplio del mercado y utiliza una plataforma de conectividad basada en la nube. La plataforma abierta permite la integración con cualquier proveedor o tecnología de traducción, lo que agiliza el flujo de contenido entre el propietario y el socio de traducción con un esfuerzo mínimo, al tiempo que permite al usuario supervisar cada paso del proceso.

La integración con Oracle WebCenter Sites permite al conector de Lionbridge aprovechar los conocimientos y la experiencia de Oracle en gestión de contenido web y ampliarlos para hacer posible el contenido multilingüe. Además, los usuarios de Oracle pueden utilizar el conector de Lionbridge en una plataforma que ya conocen y con la que se sienten cómodos, lo que elimina la necesidad de formación de los empleados para utilizar un sistema nuevo y garantiza la facilidad de uso y una adopción más rápida por parte de los usuarios.

“Gestionar la traducción en sistemas de contenido puede ser una labor muy compleja; por eso, es importante tener un producto accesible que funcione con la estrategia de contenido global que ya tienen los clientes”, comenta Jason Hobart, vicepresidente de Canales digitales y alianzas de Lionbridge. “La integración con Oracle Marketing Cloud permite a los usuarios gestionar contenido global y campañas sin problemas y mejorar la experiencia del cliente en todos los canales”.

El nuevo conector CMS permite:

  • Reducir el tiempo de traducción. La automatización mejorada del flujo de trabajo permite a los usuarios gestionar y recibir contenido traducido en menos tiempo que nunca.
  • Reducir costes. En lugar de comprar software costoso para gestionar las traducciones, el conector CMS funciona en la nube de Oracle y es, por lo tanto, una alternativa muy rentable.
  • Aumentar la velocidad de adopción por parte de los usuarios. Puesto que el conector CMS es una característica de Oracle WebCenter Sites, se elimina la necesidad de formar a los usuarios en un sistema nuevo, lo que agiliza la adopción por su parte.

Para obtener más información, visite www.lionbridge.com/Oracle o escriba a la dirección info@lionbridge.com.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge ayuda a más de 800 marcas líderes mundiales a aumentar su cuota de mercado internacional, acelerar la adopción de productos e interactuar de manera eficaz con los clientes en los mercados locales de todo el mundo. Por medio de nuestras innovadoras plataformas de tecnología en la nube y nuestro equipo global de más de 100.000 profesionales que trabajan en ella, proporcionamos soluciones de traducción, marketing online, gestión de contenido global y testing de aplicaciones que garantizan la coherencia global de marca, relevancia local y usabilidad técnica en todos los puntos de contacto con el cliente durante cada etapa del ciclo comercial. Lionbridge, con sede en Waltham, Massachusetts (EE. UU.), dispone de centros de soluciones en 26 países. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Declaraciones prospectivas

Esta nota de prensa contiene declaraciones prospectivas expresas o implícitas, incluidas declaraciones sobre los beneficios previstos (como ahorro de costes y mejoras en la adopción por parte de los usuarios y en los plazos) para los clientes de Lionbridge. La experiencia y los resultados reales de Lionbridge pueden diferir materialmente de los indicados en las declaraciones prospectivas. Entre los factores que pueden dar lugar a esa diferencia, se encuentran la complejidad del material de origen del cliente y las tecnologías; demoras de los clientes o aplazamientos de servicios que utilizan el conector; y la imposibilidad del conector de mantener el ritmo de los cambios tecnológicos o las necesidades variables de los clientes. Para obtener una explicación más detallada de los factores de riesgo asociados a Lionbridge, consulte los documentos presentados por Lionbridge en la Securities and Exchange Commission, incluido el informe anual del modelo 10-K presentado en la Securities and Exchange Commission el 6 de marzo de 2015.

Contactos:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications for Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259